Publicité
ENTRETIEN
Maintenance
GB
Manutenzione
I
Travailler hors-tension.
Work with power off.
GB
Lavorare in assenza di tensione elettrica.
I
Nettoyer régulièrement la grille du ventilateur à l'eau savonneuse. Nettoyer le ventilateur à
l'aide d'un chiffon doux et humide. Essuyer soigneusement les surfaces.
Ne pas plonger le ventilateur dans l'eau.
Regularly clean the fan grate using soapy water. Clean the axial fan using a soft, damp cloth. Carefully
GB
wipe the surfaces. Do not immerse the fan in water.
Das Ventilatorgitter regelmäßig mit Wasser und Seife säubern. Den Ventilator mit einem feuchten,
D
weichen Tuch abwischen. Die Oberflächen vorsichtig reinigen. Der Ventilator darf nicht nass werden.
Pulire regolarmente la griglia del ventilatore con acqua saponata. Pulire il ventilatore con l'aiuto di
I
uno straccio morbido e umido. Asciugare accuratamente le superfici. Non immergere il ventilatore
nell'acqua.
Limpiar regularmente la rejilla del ventilador con agua jabonosa. Limpiar el ventilador con un paño
E
suave y húmedo. Secar cuidadosamente las superficies. No sumergir el ventilador en el agua.
Instandhaltung
D
Mantenimiento
E
Strom zuvor abschalten.
D
Trabajar fuera de tensión.
E
Publicité
