Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Deutsch
1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN
• In diesem Handbuch sind die für eine korrekte Aufstellung, die Wartung sowie den Gebrauch nötigen technischen Informationen
enthalten.
• Vor der Durchführung von Arbeiten sind die Hinweise dieses Handbuches zu beachten.
• Das Handbuch ist sorgfältig und stets griffbereit aufzubewahren.
• Das Handbuch ist bei allen Fragen unerläßlich für die Bediener, es muß die Maschine daher bei jedem Orts- oder Besitzerwechsel
begleiten.
ACHTUNG
Zum besseren Verständnis der technischen Informationen beziehen sich die Beschreibungen und Zeichnungen in dem
Handbuch auf eine Maschine mit Unterschrank. Wir möchten unsere Kunden jedoch daran erinnern, daß dieser Unterschrank
ein ZUBEHÖRTEIL ist und als solcher separat bestellt werden muß.
2 - SlCHERHEITSHINWElSE
Vor der Durchführung von Arbeiten an den Kabeln oder Anschlußleitungen muß das Gerät ausgeschaltet und vom
Elektronetz getrennt werden.
• Es darf nicht versucht werden, Gehäuseteile oder Abdeckungen zu entfernen. Im Geräteinneren befinden sich keine Teile, an
denen der Benutzer Arbeiten ausführen muß.
Im Störungsfall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (die Adressen finden Sie auf der letzten Seite).
• Die Befüllung, Geldentnahme und Reinigung muß vom Personal mit üblichem Fachwissen durchgeführt werden. Das Personal
muß mit den in diesem Handbuch angeführten Bestimmungen vertraut sein und gemäß den geltenden Normen einen korrekten
Informationslehrgang besucht haben.
• Beim Kauf ist das Gerät noch nicht mit dem Zahlungssystem ausgestattet. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden
am Gerät, an Dingen oder Personen, die auf eine falsche Installation des Zahlungssystems zurückzuführen sind. Diese
Verantwortung obliegt dem Installateur direkt.
• Die Maschine muß in einem überdachten Raum, der weder feucht noch staubig ist, aufgestellt werden. Die Raumtemperatur muß
zwischen 10° und 40ºC liegen. Die Maschine darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen mit einem Wasserstrahl gereinigt
wird.
• Die Wartung des Geräts ist mindestens einmal jährlich vom Fachmann durchzuführen und schließt folgende Arbeiten ein: Kontrolle
der Unversehrtheit der Maschine und Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Bestimmungen.
Transport
• Wird die Maschine bewegt oder transportiert, darf das nur gemäß den Angaben auf der Verpackung in aufrechter Stellung erfolgen.
• Das Auf- und Abladen hat mit entsprechender Vorsicht zu erfolgen.
• Zum Anheben der Maschine sind die an der Seite der Verpackung angebrachten Griffe zu verwenden.
• Das Gerät nicht erschüttern.
• Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art über die Maschine gießen.
Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art über die Maschine gießen.
3 - HINWEISE ZUR HANDHABUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Hinweisdreieck bezieht sich auf Sicherheitsangaben.
Sie müssen strikt eingehalten werden, andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen!
Hinweise auf Abbildungen, Bedienungselemente und Maschinenteile erfolgen in Form von Zahlen oder Buchstaben.
Dieses Symbol bezieht sich auf besonders zu beachtende Hinweise.
36
HEISSGETRÄNKEAUTOMAT
Auf der ersten Seite des Deckblattes finden Sie die Illustrationen zum Text. Während der Lektüre der
Gebrauchsanweisungen kann die Doppelseite aufgeklappt werden.
"DA 7P PLUS"
Publicité
Table des Matières
