Page 1 — CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SACE Tmax XT Disjoncteurs à boîtier moulé basse tension Innovation • Données et connectivité • Facilité d'utilisation et d'installation • Performance et protection • Sécurité et fiabilité...
Page 3: L'offre Complète
INSTALLATION — SACE Tmax XT DIMENSIONS L'offre complète GÉNÉRALES SCHÉMAS DE CÂBLAGE...
Page 5 INSTALLATION — Installation Environnement de l’installation Température Conditions environnementales Chocs et vibrations Compatibilité électromagnétique Degrés de protection Position de l’installation Performances de température Disjoncteurs avec déclencheurs thermomagnétiques Disjoncteur avec déclencheurs magnétiques seulement ou électroniques et in- terrupteurs-sectionneurs Pertes de puissance Distances d’isolation 1/10 Distances à...
Page 6: Environnement De L'installation
SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Environnement de l’installation Température Les disjoncteurs Tmax XT peuvent être utilisés dans des conditions environnementales où la température de l'air ambiant varie entre -25°C et + 70°C et peuvent être entreposés à des températures comprises en- tre -40°C et + 70°C.
Page 7: Degrés De Protection
INSTALLATION Degrés de protection L’indice IP du disjoncteur peut varier en fonction de la zone considérée et de la présence d'accessoires tels qu'un moteur ou un cache-bornes. Le tableau suivant indique les indices de protection utilisés par les disjoncteurs Tmax XT conformé- ment aux prescriptions de la norme CEI 60529, dans les différentes configurations.
Page 8: Performances De Température
SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Performances de température Disjoncteurs avec déclencheurs thermomagnétiques Les disjoncteurs équipés de déclencheurs thermomagnétiques contiennent un élément thermique ré- glé pour une température de référence de + 40°C. Avec le même réglage, pour des températures autres que + 40°C, il existe une variation du seuil de déclenchement thermique, comme indiqué...
Page 9 INSTALLATION Température ambiante (°C) In [A] MIN [A] MAX [A] MIN [A] MAX [A] MIN [A] MAX [A] MIN [A] MAX [A] MIN [A] MAX [A] MIN [A] MAX [A] MIN [A] MAX [A] MIN [A] MAX [A] 143.5 XT4 avec déclencheurs thermomagnétiques Température ambiante (°C) In [A]...
Page 10: Disjoncteur Avec Déclencheurs Magnétiques Seulement Ou Électroniques Et Interrupteurs-Sectionneurs
SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Performances de température Disjoncteur avec déclencheurs magnétiques seulement ou électro- niques et interrupteurs-sectionneurs Les déclencheurs électroniques à maximum de courant ne subissent aucune variation de performance lorsque la température varie. Toutefois, même si le chauffage n’affecte pas les seuils de déclenchement des déclencheurs électroniques, dans le cas de températures dépassant + 40°C, il est conseillé...
Page 11 INSTALLATION 40°C 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C Imax [A] Imax [A] Imax [A] Imax [A] Imax [A] Imax [A] Imax [A] XT7 800A VR, ES, FCCuAl HR, EF EF, ES HR, SHR VR, Rear FCCuAl XT7 1000A ELT-SD 1000 1000 1000 VR, ES, FCCuAl...
Page 12: Pertes De Puissance
SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Performances de température Pertes de puissance Pour assurer la continuité de service des installations, une évaluation minutieuse est nécessaire sur la façon de maintenir les températures à des niveaux acceptables pour le bon fonctionnement de tous les dispositifs (par exemple, en utilisant la ventilation forcée dans les tableaux électriques et les salles...
Page 13 INSTALLATION Puissance In [A] XT7- XT7 M [W/pôle] Ekip Dip Ekip Touch 1000 1250 1600 Les pertes de puissance donnent une indication de la chaleur générée dans des conditions spécifiées. La mesure des pertes de puissance est effectuée sur de nouveaux échantillons à l'air libre (conformé- ment à...
Page 14: Distances D'isolation
1/10 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Distances d’isolation Distances à respecter pour l'installation dans des compartiments mé- talliques Cette section fournit les distances devant être respectées pour l'installation du disjoncteur à l'intérieur d'un compartiment métallique. Le compartiment réfère aux pièces métalliques de l’installation élec- trique adjacentes au disjoncteur et sert de référence aux distances devant être observées pour per-...
Page 15 INSTALLATION 1/11 HTC-ES PB 25mm PB 100mm PB 200mm FC Cu FC CuAl 1x1…150 FC CuAl 2x35…120 FC CuAl 1x35-185 FC CuAl 1x120-240 FC CuAl 1x185-300 FC CuAl 2x70-240 EF 800A EF 1000A Fc CuAl 2x 120...240 Fc CuAl 3x 70...185 Fc CuAl 4x 70...150 XT7 M HR/VR...
Page 16: Application À Courant Alternatif (Ac)
1/12 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Distances d’isolation Application à courant alternatif (AC) Pas d'accessoires Cache borne Cache borne Séparateurs Séparateurs Séparateurs bas (LTC) haut (HTC) de phases 25mm de phases 100mm de phases 200mm U <...
Page 17 INSTALLATION 1/13 Application à courant continu (CD) Pas d'accessoires Cache borne Cache borne Séparateurs Séparateurs Séparateurs bas (LTC) haut (HTC) de phases 25mm de phases 100mm de phases 200mm U ≤ 250V Non- Non- Non- autorisé autorisé autorisé 250V < U ≤ 500V Non- Non- Non-...
Page 18: Distance Minimum Entre Deux Disjoncteurs Côte À Côte
1/14 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Distances d’isolation Distance minimum entre deux disjoncteurs côte à côte Cette section donne les distances à respecter pour le montage côte à côte de disjoncteurs SACE Tmax XT dan s des installations avec des tensions jusqu’à...
Page 19 Phase separators High terminal covers HTC Phase sep Si les conditions mentionnées ci-dessus ne sont pas remplies, les disjoncteurs SACE Tmax XT peuvent être installés côte à côte avec une distance minimale D, comme indiqué dans le tableau suivant: Disjoncteur...
Page 20: Distance Minimum Entre Deux Disjoncteurs Superposés
1/16 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Distances d’isolation Installation of SACE Tmax XT Distance minimum entre deux disjoncteurs superposés Cette section donne les distances H à respecter pour le montage superposé de disjoncteurs SACE Tmax XT dans des installations avec des tensions jusqu’à...
Page 21 INSTALLATION 1/17 La première plaque d’ancrage isolée The ﬁrst insulated anchor The ﬁrst insulated anchor The ﬁrst insulated anchor The ﬁrst insulated anchor and to the cross-sectional area of the cable. and to the cross-sectional area of the cable. and to the cross-sectional area of the cable. and to the cross-sectional area of the cable.
Page 22 2.5÷10 mm 2.5÷10 mm 2.5÷10 mm 1/18 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Distances d’isolation The ﬁrst insulated anchor and to the cross-sectional area of the cable. SACE Tmax XT3 SACE Tmax XT3 SACE Tmax XT4...
Page 23: Applications Spécifiques
Utilisation d'appareils à courant continu Variation du déclenchement magnétique Les déclencheurs thermomagnétiques des disjoncteurs SACE Tmax XT peuvent être utilisés dans les applications à courant continu. Pour les seuils de protection contre les courts-circuits, des valeurs de correction (Km) doivent être utilisées en fonction du type de réseau de distribution et du nombre de pôles à...
Page 24 1/20 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Applications spécifiques Schémas de connexion des pôles dans les interrupteurs-sectionneurs Interrupteurs-sectionneurs ≤250 ≤500 ≤750 – – – – – – CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE  ...
Page 25: Courbes Caractéristiques Exemple De Lecture De Courbes
INSTALLATION 1/21 — Courbes caractéristiques Exemple de lecture de courbes Exemple 1 - XT3N 250 Exemple 2 - XT2N 160 Courbes de déclenchement de distribution - (déclencheur Courbes de l’énergie de passage spécifique thermomagnétique) La figure suivante montre un exemple de graphique Ces courbes fournissent des informations sur le temps de l'énergie de passage spécifique du disjoncteur de déclenchement des déclencheurs thermomagnétiques.
Page 26 1/22 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Exemple de lecture de courbes Exemple 3 - XT2N 160 Courbes de limitation La figure ci-dessous donne l’évolution des courbes de limita- Pour un courant de défaut de 20 kA, le disjoncteur XT2N 160 tion du disjoncteur XT2N 160 In=160 A.
Page 27 INSTALLATION 1/23 Exemple 4 - XT4N 250 Ekip M-LIU Courbes de déclenchement à froid / chaud La première courbe indique le temps d'intervention du dé- Une fois que le temps de déclenchement à froid a été identi- clencheur en cas de défaillance à froid. Chaque courbe est fié...
Page 28: Courbes Caractéristiques Courbes De Déclenchement Avec Déclencheur Thermomagnétique
1/24 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheur thermomagnétique Courbes de déclenchement de distribution XT1 160 TMD In=16...63A XT1 160 TMD In=80...160A t [s] t [s] In=16A =450A In=20A...
Page 29 INSTALLATION 1/25 XT2 160 TMA In=100A XT3 250 TMD In=63...250A t [s] t [s] =10xIn XT4 250 TMA In=16...250A XT5 400-630 TMA In=320...630A t [s] t [s] =5...10xIn =5...10xIn...
Page 30 1/26 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheur thermomagnétique XT6 800 TMA In=630A XT6 800 TMA In=800A t [s] t [s] =5...10xIn =5...10xIn...
Page 31: Courbes De Déclenchement Pour La Protection De Moteur
INSTALLATION 1/27 Courbes de déclenchement pour la protection de moteur XT1 125 MA In=16...125A XT1 125 MA In=3.2...6.3A t [s] t [s] Limite de surcharge Limite de surcharge XT2 160 MF/MA In=1...160A XT3 250 MA In=100...250A t [s] t [s] Limite de surcharge Limite de surcharge =14xIn...
Page 32 1/28 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheur thermomagnétique XT4 200 MA In=10...200A XT5 400-630 MA In=320...500A t [s] t [s] Limite de surcharge Limite de surcharge...
Page 33: Courbes De Déclenchement Pour La Protection De Générateur
INSTALLATION 1/29 Courbes de déclenchement pour la protection de générateur XT2 160 TMG In=16...160A XT3 250 TMG In=63...250A t [s] t [s] In=63...160A In=125...250A In=50A In=100A In=32-40A In=80A In=25A In=63A In=20A In=16A XT5 400-630 TMG In=320...630A t [s] =2,5...5 xIn...
Page 34: Courbes Caractéristiques Courbes De Déclenchement Avec Déclencheur Ekip Dip
1/30 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheur Ekip Dip Courbes de déclenchement de distribution XT2 Ekip LS/ XT2 Ekip LS/ I fonctions L-I Fonctions I L-S t [s] t [s] 0.4...1...
Page 35 INSTALLATION 1/31 XT2 Ekip LSI XT2 Ekip LSIG Fonctions L-S-I Fonctions L-S-I t [s] t [s] t ON t ON t ON t ON t OFF t OFF t OFF t OFF x In I [kA] x In I [kA] XT2 Ekip LSIG XT4 Ekip LS/I Fonction G...
Page 36 1/32 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheur Ekip Dip XT4 Ekip LS/I XT4 Ekip LIG Fonctions L-S Fonctions L-I t [s] t [s] 0.4...1 0.4...1 1...10 1...10 x In...
Page 37 INSTALLATION 1/33 XT4 Ekip LSIG XT4 Ekip LSIG Fonctions L-S-I Fonction G t [s] t [s] 0.2...1 t ON t ON t OFF t OFF Inhibited for I>2 In x In I [kA] x In XT5-XT6 Ekip Dip LS/I XT5 400 Ekip Dip LIG Fonctions L-S-I Fonctions L-I t [s]...
Page 38 1/34 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheur Ekip Dip XT5 630 Ekip Dip LIG XT6 Ekip Dip LIG Fonctions L-I Fonctions L-I t [s] t [s] t OFF...
Page 39 INSTALLATION 1/35 XT6 Ekip Dip LSI XT5-XT6 Ekip Dip LSIG Fonctions L-S-I Fonctions L-S-I t [s] t [s] t ON t ON t ON t OFF t OFF t OFF x In I [kA] x In I [kA] XT5-XT6 Ekip Dip LSIG XT7 - XT7 M Ekip Dip LS/I Fonction G Fonctions L-I...
Page 40 1/36 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheur Ekip Dip XT7 - XT7 M Ekip Dip LS/I XT7 - XT7 M Ekip Dip LIG Fonctions L-S Fonctions L-I t [s] t [s] 0.4...1...
Page 41 INSTALLATION 1/37 XT7 - XT7 M Ekip Dip LSIG XT7 - XT7 M Ekip Dip LSIG Fonctions L-S-I Fonction G t [s] t [s] 0.4...1 0.6...10 0.2...1 t ON t ON Inhibited for I>2 In t OFF t OFF 1.5...15 x In I [kA] x In...
Page 42 1/38 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheur Ekip Dip XT2 - XT4 Ekip M-LIU XT2 - XT4 Ekip M-LIU Fonction L (déclenchement à froid) (Déclenchement à chaud) t [s] t-hot/t-cold 0.4...1...
Page 43 Déclenchement à chaud* Temps de réinitialisation de la 200s 320s 600s 1200s Fonction L Fonction I mémoire thermique *Pour des détails supplémentaires, demandez à ABB (déclenchement à froid) t [s] t [s] 0.4...1 20EC 20EC x In x In XT2 - XT4 Ekip M-LRIU...
Page 44 1/40 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheur Ekip Dip XT5-XT6 Ekip M Dip I XT5-XT6 Ekip M Dip LIU Fonction I Fonction L (déclenchement à froid) t [s] t [s] 0.4...1...
Page 45 INSTALLATION 1/41 XT5-XT6 Ekip M Dip LIU XT7 - XT7 M Ekip M Dip I Fonction U Fonction I t [s] t [s] x In I [kA] x I1...
Page 46: Courbes De Déclenchement Pour La Protection De Générateur
1/42 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheur Ekip Dip Courbes de déclenchement pour la protection de générateur XT2 Ekip G-LS/I XT2 Ekip G-LS/I Fonctions L-I Fonctions L-S t [s] t [s] 0.4...1...
Page 47 INSTALLATION 1/43 XT7 - XT7 M Ekip G Dip LS/I XT5-XT6 Ekip G Dip LS/I Fonctions L-I Fonctions L-S-I t [s] t [s] 0.4...1 1...10 x In I [kA] x In I [kA] XT7 - XT7 M Ekip G Dip LS/I Fonctions L-S t [s] 0.4...1...
Page 48: Courbes Caractéristiques Courbes De Déclenchement Avec Déclencheurs Ekip Touch Et Hi-Touch
1/44 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheurs Ekip Touch et Hi-Touch Courbes de déclenchement de distribution Ekip Touch LSI • Ekip Touch LSIG • Ekip Touch Measuring LSI •...
Page 49 INSTALLATION 1/45 Ekip Touch LSI • Ekip Touch LSIG • Ekip Touch Measuring Ekip Touch LSIG • Ekip Touch Measuring LSIG • LSI • Ekip Touch Measuring LSIG • Ekip Hi-Touch LSI • Ekip Ekip Hi-Touch LSIG • fonction G Hi-Touch LSIG •...
Page 50 1/46 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheurs Ekip Touch et Hi-Touch Courbes de déclenchement pour la protection de moteur XT2 Ekip M Touch LRIU XT2 Ekip M Touch LRIU (Déclenchement à...
Page 51 INSTALLATION 1/47 XT2 Ekip M Touch LRIU XT2 Ekip M Touch LRIU Fonction I Fonction U t [s] t [s] x In x In XT4 Ekip M Touch LRIU XT4 Ekip M Touch LRIU Fonction L (déclenchement à froid) (Déclenchement à chaud) t [s] t-hot/t-cold x In...
Page 52 1/48 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheurs Ekip Touch et Hi-Touch XT4 Ekip M Touch LRIU XT4 Ekip M Touch LRIU Fonction R - JAM Fonction R - STALL...
Page 53 INSTALLATION 1/49 XT5 Ekip M Touch LRIU XT5 Ekip M Touch LRIU Fonction L (déclenchement à froid) (Déclenchement à chaud) t [s] t-hot/t-cold x In Time [s] XT5 Ekip M Touch LRIU XT5 Ekip M Touch LRIU Fonction R - JAM Fonction R - STALL t [s] t [s]...
Page 54 1/50 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheurs Ekip Touch et Hi-Touch XT5 Ekip M Touch LRIU XT5 Ekip M Touch LRIU Fonction I Fonction U t [s] t [s]...
Page 55 INSTALLATION 1/51 XT7 – XT7 M Ekip M Touch LRIU XT7-XT7 M Ekip M Touch LRIU Fonction R - JAM Fonction R - STALL t [s] t [s] 2...10 x In x In XT7 – XT7 M Ekip M Touch LRIU XT7 –...
Page 56 1/52 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de déclenchement avec déclencheurs Ekip Touch et Hi-Touch Courbes de déclenchement pour la protection de générateur XT5 Ekip G Touch LSIG • Ekip G Hi-Touch LSIG XT5 Ekip G Touch LSIG •...
Page 57: Courbes Caractéristiques
INSTALLATION 1/53 — Courbes caractéristiques Courbes de l’énergie de passage spécifique 240V 240V 240V t [10 t [10 63A-160 A 160 A 40 A 50 A 25 A 20 A [kA] [kA] 240V 240V t [10 t [10 250 A 250 A 40 A 32 A...
Page 58: Courbes Caractéristiques Courbes De L'énergie De Passage Spécifique
1/54 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de l’énergie de passage spécifique XT5 N-S-H-L-V XT5 X 240V 240V t [10 t [10 [kA] [kA] XT7 - XT7 M S-H-L 240V 240V t [10...
Page 59 INSTALLATION 1/55 415V 415V 415V t [10 t [10 160 A 160 A 40 A 25 A 20 A [kA] [kA] XT4 N-S-H-L 415V 415V t [10 t [10 250 A 250 A 40 A 32 A [kA] [kA]...
Page 60 1/56 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de l’énergie de passage spécifique XT4 V-X XT5 N-S-H-L-V 415V 415V t [10 t [10 250 A 16 A [kA] [kA] XT5 X 415V 415V...
Page 61 INSTALLATION 1/57 440V XT7 - XT7 M S-H-L 415V 440V t [10 t [10 160 A [kA] [kA] 440V 440V t [10 t [10 250 A 160 A 40 A 25 A 20 A [kA] [kA]...
Page 62 1/58 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de l’énergie de passage spécifique XT4 N-S-H-L XT4 V-X 440V 440V t [10 t [10 250 A 250 A 40 A 32 A 16 A...
Page 63 INSTALLATION 1/59 XT7 - XT7 M S-H-L 440V 440V t [10 t [10 T6 800-1000 T6 630 [kA] [kA] 500V 500V 500V t [10 t [10 160 A 160 A [kA] [kA]...
Page 64 1/60 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de l’énergie de passage spécifique XT4 N-S-H-L 500V 500V t [10 t [10 250 A 250 A [kA] [kA] XT4 V-X XT5 N-S-H-L-V 500V 500V...
Page 65 INSTALLATION 1/61 XT5 X 500V 500V t [10 t [10 T6 800-1000 T6 630 [kA] [kA] 690V XT7 - XT7 M S-H-L 690V 500V t [10 t [10 160 A [kA] [kA]...
Page 66 1/62 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de l’énergie de passage spécifique 690V 690V t [10 t [10 250 A 160 A 25 A 20 A [kA] [kA] XT4 N-S-H-L XT4 V-X...
Page 67 INSTALLATION 1/63 XT5 N-S-H-L-V XT5 X 690V 690V t [10 t [10 [kA] [kA] XT6 800/1000 XT7 - XT7 M S-H-L 690V 690V t [10 t [10 T6 800-1000 T6 800-1000 T6 630 T6 630 [kA] [kA]...
Page 68 1/64 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de limites 240V 240V 240V Ip [kA] Ip [kA] 160 A 160 A 63 A 50 A 40 A 25 A 20 A [kA] [kA]...
Page 69 INSTALLATION 1/65 XT5 N-S-H-L-V XT5 X 240V 240V Ip [kA] Ip [kA] [kA] [kA] XT7 - XT7 M S-H-L 240V 240V Ip [kA] Ip [kA] T6 800-1000 T6 630 [kA] [kA]...
Page 70 1/66 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de limites 415V 415V 415V Ip [kA] Ip [kA] 160 A 160 A 25 A-40 A 20 A [kA] [kA] XT4 N-S-H-L 415V 415V Ip [kA]...
Page 71 INSTALLATION 1/67 XT4 V-X XT5 N-S-H-L-V 415V 415V Ip [kA] Ip [kA] 250 A 16 A [kA] [kA] XT5 X 415V 415V Ip [kA] Ip [kA] T6 800-1000 T6 630 [kA] [kA]...
Page 72 1/68 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de limites 440V XT7 - XT7 M S-H-L 415V 440V Ip [kA] Ip [kA] 160 A [kA] [kA] 440V 440V Ip [kA] Ip [kA] 160 A...
Page 73 INSTALLATION 1/69 XT4 N-S-H-L XT4 V-X 440V 440V Ip [kA] Ip [kA] 250 A 250 A 40 A 32 A 16 A [kA] [kA] XT5 N-S-H-L-V XT5 X 440V 440V Ip [kA] Ip [kA] [kA] [kA]...
Page 74 1/70 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de limites XT7 - XT7 M S-H-L 440V 440V Ip [kA] Ip [kA] T6 800-1000 T6 630 [kA] [kA] 500V 500V 500V Ip [kA] Ip [kA]...
Page 75 INSTALLATION 1/71 XT4 N-S-H-L 500V 500V Ip [kA] Ip [kA] 250 A 250 A [kA] [kA] XT4 V-X XT5 N-S-H-L-V 500V 500V Ip [kA] Ip [kA] 250 A [kA] [kA]...
Page 76 1/72 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de limites XT5 X 500V 500V Ip [kA] Ip [kA] T6 800-1000 T6 630 [kA] [kA] 690V XT7 - XT7 M S-H-L 500V 690V Ip [kA]...
Page 77 INSTALLATION 1/73 690V 690V Ip [kA] Ip [kA] 160 A 25 A-40 A 250 A 20 A [kA] [kA] XT4 N-S-H-L XT4 V-X 690V 690V Ip [kA] Ip [kA] 250 A 40 A 32 A 250 A [kA] [kA]...
Page 78 1/74 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Courbes caractéristiques Courbes de limites XT5 N-S-H-L-V XT5 X 690V 690V Ip [kA] Ip [kA] [kA] [kA] XT7 - XT7 M S-H-L 690V 690V Ip [kA] Ip [kA]...
Page 79: Dimensions Générales
DIMENSIONS GÉNÉRALES — Dimensions générales Tmax XT1 – Installation Installation for fixed circuit-breaker Terminals for fixed circuit-breaker Accessories for fixed circuit-breaker 2/17 Installation for plug-in circuit-breaker 2/20 Terminals for plug-in circuit-breaker 2/23 Accessories for plug-in circuit-breaker Tmax XT2 – Installation 2/24 Installation for fixed circuit-breaker 2/27...
Page 80 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION 2/144 Accessories for plug-in circuit-breaker 400A 2/149 Installation for plug-in circuit-breaker 630A 2/151 Terminals for plug-in circuit-breaker 630A 2/154 Accessories for plug-in circuit-breaker 630A 2/159 Installation for withdrawable circuit-breaker 400A...
Page 81: Tmax Xt1 - Installation Installation De Disjoncteur Fixe
DIMENSIONS GÉNÉRALES — Tmax XT1 – Installation Installation de disjoncteur fixe Fixation sur plaque de support — Légende 2 Dimensions générales des goulottes de câblage optionnelles 3 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies Avec bride standard III - IV III - IV Sans bride...
Page 82: Gabarits De Perçage Pour L'installation De Disjoncteurs
SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT1 – Installation Installation de disjoncteur fixe Gabarits de perçage pour l’installation de disjoncteurs 3 PÔLES 4 PÔLES Brides — Légende 1 Bride pour disjoncteur III 2 Bride pour...
Page 83 DIMENSIONS GÉNÉRALES Gabarits de perçage de la porte du compartiment Avec bride standard 3 PÔLES 4 PÔLES Sans bride 3 PÔLES 4 PÔLES 3-4 PÔLES Avec bride optionnelle 3-4 PÔLES...
Page 84: Tmax Xt1 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Fixe
SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT1 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes F — Légende 1 Bornes avant pour la connexion de jeux de barres 7 Barrières d’isolation de 25 mm entre les...
Page 85 DIMENSIONS GÉNÉRALES Bornes 1x1.5...50mm FCCuAl — Légende 1 Borne avant 1x1.5...50mm FCCuAl 3 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies Bornes 1x35...95mm FCCuAl — Légende 1 Borne externe FCCuAl 2 Cache-bornes hauts avec indice de protection IP40 (en option) fournis Bornes FCCu —...
Page 86 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT1 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes R — Légende 1 Bornes arrière réglables 2 Cache-bornes bas avec indice de protection IP30 (en option) non fournis 3 Gabarit de perçage pour disjoncteur III 3 PÔLES...
Page 87: Tmax Xt1 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Fixe
DIMENSIONS GÉNÉRALES — — Tmax XT1 – Installation Tmax XT1 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative sur les disjoncteurs (RHD) DÉT «A» PERÇAGE: VOIR DÉT. «A» RAYON MINIMUM DE ROTATION POUR LE PIVOT DE PORTE —...
Page 88: Commande Par Poignée Rotative Sur La Porte Du Compartiment (Rhe)
2/10 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT1 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHE) HAUTEURS DE PORTE AVEC DISTANCE MAXIMUM HAUTEURS DE PORTE AVEC...
Page 89: Commande Par Poignée Rotative Large Sur La Porte Du Compartiment (Rhe-Lh)
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/11 Commande par poignée rotative large sur la porte du compartiment (RHE-LH) HAUTEURS DE PORTE AVEC DISTANCE MAXIMUM — DISTANCE MINIMUM À PARTIR Légende DE LA CHARNIÈRE DE PORTE R min200 1 Dispositif de transmission 2 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases fournies avec le disjoncteur...
Page 90 2/12 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT1 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative large sur la porte du compartiment (RHE-LH) HAUTEURS DE PORTE AVEC DISTANCE MINIMUM — Légende 1 Dispositif de transmission 2 Barrières d'isolation...
Page 91 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/13 Commande par moteur à action directe (MOD) — Légende 3 Verrou à clé (sur demande) 4 Commande par moteur à action directe (MOD) 5 Gabarit de perçage de la porte avec MOD sans bride 6 Gabarit de perçage de la porte avec MOD avec bride 7 Connexion de câbles...
Page 92 2/14 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT1 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par moteur à action directe (MOD) — Légende 1 Bornes avant pour la connexion de jeux de barres 2 Cache-bornes...
Page 93 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/15 RC inst. et RC sél. pour disjoncteur 4 pôles — Légende 1 Bornes avant pour la connexion de jeux de barres 2 Cache-bornes avec indice de protection IP40 (en option) fournis 3 Gabarit de perçage de la porte avec poignée rotative directe avec bride 4 Gabarit de perçage...
Page 94 2/16 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT1 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe RC sél. 200 déclencheur différentiel 4 pôles — Légende 1 Bornes avant pour la connexion de jeux de barres 2 Cache-bornes...
Page 95: Tmax Xt1 - Installation Installation Pour Disjoncteur Enfichable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/17 — Tmax XT1 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable Fixation sur plaque de support — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile Avec bride III - IV 124 standard III - IV 121 Sans bride III - IV 129 Avec bride III - IV 144 standard...
Page 96 2/18 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT1 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable Brides — Légende 1 Bride pour disjoncteur III enfichable 2 Bride pour disjoncteur IV 5 Bride pour disjoncteur III-IV enfichable avec commande par moteur à...
Page 97 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/19 Gabarits de perçage de la porte du compartiment Avec bride standard 4 PÔLES 3 PÔLES Sans bride 4 PÔLES 3 PÔLES 3-4 PÔLES Avec bride optionnelle 3-4 PÔLES...
Page 98: Tmax Xt1 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Enfichable
2/20 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT1 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable Bornes EF 20.5 40.5 FIXATION À 50 mm FIXATION À 70 mm — Légende 4 Bornes avant prolongées 5 Barrières d’isolation...
Page 99 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/21 Bornes 1x1.5...50mm FCCuAl — Légende 1 Borne avant 1x1.5...50mm FCCuAl 5 Adaptateur (obligatoire) en option 6 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies FIXATION À 50 mm Bornes 1x35...95mm FCCuAl — Légende 1 Borne externe FCCuAl 2 Cache-bornes hauts avec indice de protection IP40...
Page 100 2/22 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT1 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable Bornes MC — Légende 2 Cache-bornes avec indice de protection IP40 (en option) fournis 3 Borne avant pour connexion multiple...
Page 101: Tmax Xt1 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Enfichable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/23 — Tmax XT1 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable Commande par moteur à action directe (MOD) FIXATION À 50 mm — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Verrou à clé (sur demande) 4 Commande par moteur à...
Page 102: Tmax Xt2 - Installation Installation De Disjoncteur Fixe
2/24 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Installation de disjoncteur fixe Fixation du disjoncteur fixe sur plaque — Légende 2 Goulottes de câblage en option 3 Barrières d'isolation de 25 mm entre les...
Page 103 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/25 Gabarits de perçage et plaque de support 3 PÔLES 4 PÔLES Brides — Légende 1 Bride pour disjoncteur fixe III 2 Bride pour disjoncteur fixe IV 3 Bride pour disjoncteur fixe III-IV avec MOE et FLD 4 Bride pour disjoncteur III-IV avec poignée rotative directe RHD...
Page 104 2/26 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Installation de disjoncteur fixe Gabarits de perçage de la porte du compartiment Avec bride standard 4 PÔLES 3 PÔLES Sans bride 3-4 PÔLES 4 PÔLES 3 PÔLES...
Page 105: Tmax Xt2 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Fixe
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/27 — Tmax XT2 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes F — Légende 1 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) non fournies 2 Bornes avant pour la connexion de jeux de barres Bornes EF 3 PÔLES 4 PÔLES —...
Page 106 2/28 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes ES — Légende 1 Gabarit de perçage pour disjoncteur 3p Ue>440V (obligatoire) 2 Gabarit de perçage pour disjoncteur 4p Ue>440V...
Page 107 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/29 Bornes 1x70...185mm FCCuAl — Légende 1 Borne externe FCCuAl 2 Cache-bornes hauts avec indice de protection IP40 (en option) fournis Bornes 2x35...70mm FCCuAl — Légende 2 Bornes 2x35...70mm FCCuAl 4 Cache-bornes avec indice de protection IP40 (en option) fournis Bornes FCCu —...
Page 108 2/30 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes MC — Légende 6 Bornes multicâbles Bornes R — Légende 1 Bornes arrière réglables 2 Cache-bornes bas avec indice...
Page 109: Tmax Xt2 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Fixe
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/31 — Tmax XT2 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) DÉT «A» RAYON MINIMUM DE ROTATION POUR LE PIVOT DE PORTE — Légende 2 Commande par poignée rotative sur le disjoncteur 4 Gabarit de perçage de la porte avec poignée rotative...
Page 110: Commande Par Poignée Rotative Sur La Porte Du Compartiment (Rhe)
2/32 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHE) HAUTEURS DE PORTE AVEC DISTANCE MAXIMUM RAYON MINIMUM DE ROTATION...
Page 111: Commande Par Moteur À Accumulation D'énergie (Moe)
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/33 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) — Légende 1 Commande par moteur 3 PÔLES 4 PÔLES à accumulation d'énergie (MOE) 2 Verrou à clé en option 3 Gabarit de perçage de la porte avec MOE avec bride 4 Gabarit de perçage pour la porte avec MOE sans bride...
Page 112: Couverture Pour Mécanisme De Commande À Levier (Fld)
2/34 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Couverture pour mécanisme de commande à levier (FLD) DÉT «A» — Légende 1 Verrou à clé en option 2 Couverture pour mécanisme...
Page 113 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/35 Ekip Display ou Ekip LED Meter — Légende 1 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases fournies avec le disjoncteur 2 Ekip Display ou Ekip LED Meter...
Page 114 2/36 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Courant résiduel RC Sél. 4 PÔLES — Légende 1 Courant résiduel 2 Bornes avant 7 Gabarit de perçage de la porte avec poignée rotative...
Page 115: Table Des Matières
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/37 — Tmax XT2 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable Disjoncteur enfichable fixation sur plaque — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile Fixation à 50 mm Avec bride III - IV 136 standard III - IV 133.5 Sans bride III - IV 141.5 Fixation à...
Page 116 2/38 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable Gabarits de perçage pour plaque de support 3 PÔLES 4 PÔLES 3-4 PÔLES...
Page 117 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/39 Brides — Légende 1 Bride pour disjoncteur débrochable III 2 Bride pour disjoncteur IV 3 Bride pour disjoncteur III-IV enfichable avec MOE et FLD 4 Bride pour disjoncteur III-IV avec poignée rotative directe (RHD) 8 Bride pour disjoncteur IV avec courant résiduel et enfichable avec...
Page 118 2/40 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable Gabarits de perçage de la porte du compartiment Avec bride standard 4 PÔLES 3 PÔLES Sans bride 3-4 PÔLES 4 PÔLES 3 PÔLES...
Page 119: Tmax Xt2 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Enfichable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/41 — Tmax XT2 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable Bornes EF — Légende 4 Bornes avant prolongées 5 Barrières d’isolation de 100 mm entre les phases (obligatoire) fournies FIXATION À 70 mm FIXATION À 50 mm Bornes ES FIXATION À...
Page 120 2/42 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable Bornes 1x1...95mm FCCuAl — Légende 1 Borne avant 1x1...95mm FCCuAl 2 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire)
Page 121 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/43 Bornes FCCu — Légende 3 Bornes FCCu 4 Adaptateur (obligatoire) non fourni — Remarque : Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies en standard avec le disjoncteur FIXATION À 50 mm Bornes MC FIXATION À 50 mm —...
Page 122 2/44 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable Bornes HR/VR FIXATION À 50 mm FIXATION À 50 mm — Légende 1 Bornes arrière verticales 2 Bornes arrière horizontales 3 Barrières d’isolation...
Page 123: Tmax Xt2 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Enfichable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/45 — Tmax XT2 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 MOE 4 Verrou à clé en option 5 Barrières d’isolation de 100 mm entre les phases (obligatoire) fournies 6 Gabarit de perçage...
Page 124 2/46 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable Couverture pour mécanisme de commande à levier (FLD) DÉT «A» — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couverture pour mécanisme...
Page 125 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/47 Ekip Display ou Ekip LED Meter FIXATION À 50 mm — Légende 1 Barrières d'isolation de 100 mm entre les phases 2 Ekip Display ou Ekip LED Meter FIXATION À 50 mm...
Page 126: Avec Bride
2/48 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable Courant résiduel RC Sél. 4 PÔLES — Légende 1 Courant résiduel 3 Pièce fixe 4 Pièce mobile 5 Barrières d’isolation...
Page 127: Tmax Xt2 - Installation Installation De Disjoncteur Débrochable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/49 — Tmax XT2 – Installation Installation de disjoncteur débrochable Fixation sur plaque DÉT «B» DISTANCES D’ISOLATION III - IV Fixation à 50 mm Avec bride Fixation à 70 mm pour les standard III - IV bornes avant prolongées —...
Page 128: Avec Connecteur Latéral Pour Déclencheurs Ekip Touch
2/50 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Installation de disjoncteur débrochable Avec connecteur latéral pour déclencheurs Ekip Touch DÉT «B» DISTANCES D’ISOLATION III - IV Fixation à 50 mm Avec bride Fixation à...
Page 129 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/51 Gabarits de perçage pour plaque de support 4 PÔLES 3 PÔLES 3-4 PÔLES Brides — Légende 5 Bride pour disjoncteur III- IV débrochable 6 Bride pour disjoncteur débrochable III-IV avec poignée rotative directe RHD 7 Bride pour disjoncteur à...
Page 130: Sans Bride
2/52 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Installation de disjoncteur débrochable Gabarits de perçage de la porte du compartiment Avec bride standard 4 PÔLES 3 PÔLES Sans bride 3-4 PÔLES 4 PÔLES 3 PÔLES...
Page 131: Tmax Xt2 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Débrochable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/53 — Tmax XT2 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable Bornes EF DISTANCES D’ISOLATION FIXATION À 50 mm FIXATION À 70 mm — Légende 2 Pièce mobile 3 FLD (FLD ou RHD ou RHE ou MOE) obligatoire pour la version débrochable 4 Bornes avant prolongées 5 Barrières d’isolation de 100...
Page 132 2/54 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable Bornes ES FIXATION À 50 mm — Légende 1 Barrières d'isolation de 200 mm entre les phases (obligatoire) fournies 3 Bornes avant étendues...
Page 133 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/55 Bornes 1x1...95mm FCCuAl — Légende 2 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies 4 Bornes avant 1x1...95mm FcCuAl 5 Adaptateur (obligatoire) non fourni FIXATION À 50 mm Bornes 1x70...185mm FCCuAl — Légende 1 Borne externe FCCuAl 2 Cache-bornes hauts avec indice de protection IP40...
Page 134 2/56 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable Bornes FCCu — Légende 2 Bornes FCCu 4 Adaptateur (obligatoire) non fourni 5 Barrières d'isolation de 25 mm entre les...
Page 135 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/57 Bornes HR/VR FIXATION À 50 mm FIXATION À 50 mm — Légende 1 Bornes arrière verticales 2 Bornes arrière horizontales 3 Barrières d’isolation de 90 mm entre les phases (obligatoire) non fournies...
Page 136: Tmax Xt2 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Débrochable
2/58 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable Commande par poignée rotative sur les disjoncteurs (RHD) DÉT «B» — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Commande par poignée rotative...
Page 137 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/59 Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHE) HAUTEURS DE PORTE AVEC DISTANCE MAXIMUM — Légende RAYON MINIMUM DE ROTATION POUR LE PIVOT DE PORTE 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Commande par poignée rotative HAUTEURS DE PORTE AVEC DISTANCE MINIMUM sur la porte du compartiment...
Page 138: Commande Par Moteur À Accumulation D'énergie (Moe)
2/60 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) — R=200 min Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 4 Barrières d’isolation...
Page 139 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/61 Couverture pour commande à levier (FLD) R=200 min — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couverture pour commande à levier (FLD) 4 Barrières d'isolation Couverture pour commande à levier FLD III - IV de 100 mm entre les phases (obligatoire) fournies 5 Bornes prolongées...
Page 140 2/62 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT2 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable Courant résiduel RC Sél. 4 pôles DÉT «A» VUE À PARTIR DE «B» — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couverture pour commande à...
Page 141: Tmax Xt3 - Installation Installation De Disjoncteur Fixe
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/63 — Tmax XT3 – Installation Installation de disjoncteur fixe Fixation sur plaque — Légende 2 Dimensions générales des goulottes de câblage optionnelles 3 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies Avec bride standard II - IV III - IV Sans bride III - IV...
Page 142 2/64 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT3 – Installation Installation de disjoncteur fixe Gabarits de perçage pour l’installation de disjoncteurs 4 PÔLES 3 PÔLES Brides — Légende 1 Bride pour disjoncteur fixe III...
Page 143 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/65 Gabarits de perçage de la porte du compartiment Avec bride standard 4 PÔLES 3 PÔLES Sans bride 4 PÔLES 3 PÔLES 3-4 PÔLES Avec bride optionnelle — Légende 1 Bride optionnelle 3-4 PÔLES...
Page 144: Tmax Xt3 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Fixe
2/66 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT3 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes F — Légende 1 Bornes avant pour la connexion de jeux de barres 7 Barrières d'isolation de 25 mm entre les...
Page 145 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/67 Bornes 1x95...185mm FCCuAl — Légende 1 Bornes 1x95...185mm FCCuAl 9 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies en standard avec le disjoncteur Bornes 2x35...120mm FCCuAl — Légende 2 Bornes 2x35...120mm FCCuAl 3 Cache-bornes avec indice de protection IP40 (en option) fournis 4 Panneau isolé...
Page 146 2/68 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT3 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes 30...150mm FCCuAl — Légende 1 Bornes 30...150mm FCCuAl 2 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies en standard...
Page 147 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/69 Bornes R — Légende 1 Bornes arrière réglables 2 Cache-bornes bas avec indice de protection IP30 (en option) fournis 3 PÔLES 4 PÔLES 3 Gabarit de perçage pour disjoncteur IV fixation sur plaque 4 Gabarit de perçage pour disjoncteur III fixation sur plaque...
Page 148: Tmax Xt3 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Fixe
2/70 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT3 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) DÉT «A» PERÇAGE: VOIR DÉT. «A» RAYON MINIMUM DE ROTATION POUR LE PIVOT DE PORTE —...
Page 149 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/71 Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHE) HAUTEURS DE PORTE AVEC DISTANCE MINIMUM 568.5 RAYON MINIMUM DE ROTATION POUR LE PIVOT DE PORTE HAUTEURS DE PORTE AVEC DISTANCE MAXIMUM 158.5 — Légende 1 Mécanisme de transmission 2 Commande par poignée rotative...
Page 150 2/72 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT3 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative large sur la porte du compartiment (RHE-LH) HAUTEURS DE PORTE AVEC DISTANCE MAXIMUM — Légende 1 Dispositif de transmission 2 Barrières d’isolation...
Page 151 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/73 Commande par moteur à action directe (MOD) — Légende 3 Verrou à clé (sur demande) 4 Commande par moteur (MOD) 5 Gabarit de perçage de la porte avec MOD avec bride 6 Gabarit de perçage de la porte avec MOD sans bride 7 Barrières d'isolation 25mm...
Page 152 2/74 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT3 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe RC inst. et RC sél. pour disjoncteur 3 pôles — Légende 1 Bornes avant pour la connexion des câbles 2 Cache-bornes...
Page 153 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/75 RC inst. et RC sél. pour disjoncteur 4 pôles — Légende 1 Bornes avant pour la connexion des câbles 2 Cache-bornes avec indice de protection IP40 (en option) fournis 3 Gabarit de perçage de la porte avec poignée rotative directe avec bride 4 Gabarit de perçage...
Page 154: Tmax Xt3 - Installation Installation Pour Disjoncteur Enfichable
2/76 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT3 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable Fixation sur plaque de support Fixation à 50 mm Avec bride standard III - IV III - IV Sans bride III - IV Fixation à...
Page 155 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/77 Gabarits de perçage pour plaque de support 3 PÔLES 4 PÔLES 4 PÔLES 3 PÔLES Brides — Légende 1 Bride pour disjoncteur III enfichable 2 Bride pour disjoncteur IV enfichable 3 Bride pour disjoncteur enfichable avec commande par moteur à...
Page 156 2/78 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT3 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable Gabarits de perçage de la porte du compartiment Avec bride standard 3 PÔLES 4 PÔLES Sans bride 3-4 PÔLES 3 PÔLES 4 PÔLES...
Page 157: Tmax Xt3 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Enfichable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/79 — Tmax XT3 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable Bornes EF FIXATION À 70 mm — FIXATION À 50 mm Légende 4 Bornes avant prolongées 5 Barrières d’isolation de 100 mm entre les phases (obligatoire) fournies Bornes ES FIXATION À...
Page 158: Cache-Bornes
2/80 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT3 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable Bornes 1x95...185mm FCCuAl — Légende 1 Borne avant 1x95...185mm FCCuAl 5 Adaptateur pour pièces fixes (obligatoire) non fourni 6 Barrières d'isolation...
Page 159 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/81 Bornes 30...150mm FCCuAl — Légende 1 Bornes 30...150mm FCCuAl 2 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies en standard avec le disjoncteur 3 Adaptateur pour pièces fixes (obligatoire) non fourni Bornes FCCu — Légende 4 Bornes avant FCCu 5 Adaptateur pour pièces fixes...
Page 160 2/82 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT3 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable Bornes HR/VR — FIXATION À 50 mm FIXATION À 50 mm Légende 1 Bornes arrière verticales 2 Bornes arrière horizontales 3 Barrières d’isolation...
Page 161: Tmax Xt3 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Enfichable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/83 — Tmax XT3 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable Commande par moteur à action directe (MOD) FIXATION À 50 mm — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Verrou à clé (sur demande) 4 Commande par moteur à...
Page 162: Tmax Xt4 - Installation Installation De Disjoncteur Fixe
2/84 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Installation de disjoncteur fixe Fixation sur plaque — Légende 2 Dimensions générales des goulottes de câblage optionnelles 3 Barrières d'isolation de 25 mm entre les...
Page 163 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/85 Gabarits de perçage pour plaque de support 3 PÔLES 4 PÔLES Brides — Légende 1 Bride pour disjoncteur fixe III 2 Bride pour disjoncteur fixe IV 3 Bride pour disjoncteur fixe III-IV avec MOE et FLD 4 Bride pour disjoncteur III-IV avec poignée rotative directe RHD...
Page 164 2/86 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Installation de disjoncteur fixe Gabarits de perçage de la porte du compartiment Avec bride standard 3 PÔLES 4 PÔLES Sans bride 3-4 PÔLES 3 PÔLES 4 PÔLES...
Page 165: Tmax Xt4 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Fixe
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/87 — Tmax XT4 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes F — Légende 1 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies 2 Cache-bornes supérieurs avec indice de protection IP30 (en option) non fournis Bornes EF 3 PÔLES 4 PÔLES —...
Page 166 2/88 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes ES — Légende 1 Gabarit de perçage pour disjoncteur 3p 2 Gabarit de perçage pour disjoncteur 4p 3 Bornes avant étendues...
Page 167 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/89 Bornes 2x35...120mm FCCuAl — Légende 2 Bornes 2x35...120mm FCCuAl 4 Cache-bornes avec indice de protection IP40 (en option) fournis 5 Panneau isolé arrière fourni (obligatoire pour câbles CuAl 2x120mm 6 Gabarit de perçage pour fixation disjoncteur IV avec panneau isolant 7 Gabarit de perçage pour fixation...
Page 168 2/90 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes FCCu — Légende 1 Bornes FCCu 4 Barrières d’isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies en standard...
Page 169 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/91 Bornes R — Légende 1 Bornes arrière réglables 2 Cache-bornes bas avec indice de protection IP40 (en option) fournis 3 Gabarit de perçage pour disjoncteur III fixation sur plaque 4 Gabarit de perçage 3 PÔLES pour disjoncteur 4 PÔLES IV fixation sur plaque...
Page 170: Tmax Xt4 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Fixe
2/92 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) DÉT «A» RAYON MINIMUM DE ROTATION POUR LE PIVOT DE PORTE —...
Page 171 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/93 Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHE) HAUTEURS DE PORTE AVEC DISTANCE MAXIMUM HAUTEURS DE PORTE AVEC DISTANCE MINIMUM 171 RAYON MINIMUM DE ROTATION POUR LE PIVOT DE PORTE — Légende 1 Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment...
Page 172: Commande Par Moteur À Accumulation D'énergie (Moe)
2/94 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) — Légende 1 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) 2 Verrou à clé en option 3 Gabarit de perçage...
Page 173 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/95 Couverture pour mécanisme de commande à levier (FLD) DÉT «A» — Légende 1 Couverture pour mécanisme de commande à levier (FLD) 2 Verrou à clé en option 3 Gabarit de perçage de la porte avec poignée rotative directe avec bride (FLD) 4 Gabarit de perçage...
Page 174 2/96 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Ekip Display ou LED Meter — Légende 1 Ekip Display ou LED Meter 2 Goulottes de câblage en option 3 Barrières d'isolation...
Page 175 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/97 Courant résiduel RC Sél. — Légende 1 Courant résiduel 2 Bornes avant 7 Gabarit de perçage de la porte avec poignée rotative directe et fixation avec bride 8 Gabarit de perçage de la porte avec poignée rotative directe et fixation Avec bride standard sans bride...
Page 176: Tmax Xt4 - Installation Installation Pour Disjoncteur Enfichable
2/98 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable Fixation sur plaque — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile Fixation à 50 mm Avec bride standard III - IV III - IV 133.5...
Page 177 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/99 Gabarits de perçage pour plaque de support 3 PÔLES 4 PÔLES 3-4 PÔLES...
Page 178 2/100 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable Brides — Légende 1 Bride pour disjoncteur III enfichable 2 Bride pour disjoncteur IV enfichable 3 Bride pour disjoncteur III-IV...
Page 179 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/101 Gabarits de perçage de la porte du compartiment Avec bride standard 4 PÔLES 3 PÔLES Sans bride 3-4 PÔLES 3 PÔLES 4 PÔLES Avec bride optionnelle B=142 C=162 3 - 4 POLI 3-4 PÔLES...
Page 180: Tmax Xt4 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Enfichable
2/102 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable Bornes EF FIXATION À 50 mm FIXATION À 70 mm — Légende 4 Bornes avant prolongées 5 Barrières d’isolation de 100 mm entre les...
Page 181 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/103 Bornes ES 3 PÔLES FIXATION À 50 mm 4 PÔLES — Légende 1 Bornes avant étendues 2 Barrières d’isolation de 200 mm entre les phases (obligatoire) fournies 3 Panneau isolé (obligatoire) fourni 4 Gabarit de perçage pour disjoncteur 3p 5 Gabarit de perçage pour disjoncteur 4p 6 Adaptateur...
Page 182 2/104 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable Bornes 1x1...185mm FCCuAl — Légende 1 Bornes avant 1x1...185mm FCCuAl 2 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obliga-...
Page 183 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/105 Bornes MC — Légende 3 Cache-bornes hauts fournis avec indice de protection IP40 (obligatoire pour les bornes multicâbles) 4 Bornes multicâbles 6 Adaptateur (obligatoire) non fourni FIXATION À 50 mm Bornes HR/VR FIXATION À 50 mm FIXATION À 50 mm —...
Page 184: Tmax Xt4 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Enfichable
2/106 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE)
Page 185 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/107 Couverture pour mécanisme de commande à levier (FLD) DÉT «A» — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couverture pour mécanisme de commande à levier (FLD) 4 Barrières d’isolation de 100 mm entre les phases (obligatoire) fournies 5 Gabarit de perçage de la porte avec...
Page 186 2/108 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable Ekip Display ou LED Meter FIXATION À 50 mm — Légende 1 Barrières d’isolation de 100 mm entre les phases (obligatoire)
Page 187 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/109 Courant résiduel RC Sél. — Légende 1 Courant résiduel 3 Pièce fixe 4 Pièce mobile 5 Barrières d’isolation de 100 mm entre les phases (obligatoire) fournies 6 Bornes prolongées 7 Gabarit de perçage de la porte avec poignée rotative directe et fixation avec bride...
Page 188: Tmax Xt4 - Installation Installation De Disjoncteur Débrochable
2/110 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Installation de disjoncteur débrochable Fixation sur plaque DÉT «B» DISTANCES D’ISOLATION III - IV Fixation à 50 mm Avec bride standard Fixation à 70 mm pour les III - IV bornes avant prolongées...
Page 189 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/111 Avec connecteur latéral pour déclencheurs Ekip Touch DISTANCES D’ISOLATION PROFONDEUR DU COMPARTIMENT III - IV Fixation à 50 mm Avec bride standard Fixation à 70 mm pour les III - IV bornes avant prolongées — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 FLD (FLD ou RHD ou RHE ou MOE) obligatoire pour...
Page 190: Gabarits De Perçage Pour Plaque De Support
2/112 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Installation de disjoncteur débrochable Gabarits de perçage pour plaque de support 3 PÔLES 4 PÔLES 3-4 PÔLES Brides — Légende 5 Bride pour disjoncteur III- IV débrochable...
Page 191 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/113 Gabarits de perçage de la porte du compartiment Avec bride standard 3 PÔLES 4 PÔLES Sans bride 3-4 PÔLES 3 PÔLES 4 PÔLES Avec bride optionnelle B=142 C=162 3 - 4 POLI 3-4 PÔLES...
Page 192: Tmax Xt4 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Débrochable
2/114 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable Bornes EF FIXATION À 70 mm FIXATION À 50 mm — Légende 4 Bornes avant prolongées 5 Barrières d’isolation de 100 mm entre les...
Page 193 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/115 Bornes ES FIXATION À 50 mm 4 PÔLES 3 PÔLES — Légende 1 Bornes avant étendues 2 Barrières d’isolation de 200 mm entre les phases (obliga- toire) fournies 3 Panneau isolé (obligatoire) fourni pour Ue>440V 4 Gabarit de perçage pour disjoncteur 3p 5 Gabarit de perçage pour disjoncteur 4p...
Page 194 2/116 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable Bornes 1x1...185mm FCCuAl — Légende 2 Barrières d'isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies 4 Bornes avant FCCuAl...
Page 195 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/117 Bornes FCCu — Légende 1 Barrières d’isolation de 25 mm entre les phases (obligatoire) fournies en standard avec le disjoncteur 2 Bornes FCCu 3 Adaptateur (obliga- toire) non fourni FIXATION À 50 mm Bornes MC — Légende 1 Bornes multicâbles FIXATION À...
Page 196 2/118 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable Bornes HR/VR FIXATION À 50 mm FIXATION À 50 mm — Légende 1 Bornes arrière verticales 2 Bornes arrière horizontales 3 Barrières d’isolation...
Page 197: Tmax Xt4 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Débrochable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/119 — Tmax XT4 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable Couverture pour mécanisme de commande à levier (FLD) DÉT «A» — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couverture pour mécanisme de com- mande à levier FLD 4 Gabarit de perçage de la porte avec poignée rotative...
Page 198: Commande Par Moteur À Accumulation D'énergie (Moe)
2/120 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Commande par moteur à accumula- tion d'énergie (MOE)
Page 199 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/121 Commande par poignée rotative sur les disjoncteurs (RHD) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 4 Couple de ser- rage 1.1 Nm 5 Bride pour la porte du compartiment 6 Commande par poignée rotative pour disjoncteur...
Page 200: Commande Par Poignée Rotative Sur La Porte Du Compartiment (Rhe)
2/122 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT4 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHE) DIMENSIONS DE PORTE AVEC DISTANCE MAXIMUM — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile...
Page 201 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/123 Courant résiduel RC Sél. 4 pôles VUE À PARTIR DE «B» DÉT «A» — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couverture pour mécanisme de com- mande à levier 4 Connecteur à courant résiduel (en option) 5 Barrières d’isolation de 100 mm entre les phases (obliga-...
Page 202: Tmax Xt5 - Installation Installation De Disjoncteur Fixe
2/124 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Installation de disjoncteur fixe Fixation sur plaque 46,5 186(IV) 139,5(III) 69,75 10 max 46,5 46,5 46,5 >=3 <=2 COMPARTEMENT DEPH 57,5 — Légende Gabarits de perçage pour plaque de support...
Page 203: Gabarit De Perçage Porte Du Compartiment
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/125 Bride — Légende 3 Bride sans joint pour la porte du compartiment (en option) 46,5 Gabarit de perçage porte du compartiment — A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Légende 8 Perçage de la tôle Avec bride III - IV 174 d’acier de la porte Sans bride...
Page 204: Tmax Xt5 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Fixe
2/126 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes EF 186(IV) 139,5(III) 4,05 46,5 46,5 46,5 4,17 PROFONDEUR <=2 COMPARTEMENT DEPH DU COMPARTIMENT 4,25 >=3 57,5 — Légende 1 Bornes avant prolongées...
Page 205 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/127 Bornes ES 186(IV) 139,5(III) 31,2 46,5 46,5 46,5 <=2 >=3 PROFONDEUR DU COMPARTIMENT COMPARTEMENT DEPH 57,5 — Légende 1 Bornes avant prolongées 2 Bride pour la porte du compartiment 5 Couple de serrage 18 Nm 6 Couple de serrage 2 Nm 8 Cache-borne haut pour borne étendue...
Page 206 2/128 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes 1 x 120…240mm et 1 x 35…185mm FC CuAl 186(IV) 139,5(III) Ø22 46,5 46,5 46,5 >=3 <=2 Ø18 PROFONDEUR DU COMPARTIMENT...
Page 207 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/129 Bornes 2 x 70…240mm FC CuAl 186(IV) 139,5(III) Ø22 46,5 46,5 46,5 >=3 <=2 Ø18 COMPARTEMENT DEPH PROFONDEUR DU COMPARTIMENT 57,5 — Légende 1 Bornes 2x70...240mm FCuAl 2 Bride pour la porte du compartiment (en option) 5 Couple de serrage 36 Nm 6 Couple de serrage 2 Nm 7 Perçage de la tôle d’acier de la porte...
Page 208 2/130 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes R 186(IV) 139,5(III) 46,5 46,5 46,5 39,5 >=3 PROFONDEUR <=2 COMPARTEMENT DEPH DU COMPARTIMENT 139,5 46,5 46,5 23,3 —...
Page 209 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/131 186(IV) Bornes HR supérieures 139,5(III) — 46,5 46,5 46,5 46,5 Légende 6 Couple de serrage 2 Nm 46,5 39,5 >=3 <=2 COMPARTEMENT DEPH 57,5 <=2 Bornes HR inférieures 139,5 139,5 39,5 57,5 46,5 >=3 <=2 COMPARTEMENT DEPH 46,5 46,5 23,3...
Page 210: Tmax Xt5 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Fixe
2/132 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Socle de disjoncteur 2 Commande par poignée rotative...
Page 211: Gabarit De Perçage Porte Du Compartiment Avec Bride Ip54
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/133 Bride Gabarit de perçage porte du compartiment — Légende 3 Bride pour la porte du compartiment 4 Perçage de la tôle d’acier de la porte du compartiment avec ou sans bride A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Avec bride III - IV 147,5...
Page 212 2/134 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHE) — Légende 1 Socle de disjoncteur 2 Socle de commande par poignée rotative...
Page 213: Commande Par Moteur À Accumulation D'énergie (Moe)
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/135 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Socle de disjoncteur 2 Commande par moteur à accumulation d'énergie 3 Bride pour la porte du compartiment 4 Perçage de la tôle d’acier de la porte du compartiment avec ou sans bride...
Page 214 2/136 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Bride — Légende 3 Bride pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment — A [mm] B [mm]...
Page 215 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/137 Courant résiduel RC Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Socle de disjoncteur 2 Déclencheur différentiel 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Bornes avant pour connecteur plat 5 Barre de connexion 6 Couple de serrage 36 Nm 7 Perçage de la tôle d’acier de la porte du compartiment...
Page 216 2/138 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Bride — Légende 3 Bride pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment — Légende 4 Perçage de la tôle d’acier de la porte...
Page 217: Tmax Xt5 - Installation Installation Pour Disjoncteur Enfichable 400A
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/139 — Tmax XT5 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable 400A Fixation sur plaque Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes de 50 mm entre les phases (obligatoire) fournies...
Page 218 2/140 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable 400A Bride — Légende 6 Bride sans joint pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment —...
Page 219: Tmax Xt5 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Enfichable 400A
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/141 — Tmax XT5 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable 400A Bornes EF — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes de 50 mm entre les phases (obligatoire) fournies...
Page 220 2/142 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable 400A Bornes HR — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm...
Page 221 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/143 Bornes VR — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm...
Page 222: Tmax Xt5 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Enfichable 400A
2/144 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable 400A Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes...
Page 223 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/145 Bride Gabarit de perçage porte du compartiment — Légende 7 Bride pour la porte du compartiment 8 Perçage de la tôle d’acier de la porte du compartiment avec ou sans bride A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Avec bride III - IV 147,5...
Page 224: Commande Par Poignée Rotative Sur La Porte Du Compartiment (Rhl)
2/146 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable 400A Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHL) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes...
Page 225 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/147 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes de 50 mm entre les phases (obligatoire) fournies 5 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) Gabarits de perçage pour plaque de support —...
Page 226 2/148 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable 400A Bride — Légende 7 Bride sans joint pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment —...
Page 227: Tmax Xt5 - Installation Installation Pour Disjoncteur Enfichable 630A
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/149 — Tmax XT5 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable 630A Fixation sur plaque — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes de 50 mm entre les phases (obligatoire) fournies Gabarits de perçage pour plaque de support —...
Page 228 2/150 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Installation pour disjoncteur enfichable 630A Bride — Légende 6 Bride sans joint pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment —...
Page 229: Tmax Xt5 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Enfichable 630A
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/151 — Tmax XT5 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable 630A Bornes EF — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes de 50 mm entre les phases (obligatoire) fournies...
Page 230 2/152 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Bornes pour disjoncteur enfichable 630A Bornes HR — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm...
Page 231 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/153 Bornes VR — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm...
Page 232: Tmax Xt5 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Enfichable 630A
2/154 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable 630A Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes...
Page 233 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/155 Bride Gabarit de perçage porte du compartiment — Légende 6 Perçage de la tôle d’acier de la porte du compartiment avec ou sans bride 7 Bride pour la porte du compartiment A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] Avec bride III - IV 147,5...
Page 234 2/156 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable 630A Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHL) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes...
Page 235 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/157 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes de 50 mm entre les phases (obligatoire) fournies 5 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) Gabarits de perçage pour plaque de support —...
Page 236 2/158 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur enfichable 630A Bride — Légende 7 Bride sans joint pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment —...
Page 237: Tmax Xt5 - Installation Installation De Disjoncteur Débrochable 400A
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/159 — Tmax XT5 – Installation Installation de disjoncteur débrochable 400A Fixation sur plaque Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Couverture pour mécanisme de commande à...
Page 238 2/160 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Installation de disjoncteur débrochable 400A Bride — Légende 7 Bride sans joint pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment —...
Page 239: Tmax Xt5 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Débrochable 400A
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/161 — Tmax XT5 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable 400A Bornes EF — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Couverture pour mécanisme de commande à levier (FLD) 5 Barrières d’isolation de 50 mm entre les phases (obligatoire)
Page 240 2/162 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable 400A Bornes HR — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Couverture pour mécanisme de commande...
Page 241 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/163 Bornes VR — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Couverture pour mécanisme de commande à levier (FLD)
Page 242: Tmax Xt5 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Débrochable 400A
2/164 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable 400A Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile...
Page 243 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/165 Bride — Légende 7 Bride sans joint pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment — Légende 6 Perçage de la tôle d’acier de la porte du compartiment avec bride...
Page 244 2/166 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable 400A Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHL) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières d’isolation...
Page 245 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/167 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) 5 Barrières d’isolation de 50 mm entre les phases (obligatoire) 8 Fixation sur plaque...
Page 246 2/168 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable 400A Bride — Légende 7 Bride sans joint pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment —...
Page 247 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/169 — Tmax XT5 – Installation Installation de disjoncteur débrochable 630A 139,5 185,5 Fixation sur plaque 69,5 229,5 5,5 - M5 5,5 - M5 236,8 105,25 46,5 46,5 36,25 229,5 72,5 236,8 105,25 46,5 46,5 139,5 185,5 69,5 5,5 - M5 5,5 - M5 Gabarits de perçage pour plaque de support...
Page 248: Tmax Xt5 - Installation Installation De Disjoncteur Débrochable 630A
2/170 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION R = min, 200 7,87 105,25 — Tmax XT5 – Installation Installation de disjoncteur débrochable 630A 74,5 Bride — 204,25 Légende 7 Bride sans joint 115,5 pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment...
Page 249: Tmax Xt5 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Débrochable 630A
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/171 — Tmax XT5 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable 630A Bornes EF 229,5 236,8 105,25 46,5 46,5 139,5 185,5 69,5 5,5 - M5 5,5 - M5 — Légende 1 Pièce fixe 36,25 2 Pièce mobile 72,5 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes de 50 mm entre les phases (obligatoire)
Page 250 2/172 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable 630A Bornes HR 229,5 236,8 105,25 139,5 — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Couverture pour mécanisme...
Page 251 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/173 Bornes VR 236,8 — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Couverture pour mécanisme de commande à levier (FLD)
Page 252: Tmax Xt5 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Débrochable 630A
2/174 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable 630A Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile...
Page 253 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/175 Bride — Légende 7 Bride sans joint pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment — Légende 6 Perçage de la tôle d’acier de la porte du compartiment avec bride...
Page 254 2/176 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable 630A Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHL) — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes...
Page 255 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/177 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Couple de serrage 2 Nm 4 Barrières isolantes de 50 mm entre les phases (obligatoire) fournies 5 Commande par moteur à...
Page 256 2/178 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT5 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable 630A Bride — Légende 7 Bride sans joint pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment —...
Page 257: Tmax Xt6 - Installation Installation De Disjoncteur Fixe
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/179 — Tmax XT6 – Installation Installation de disjoncteur fixe Fixation sur plaque 2 1 0 ( I I I ) 1 1 9 ,5 — Légende 1 0 1 ,5 1 Bornes avant pour connecteur plat 2 Barre de connexion 6 Couple de serrage 9 Nm 2 2 ,5 2 4 6...
Page 258 2/180 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT6 – Installation Installation de disjoncteur fixe 1 1 9 ,5 0 1 ,5 Bride 2 4 6 1 2 3 — Légende 3 Bride sans joint...
Page 259: Tmax Xt6 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Fixe
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/181 — Tmax XT6 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes EF 2 1 0 ( I I I ) 1 1 9 ,5 1 0 1 ,5 1 0 4 ,5 2 1 0 2 8 0 ( I V ) 1 5 8 —...
Page 260 2/182 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT6 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes ES 1 1 6 3 2 2 1 1 9 , 5 1 0 1 ,5 1 0 4 ,5...
Page 261 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/183 Bornes 2 x 120…240mm et 3 x 70…185mm FC CuAl 1 1 9 ,5 2 1 0 ( I I I ) 1 0 1 ,5 2 1 0 6 8 ,5 2 8 0 ( I V ) PROFONDEUR COMPARTEMENT DEPH DU COMPARTIMENT...
Page 262: Bornes Ef Et 4 X 70
2/184 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT6 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes EF et 4 x 70…150mm FC CuAl (1000A) 1 1 9 ,5 1 0 1 ,5 1 4 - M 5...
Page 263 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/185 Bornes R 2 1 0 ( I I I ) 1 1 9 ,5 1 0 4 ,5 1 0 1 ,5 2 4 6 1 2 3 2 1 0 ( I I I ) 1 1 9 ,5 1 0 4 ,5 1 0 1 ,5 2 4 6...
Page 264 COMPARTEMENT DEPH 2/186 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION 1 5 8 — 5 ,5 Tmax XT6 – Installation 1 1 9 ,5 Bornes pour disjoncteur fixe 1 0 1 ,5 Bornes HR inférieures 2 4 6...
Page 265: Tmax Xt6 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Fixe
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/187 — Tmax XT6 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Socle de disjoncteur 2 Couple de serrage 2 Nm 3 Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) 6 Fixation sur plaque...
Page 266 2/188 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT6 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Bride — Légende 4 Bride pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment — Légende 5 Perçage de la tôle d’acier de la porte...
Page 267 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/189 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Socle de disjoncteur 2 Couple de serrage 2 Nm 3 Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) 6 Fixation sur plaque d’acier III 7 Fixation sur plaque d’acier IV...
Page 268 2/190 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT6 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Bride — Légende 4 Bride pour la porte du compartiment — Gabarit de perçage porte du compartiment Légende 5 Perçage de la tôle d’acier de la porte...
Page 269: Tmax Xt6 - Installation Installation De Disjoncteur Débrochable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/191 — Tmax XT6 – Installation Installation de disjoncteur débrochable Fixation sur plaque 3 3 4 2 6 1 2 3 8 ,5 2 6 4 1 1 5 ,5 2 0 1 ,5 1 4 0 ,5 INSULATING DISTANCE 1 9 5 2 7 ,5...
Page 270 2/192 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT6 – Installation 3 3 4 2 6 1 2 3 8 ,5 1 1 5 ,5 2 6 4 2 0 1 ,5 Installation de disjoncteur débrochable...
Page 271: Tmax Xt6 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Débrochable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/193 — Tmax XT6 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable Bornes EF 3 3 4 2 6 1 2 3 8 ,5 1 1 5 ,5 2 6 4 2 0 1 ,5 1 4 0 ,5 INSULATING DISTANCE DISTANCE D’ISOLATION 1 9 5 2 7 ,5...
Page 272: Tmax Xt6 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Débrochable
2/194 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT6 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile...
Page 273 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/195 Bride — Légende 4 Bride pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment — Légende 7 Perçage de la tôle d’acier de la porte du compartiment avec bride...
Page 274 2/196 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT6 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable Commande par moteur à accumulation d'énergie (MOE) Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Pièce fixe 2 Pièce mobile 3 Bornes avant prolongées...
Page 275 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/197 Bride — Légende 4 Bride pour la porte du compartiment Gabarit de perçage porte du compartiment — Légende 7 Perçage de la tôle d’acier de la porte du compartiment avec bride...
Page 276: Tmax Xt7 - Installation Installation De Disjoncteur Fixe
2/198 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT7 – Installation Installation de disjoncteur fixe Fixation sur plaque Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Bornes avant pour connecteur plat 2 Bornes avant prolongées...
Page 277: Tmax Xt7 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Fixe
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/199 — Tmax XT7 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes EF — Légende 1 Bornes avant prolongées EF 2 Bride pour la porte du compartiment 3 Vis de fixation de bride 4 Couple de serrage 0.5 nm - 4.4 lbs 7 Couple de serrage 18 nm - 159 lbs 8 Verrou à...
Page 278 2/200 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT7 – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes 4 x 380mm et 2 x 240mm FC CuAl — Légende 1 Borne 4x240mm Fc Cu-Al 2 Borne 2x240mm...
Page 279 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/201 Bornes R Bornes HR supérieures Bornes HR inférieures — Légende 1 Borne arrière horizontale HR 2 Borne arrière verticale VR 3 Bride pour la porte du compartiment 4 Vis de fixation de bride 5 Couple de serrage 0.5 Nm - 4.4 lbs 8 Gabarit de perçage du panneau...
Page 280 2/202 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT7 – Installation Accessoires pour disjoncteur fixe Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) 61,5 ≥3 97,4 154,4 190,6 ≤2 61,5 ≥3 R200 min, Gabarits de perçage pour plaque de support...
Page 281 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/203 Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHE) 219,9 61,5 54,8 ≤2 61,,,474 61,5 131,9...544,9 ≥3 139,5 154,4 — Légende 1 Socle de disjoncteur 2 Couple de serrage 3 Socle pour commande par poignée rotative 4 TIGE de transmission 500 mm 5 Commande par...
Page 282: Tmax Xt7 - Installation Installation De Disjoncteur Débrochable
2/204 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT7 – Installation Installation de disjoncteur débrochable Fixation sur plaque Gabarits de perçage pour plaque de support TROUS n°4 TROUS n°9 — Légende 1 Borne avant EF...
Page 283: Tmax Xt7 - Installation Bornes Pour Disjoncteur Débrochable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/205 — Tmax XT7 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable Bornes EF et ES — Légende 1 Borne avant EF 2 Bornes avant ES 4 Vis de fixation de bride 5 Couple de serrage 0.5 Nm - 4.4 lbs 8 Couple de serrage 9 Nm - 79.6 lbs 10 Verrou à...
Page 284 2/206 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT7 – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable Bornes R Bornes VR supérieures Bornes HR inférieures — Légende 1 Borne arrière horizontale HR 2 Borne arrière verticale VR TROUS n°4...
Page 285 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/207 Bornes SHR Bornes VR supérieures Bornes HR inférieures — Légende 1 Bornes latérales arrière SHR (III) 2 Bornes latérales arrière SHR (IV) 3 Bride pour la porte du compartiment 4 Vis de fixation de bride 5 Couple de serrage 0.5 Nm - 4.4 lbs 8 Couple de serrage 9 Nm - 79.6 lbs...
Page 286: Tmax Xt7 - Installation Accessoires Pour Disjoncteur Débrochable
2/208 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT7 – Installation Accessoires pour disjoncteur débrochable Commande par poignée rotative sur le disjoncteur (RHD) 155,5 179,5 137,5 16,5 ≤2 155,5 109,5 109,5 179,5 137,5 16,5 ≤2...
Page 287 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/209 Commande par poignée rotative sur la porte du compartiment (RHE) 155,5 137,5 16,5 54,8 ≤2 61,,,474 61,5 99,9 ≥3 108,9...521,9 179,5 109,5 109,5 139,5 154,4 61,5 102,5 102,5 172,5 — Légende 1 Socle de disjoncteur 2 Pièce fixe 3 Socle pour commande par poignée rotative...
Page 288: Tmax Xt7 M - Installation Installation De Disjoncteur Fixe
2/210 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT7 M – Installation Installation de disjoncteur fixe Fixation sur plaque Gabarits de perçage pour plaque de support — Légende 1 Bornes avant pour connecteur plat 2 Bornes avant prolongées...
Page 289: Tmax Xt7 M - Installation Bornes Pour Disjoncteur Fixe
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/211 — Tmax XT7 M – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes EF — Légende 1 Bornes avant prolongées EF 2 Bride pour la porte du compartiment 3 Vis de fixation de bride 4 Couple de serrage 0,5 Nm - 4,4 lbs 7 Couple de serrage 18 Nm - 159 lbs 8 Verrou à...
Page 290 2/212 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT7 M – Installation Bornes pour disjoncteur fixe Bornes 4 x 380mm et 2 x 240mm FC CuAl — Légende 1 Borne 4x240mm Fc Cu-Al 2 Borne 2x240mm...
Page 291 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/213 Bornes R Bornes HR supérieures Bornes HR inférieures — Légende 1 Borne arrière horizontale HR 2 Borne arrière verticale VR 3 Bride pour la porte du compartiment 4 Vis de fixation de bride 5 Couple de serrage 0.5 Nm - 4.4 lbs 8 Gabarit de perçage du panneau...
Page 292: Tmax Xt7 M - Installation Installation De Disjoncteur Débrochable
2/214 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT7 M – Installation Installation de disjoncteur débrochable Fixation sur plaque Gabarits de perçage pour plaque de support TROUS n°4 Bride Gabarit de perçage porte — du compartiment Légende...
Page 293: Tmax Xt7 M - Installation Bornes Pour Disjoncteur Débrochable
DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/215 — Tmax XT7 M – Installation Bornes pour disjoncteur débrochable Bornes R Bornes HR inférieures Bornes HR inférieures — Légende 1 Borne arrière horizontale HR 2 Borne arrière TROUS n°4 verticale VR 3 Bride pour la porte du compartiment 4 Vis de fixation de bride...
Page 294: Tmax Xt - Accessoires Courants Verrouillage Horizontal Série Xt
2/216 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Tmax XT – Accessoires courants Verrouillage horizontal série XT — Légende 1 Mécanisme de verrouillage 2 Gabarit de perçage pour fixation du système de verrouillage 3 Gabarit de perçage pour toutes les versions avec bornes arrière...
Page 295 DIMENSIONS GÉNÉRALES 2/217 — Tmax XT – Accessoires courants Verrouillage horizontal série XT — Légende 1 Dispositif de verrouillage 2 Gabarit de perçage pour fixation du dispositif de verrouillage sur la plaque Acier 3 Gabarit de perçage pour toutes les versions avec bornes arrière 4 Couple de serrage 9 Nm 6 Couple de serrage 1 Nm...
Page 296 2/218 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION...
Page 297: Schémas De Câblage
SCHÉMAS DE CÂBLAGE — Schémas de câblage Guide de lecture Symboles graphiques des schémas électriques (Normes 617 CEI) Informations pour la lecture des schémas 3/13 Schémas de câblage 3/17 Schémas pour XT1...XT4 3/37 Schémas pour XT5 et XT6 3/61 Schémas pour XT7 et XT7 M 3/70 Modules XT2-XT4-XT5-XT7-XT7 M...
Page 298 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Guide de lecture Symboles graphiques des schémas électriques (Normes 617 CEI) Symboles graphiques des schémas électriques (Normes 617 CEI) Effet thermique Conducteurs dans câbles Moteur asynchrone tressé (exemple deux triphasé...
Page 299 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Contacteur Déclencheur à maximum Pinceau (contact de fermeture) de courant avec temporisation réglable retard long inverse Coupure de courant Wattmètre Déclencheur à maximum de l'interrupteur- de courant pour défaut sectionneur à ouverture à la terre avec retard automatique court inverse Interrupteurs-sectionneur...
Page 300 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Guide de lecture Informations pour la lecture des schémas Aperçu de l’état de fonctionnement J... = Connecteurs pour circuits auxiliaires Les schémas sont présentés pour les conditions suivantes: de disjoncteur débrochable •...
Page 301 SCHÉMAS DE CÂBLAGE commande par moteur à énergie stoc- Tl/N Transformateur de courant sur neutre Transformateur de tension d’isolation kée (extérieur au disjoncteur) = Contact actionné par la came de la Uaux Tension d’alimentation auxiliaire commande par moteur à action directe Applications de distribution S4/1-2 = Contacts auxiliaires anticipés action-...
Page 302 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Guide de lecture Informations pour la lecture des schémas Notes XT1...XT4 M) Pour un fonctionnement correct, au moins un mo- dule doit toujours être présent. La présence d'une alimentation auxiliaire est néces- Les câbles BELDEN 3105A ou équivalent doivent...
Page 303 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Légende XT5-XT6 = Déclencheur différentiel de type RC Inst, RC Sel, RC Sel 200, RC B = Voir note indiquée par la lettre = Relais d’ouverture du contact auxiliaire = dispositif d’interface de type Ekip = Moteur pour l’ouverture Corn du disjoncteur et le chargement des = dispositif de signalisation de type...
Page 304 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Guide de lecture Informations pour la lecture des schémas S87/3 = Contact pour la signalisation électrique XC2-3 = Connecteur six voies pour circuits auxi- de disjoncteur ouvert sur déclenche- liaires de disjoncteur enfichable jusqu’à...
Page 305 - vol. 9: Communication via BUS avec les Les contacts S4/1 et S4/2 de la Fig. 7-10-15 ouvrent disjoncteurs ABB» pour la connexion de la ligne sé- le circuit lorsque le disjoncteur est ouvert et le re- rie EIA RS485.
Page 306 3/10 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Guide de lecture Informations pour la lecture des schémas Légende XT7-XT7M Q/26-27 Contacts auxiliaires ouverture/fermeture Voir note indiquée par la lettre utilisés en interne par le déclencheur Applications situées sur la partie mobile...
Page 307 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/11 Notes XT7-XT7M SZo(DFo) Sortie de sélectivité de zone de la protec- Une alimentation auxiliaire doit être présente pour les fonc- tion S ou sortie de déplacement «vers tions de sélectivité de zone et de bus local (voir Fig. 31-32). l’avant»...
Page 308 3/12 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Guide de lecture Informations pour la lecture des schémas M) Les commandes d'ouverture et de fermeture Le contact S52 signale l'état des bobines d'ouver- du dispositif Ekip Actuator peuvent être obtenues ture YO2/YU.
Page 309 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/13 — Schémas de câblage Disjoncteur tripolaire ou tétrapolaire avec déclencheur Disjoncteur tripolaire avec déclencheur magnétique thermomagnétique Interrupteur-sectionneur tripolaire ou tétrapolaire Disjoncteur version tripolaire ou tétrapolaire avec déclencheur Ekip Dip...
Page 310 3/14 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Disjoncteur version tripolaire ou tétrapolaire XT5-XT6 Disjoncteur version tripolaire ou tétrapolaire avec avec déclencheur Ekip Touch déclencheur thermomagnétique et dispositif à courant résiduel Disjoncteur version tripolaire ou tétrapolaire avec Disjoncteur version tripolaire ou tétrapolaire avec...
Page 311 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/15 Rc Sel 200 Rc Sel Type RC B Disjoncteur tétrapolaire avec déclencheur Disjoncteur tétrapolaire avec déclencheur thermomagnétique et déclencheur différentiel de type thermomagnétique et déclencheur différentiel RC Sel RC Sel 200 ou RC B Rc Sel Disjoncteur tétrapolaire avec déclencheur électronique Disjoncteur tripolaire version fixe avec déclencheur Ekip et déclencheur différentiel RC Sel...
Page 312 3/16 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Disjoncteur tripolaire version fixe avec déclencheur Ekip Disjoncteur tripolaire version fixe avec déclencheur Ekip Touch avec capteur de courant sur le conducteur neutre, Touch avec capteur de courant et de tension sur extérieur au disjoncteur...
Page 313: Schémas De Câblage Schémas Pour Xt1
SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/17 — Schémas de câblage Schémas pour XT1...XT4 1) Déclencheur shunt d’ouverture. 2) Déclencheur shunt d’ouverture supplémentaire (uniquement pour les disjoncteurs tétrapolaires). 4) Déclencheur shunt d’ouverture permanent supplémentaire (uniquement pour les disjoncteurs tétrapolaires). 5) Déclencheur à minimum de tension instantanée (voir Notes B et F). 6) Déclencheur à...
Page 314 3/18 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT1...XT4 Déclencheur à minimum de tension instantanée, version pour machines-outils avec un contact en série (voir Notes B, C et F). Déclencheur à minimum de tension instantanée, version pour machines-outils avec deux contacts en série (voir Notes B, C et F).
Page 315: Commande Par Moteur
SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/19 Commande par moteur 21) Commande par moteur à action directe (MOD) (uniquement pour les disjoncteurs XT1 et XT3 fixes ou disjonc- teurs enfichables) (voir Note I). 22) Commande par moteur à énergie stockée (MOE) (uniquement pour les disjoncteurs XT2 et XT4). 23) Contact pour la signalisation électrique de la commande par moteur à...
Page 316: Contacts De Signalisation
3/20 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT1...XT4 Contacts de signalisation 31) Un contact inverseur pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert ou fermé et un contact inverseur pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert sur déclenchement de déclencheurs magnétiques, ther- momagnétiques ou électroniques, YO, YO1, YO2, YU (position déclenchée) (uniquement pour des tensions...
Page 317 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/21 Contacts de signalisation 34) Trois contacts inverseurs pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert et un contact inverseur pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert sur déclenchement de déclencheurs magnétiques, thermo- magnétiques ou électroniques, YO, YO1, YO2, YU (position déclenchée) (uniquement pour des tensions jusqu’à...
Page 318 3/22 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT1...XT4 39) Trois contacts inverseurs supplémentaires pour la signalisation électrique de disjoncteur ouvert ou fermé (uniquement pour les disjoncteurs fixes ou enfichables). 41) Premier contact de position inverseur du disjoncteur pour la signalisation électrique de la position connec- tée (uniquement pour les disjoncteurs enfichables ou débrochables).
Page 319 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/23 Contacts de signalisation 104) Circuits auxiliaires de Ekip Com ou kit de tension auxiliaire 24VDC pour déclencheurs électroniques et du dis- positif d'affichage Ekip Multimeter. EKIP Ekip Com Ekip Com Kit de tension auxiliaire Auxiliary voltage kit 24/48 V DC 110-240 V AC/DC EKIP MULTIMETER...
Page 320: Déclencheur Électronique Ekip E-Lsig Connecté À Ekip Display Ou Ekip Led Meter
3/24 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — schémas de câblage Schémas pour XT1...XT4 Déclencheur électronique Ekip E-LSIG connecté à Ekip Display ou Ekip LED Meter 50) Circuits auxiliaires du déclencheur à microprocesseur Ekip E-LSIG connectés à Ekip Display (afficheur) ou Ekip LED Meter (afficheur des valeurs de courant).
Page 321 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/25 Déclencheur électronique de type Ekip LSI, Ekip LSIG, Ekip M-LRIU connecté à Ekip Display ou Ekip LED Meter 51) Circuits auxiliaires du déclencheur électronique de type Ekip LSI, Ekip LSIG ou Ekip MLRIU connectés à un dis- positif d’affichage de type Ekip Display (afficheur) ou Ekip LED Meter (afficheur des valeurs de courant).
Page 322: Circuit Auxiliaire De Ekip-Com Et Hmi030
3/26 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT1...XT4 Circuit auxiliaire de Ekip-Com et HMI030 52) Circuits auxiliaires du dispositif d'interface de type Ekip Com et du dispositif d’interface de type HMI030...
Page 323 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/27 Déclencheur électronique Ekip LSI, Ekip LSIG ou Ekip M-LRIU connecté au dispositif d'interface Ekip Com, avec un actionneur de type MOE-E pour la commande par moteur à énergie stockée. 23) Un contact pour la signalisation électrique de la commande par moteur à énergie stockée pouvant être ac- tionné...
Page 324 3/28 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT1...XT4 Circuits auxiliaires du déclencheur électronique Ekip M-LRIU connectés au dispositif de commande du contacteur pour le démarrage du moteur PR212/CI (le circuit vers la thermistance du moteur est en option) 54) Circuits auxiliaires du déclencheur électronique de type Ekip M-LRIU connectés au dispositif de commande...
Page 325 55) Circuits auxiliaires du déclencheur électronique de type Ekip M-LRIU connectés au dispositif de commande du contacteur pour le démarrage du moteur de type PR212/CI, avec le contacteur série AF ABB (le circuit vers la thermistance du moteur est en option).
Page 326 3/30 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT1...XT4 Instructions pour le réarmement du disjoncteur après 2. Réarmement électrique sous la responsabilité déclenchement de l'opérateur Pour le câblage (par le client): contact SO1, SO2, Le choix du type de réarmement de disjoncteur dépend...
Page 327 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/31 MOE ou MOE-E...
Page 328 3/32 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT1...XT4 55a) Dispositif d’interface de type Ekip Com avec alimentation directe du déclencheur et de la com- mande par moteur MOE-E. Communications...
Page 329 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/33 54a) Dispositif d’interface autonome de type Ekip Com avec commande par moteur MOE-E. Communications...
Page 330 3/34 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT1...XT4 L’interface STA Modbus RTU du dispositif Ekip Com doit être installée à l'intérieur du disjoncteur 62a) L’interface Modbus RTU du dispositif Ekip Com doit être installée à l'intérieur du disjoncteur 63a) L’interface STA Modbus TCP du dispositif Ekip Com doit être installée à...
Page 331 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/35 131) Module de démarrage moteur Ekip CI Réinitialisation...
Page 332 3/36 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT1...XT4 132) Module de démarrage moteur Ekip CI avec contacteur série AF ABB Réinitialisation...
Page 333: Schémas De Câblage Schémas Pour Xt5 Et Xt6
SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/37 — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 Bobine d’ouverture gauche - YO Bobine d’ouverture droite - YO (1) Jusqu’à 380-440V version YO...
Page 334 3/38 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 Bobine à minimum de tension gauche instantanée - YU Bobine à minimum de tension gauche avec temporisateur électronique extérieur au disjoncteur - YU Bobine à...
Page 335 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/39 Bobine à minimum de tension droite instantanée - YU Bobine à minimum de tension droite avec temporisateur électronique extérieur au disjoncteur - YU 10) Bobine à minimum de tension droite instantanée, version pour machines-outils avec un contact en série - YU (1) Jusqu’à...
Page 336 3/40 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 15) Bobine à minimum de tension instantanée, version pour machines-outils avec deux contacts en série - YU...
Page 337 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/41 18) Contact de signalisation de disjoncteur ouvert / fermé et contact de signalisation de disjoncteur déclenché (pour tension jusqu'à 250V) 19) Contact de signalisation de disjoncteur ouvert / fermé et contact de signalisation de disjoncteur déclenché (pour tension jusqu'à...
Page 338 3/42 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 21) Trois contacts de signalisation de disjoncteur ouvert / fermé et contacts de signalisation de disjoncteur déclen- ché (pour tension jusqu'à 250V)
Page 339 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/43 23) Contact de signalisation de relais de protection déclenché (pour tension jusqu'à 250V) 24) Deux contacts de signalisation de disjoncteur ouvert / fermé et contacts de signalisation de disjoncteur déclen- ché (pour tension jusqu'à 250V) 25) Contacts de signalisation de disjoncteur ouvert / fermé et contacts de signalisation de disjoncteur déclenché (pour tension jusqu'à...
Page 340 3/44 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 28) Contacts de signalisation de disjoncteur en position test 29) Contacts de signalisation de disjoncteur en position déconnectée 30) Contacts de signalisation de disjoncteur en position embrochée 31) Contacts de signalisation de disjoncteur en position embrochée...
Page 341 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/45 35) Contact de signalisation S87/3 de relais différentiel déclenché 36) Circuits de relais différentiel K87 37) Deux contacts de signalisation de pré-alarme et d’alarme de relais différentiel S87 — 36 - 37 Uniquement pour relais différentiel de type RC Sel XT5 4 pôles...
Page 342 3/46 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 39) Feedback de statut automatique / manuel / verrouillé 40) Commande par moteur à énergie stockée (MOE) À DISTANCE AUTOMATIQUE MANUELLE UNIQUEMENT RÉINITIALISATION...
Page 343 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/47 41) Alimentation auxiliaire directe 24VDC et bus local — Comme solution de remplacement à la figure 78 (BUS LOCAL)
Page 344 3/48 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 42) Dispositif d’interface de type Ekip Com (BUS LOCAL) Communication CABLE CC1...
Page 345 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/49 43) Dispositif d’interface autonome de type Ekip Com CABLE CC2/CC3 Communication...
Page 346 3/50 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 39) Feedback de statut automatique / manuel / verrouillé 44) Dispositif d’interface autonome de type Ekip Com avec commande par moteur MOE-E MANUELLE UNIQUEMENT À...
Page 347 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/51 39) Feedback de statut automatique / manuel / verrouillé 45) Dispositif d’interface de type Ekip Com avec alimentation directe du relais et de la commande par moteur MANUELLE UNIQUEMENT À DISTANCE AUTOMATIQUE RÉINITIALISATION Communication...
Page 348 3/52 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 39) Feedback de statut automatique / manuel / verrouillé 46) Dispositif d’interface de type Ekip Micro Module I/O avec commande par moteur MOE-E...
Page 349 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/53 50) Sélectivité de zone EXEMPLE DE SCHÉMA D’APPLICATION (PARMI 3 DISJONCTEURS)
Page 350 3/54 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 61) Interface STA Modbus RTU du dispositif Ekip Com 62) Interface Modbus RTU du dispositif Ekip Com 63) Interface STA Modbus TCP du dispositif Ekip Com...
Page 351 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/55 71) Ekip signalling 1K 72) Module de maintenance de signalisation Ekip 94) Ekip CI — 71 - 72 Pouvant mutuellement se remplacer Réinitialisation...
Page 352 3/56 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 131) Module de démarrage moteur Ekip CI Réinitialisation...
Page 353 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/57 132) Module de démarrage moteur Ekip CI avec contacteur série AF ABB Réinitialisation Série AF Contacteur ABB...
Page 354 3/58 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 141) Dispositif de signalisation Ekip Signaling 10K LINK BUS (BUS LOCAL) Ekip Signalling 10K...
Page 355 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/59 142) Dispositif de mesure Ekip Metering avec relais à alimentation directe 24VDC Bus local Ekip Multimeter...
Page 356 3/60 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT5 et XT6 143) Dispositif de mesure Ekip Metering avec relais à alimentation auxiliaire via module 110-240VAC/DC ou 24-48VDC ALIMENTATION Uaux Bus local...
Page 357: Schémas De Câblage Schémas Pour Xt7 Et Xt7 M
SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/61 — Schémas de câblage Schémas pour XT7 et XT7 M Disjoncteur tripolaire ou tétrapolaire avec déclencheur Disjoncteur tripolaire ou tétrapolaire avec déclencheur Ekip Dip Ekip Touch Interrupteur-sectionneur tripolaire ou tétrapolaire...
Page 358 3/62 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT7 et XT7 M Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Alimentation Ekip Module Module Déclencheur I/O Trip Unit I/O EKIP Supply...
Page 359 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/63 AUE1 AUE2 Trip Unit I/O Alimentation Ekip EKIP Supply Module Module Module Module Module Déclencheur I/O AUE1 AUE2 Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module 16) Contact de signalisation de disjoncteur en position déclenchée SY 17) Contacts auxiliaires anticipés – S4 —...
Page 360 3/64 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT7 et XT7 M Trip Unit I/O Alimentation Ekip EKIP Supply Module Module Module Module Module Déclencheur I/O Trip Unit I/O EKIP Supply...
Page 361 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/65 Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Alimentation Ekip Module Module Déclencheur I/O Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module 25) Entrée capteur de centre d’étoile de transformateur 27) Entrée capteur de courant sur neutre externe (pour disjoncteur tripolaire uniquement) —...
Page 362 3/66 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT7 et XT7 M Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Module Module Alimentation Ekip Déclencheur I/O p Unit I/O EKIP Supply...
Page 363 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/67 Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Module Alimentation Ekip Module Déclencheur I/O p Unit I/O EKIP Supply Module EKIP Supply Module Module Module Module Module 75) Première bobine d’ouverture – YO 76) Première bobine d’ouverture avec commande du déclencheur de protection – YO, Ekip Com Actuator 77) Première bobine de fermeture –...
Page 364 3/68 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Schémas pour XT7 et XT7 M Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Déclencheur I/O Alimentation Ekip Module Module EKIP Supply Module Module Module 81) Contacts auxiliaires d’ouverture/fermeture du disjoncteur (première initialisation)
Page 365 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/69 95a) Contacts de signalisation de disjoncteur en position embrochée, de test, débrochée — Uniquement pour la version débrochable...
Page 366: Schémas De Câblage
3/70 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Modules XT2-XT4-XT5-XT7-XT7 M Alimentation Ekip Module Alimentation Ekip Module Module Module 75a) Ekip Cartridge pour un module et un Ekip Supply 76a) Ekip Cartridge pour trois modules et un Ekip Supply —...
Page 367: Fente D'installation
SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/71 Fente d’installation Pour Ekip Cartridge XT2-XT4-XT5 Alimentation Ekip Alimentation Ekip Module Module Module Module Boîte à bornes pour XT7-X7M Trip Unit I/O Alimentation Ekip EKIP Supply Module Module Module Module Module Module Déclencheur I/O 81a) Ekip Supply: alimentation auxiliaire via module 110-240VAC/DC ou 24/48VDC et bus local —...
Page 368 3/72 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Modules XT2-XT4-XT5-XT7-XT7 M 83) Ekip Signalling 2K-1 84) Ekip Signalling 2K-2...
Page 369 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/73 85) Ekip Signalling 2K-3 86) Ekip Synchrocheck...
Page 370 3/74 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Modules XT2-XT4-XT5-XT7-XT7 M 87) Ekip Signalling 3T-1 88) Ekip Signalling 3T-2...
Page 371 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/75 XT2-XT4-XT7-XT7 M 89) Ekip Com Modbus RTU 90) Ekip Com Modbus TCP 92) Ekip Com Ethernet/IP 94) Ekip Com IEC61850 95) Ekip Link 96) Ekip Com HUB 97) Ekip Com Profinet 91) Ekip Com Profibus DP 93) Ekip Com DeviceNet...
Page 372 3/76 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION — Schémas de câblage Modules XT2-XT4-XT5-XT7-XT7 M 85) Ekip Com Modbus RTU 86) Ekip Com Modbus TCP 87) Ekip Com Profinet 88) Ekip Com I/P 89) Ekip Com IEC61850...
Page 373 SCHÉMAS DE CÂBLAGE 3/77 Fente d’installation Pour Ekip Cartridge XT2-XT4-XT5 Alimentation Ekip Module Module Module Module Alimentation Ekip Boîte à bornes pour XT7-X7M Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Module Module Alimentation Ekip Déclencheur I/O 110) Ekip Com Modbus RTU redondant 116) Ekip Com IEC61850 redondant 111) Ekip Com Modbus TCP redondant 112) Ekip Com Profibus DP redondant...
Page 374 3/78 SACE TMAX XT DISJONCTEURS EN BOÎTIER MOULÉ DE BASSE TENSION...
Page 375 — solutions.abb/ch-tmax-xt Restez connecté. Pour en savoir plus, consultez la page Web réservée à SACE Tmax XT et prenez connaissance des mises à jour grâce aux dernières éditions du catalogue. © Copyright 2019 ABB. Tous les droits sont réservés. Les caractéristiques et les illustrations sont indicatives. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications pendant...

ABB SACE Tmax XT Mode D'emploi

Tmax Xt2 - Installation Installation pour Disjoncteur Enfichable

Rc Inst. et Rc Sél. pour Disjoncteur 4 Pôles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour ABB SACE Tmax XT

Sommaire des Matières pour ABB SACE Tmax XT

Table des Matières