Jabra GN Netcom GN9350 Guide D'installation Et D'utilisation page 6

Page 10
| English
Transmit volume setting
This setting is critical for your voice
|
to be heard clearly.
For a USB
application, the
[5.1] Put on headset.
computer's
[5.2] From base's display menu, locate
settings deter-
transmit volume adjustment
mine transmit
volume.
[5.3] Make a call to someone who will
act as test person.
|
[5.4] Scroll through 12-setting trans-
Avec une mit volume adjustment menu until
application USB,
your test person confirms your voice is
le volume de
at appropriate volume.
transmission
[5.5] Press OK to confirm new setting.
se règle sur
l'ordinateur.
Adjusting speaker volume
[5.6] Push volume switch up/down to
|
adjust receive volume.
Si utiliza una
4
Tones in headset indicate volume
aplicación USB,
level.
la configuración
del equipo
Extendable boom arm
determinará
[5.7] The headset's boom arm is
el volumen de
extendable and may be extended if in
transmisión.
a noisy environment. Extend the boom
arm by gently pulling it until it stops.
Retract the boom arm by gently push-
ing it back.
Transmit volume setting
Réglage du volume de transmission
Ajuste del volumen de transmisión
5.1
5.5
5
Volume
Page 11
| Français
Réglage du volume de
transmission
Ce réglage est indispensable pour
que votre voix soit clairement audible.
[5.1] Mettez le micro-casque.
. [5.2] Sur le menu de l'afficheur de la
base, recherchez réglage du volume
de transmission .
[5.3] Appelez la personne qui doit
vous aider pour l'essai.
[5.4] Faites défiler le menu réglage
du volume de transmission (12
réglages) jusqu'à ce que la personne
confirme que le volume de votre voix
est correct.
[5.5] Appuyez sur OK pour confirmer
le nouveau réglage.
Réglage du volume de réception
[5.6] Pour régler le volume, déplacez
la commande vers le haut/bas.
4
Le casque émet des bips indiquant le
volume sonore.
Perche micro extensible
[5.7] En environnement bruyant, vous
pouvez allonger la perche micro. Pour
cela, tirez doucement jusqu'à ce qu'elle
se bloque. Pour rétracter la perche,
enfoncez-la doucement.
5.2 5.3
Adjusting speaker volume
Réglage du volume de réception
Ajuste de vol. de recepción
5.6
Volume
| Español
Ajuste del volumen de
transmisión
Este ajuste es muy importante para
que su voz se oiga claramente!.
[5.1] Póngase el microcasco.
[5.2] En el menú de la base, localice el
ajuste de volumen de transmisión
[5.3] Realice una llamada de prueba a
alguien.
[5.4] Desplácese por las 12 opciones
del menú de ajuste del volumen de
transmisión hasta que se le confirme
un volumen de voz adecuado.
[5.5] Pulse OK (Aceptar) para confir-
mar la nueva configuración.
Ajuste de vol. de recepción
[5.6] Mueva el conmutador de vo-
lumen arriba y abajo para ajustar el
volumen de recepción.
4
Los tonos del microcasco indican el
nivel del volumen.
Varilla extensible
[5.7] La varilla del microcasco es
extensible y puede alargarse si el am-
biente es ruidoso. Para ello, tire de la
varilla suavemente hasta el tope. Para
devolver la varilla a la posición retráctil,
empújela suavemente.
5.4
Extendable boom arm
Perche micro extensible
Varilla extensible
5.7
Volumen
.