Jabra GN9300e Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Casques stéréo
  5. GN9300e
  6. Mode d'emploi
Jabra GN9300e Mode D'emploi

Jabra GN9300e Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Jabra GN9300e
User manual
www.jabra.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra GN9300e

Sommaire des Matières pour Jabra GN9300e

  • Page 1 Jabra GN9300e User manual www.jabra.com...
  • Page 2 E-mail Support: techsupport@gnnetcom.com USA & CANADA Canada 1-800-489-4199 1-800-826-4656 © 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra ® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth ®...
  • Page 3 Guide for additional functions Anleitung für zusätzliche Funktionen Guide des fonctions additionnelles Guía de funciones adicionales 81-02622 Rev F...
  • Page 4 English – GN9350e/GN9330e/GN9330e USB Guide for additional functions This Guide for additional functions supplements the GN9350e/GN9330e/GN9330e USB Guides for basic set-up and use. It provides instructions and information on the GN9350e’s/GN9330e’s/ GN9330e USB’s additional functions, features, accessories and maintenance. The Guides for basic set-up and use provide the basic instructions for setting up and using your GN9350e/GN9330e/GN9330e USB.

  • Page 5: Table Des Matières

    *** CARB+ can be enabled to offer an additional +6 dB of transmit gain (typically used with carbon based phones). Important: When using your GN9350e or GN9330e USB with a VoIP application, consult the application’s user manual for complete information and instructions, or visit our web site www.jabra.com.

  • Page 6: Headset Port

    Press the OK button to confirm a specific choice/value within the 5 different menus. A star (*) Important: The ”clear dial tone switch” must be positioned correctly. See section: “Clear dial tone adjustment” beside a selected choice/value indicates the current setting. in the Quick Start Guide or the online Flash video at www.jabra.com. Default/start position GN9350e...

  • Page 7: Hookswitch Selection

    3. Press OK to confirm the new mode. In order to determine which telephones have the EHS feature enabled, please refer to our website www.jabra.com. Please also refer to your telephone´s user manual for clarification. 2.4.4 Sound mode selection 4 modes are available This menu is split into two sections: “Treble/Normal/Bass”...

  • Page 8: Protection Level Selection

    (EHS) modes. EHS is only possible on certain telephone systems. In order to determine which telephones have the EHS feature enabled, please refer to our website www.jabra.com. Please also refer to your telephone’s user manual for clarification. Protection level...
  • Page 9 To select the appropriate interface: It is possible to force the headset and base into either narrowband or 1. Place the headset in the base with its indicators facing you. wideband (9330e USB only). By forcing the headset into narrowband you are less likely to experience interference from other communications 2.

  • Page 10: Wearing Styles

    GN9350e GN9330e GN9330e USB 3. Wearing styles 3.5 Receive volume button reorientation Your headset offers headband, neckband and ear By default, the headset is set-up for wearing on the right ear. This means the volume control is hook wearing styles. pushed up to increase the volume, and pushed down to decrease the volume.

  • Page 11: Conference Calling

    2. If the PC is on (even if screensaver-locked), press the base unit’s telephone mode button and USB mode button simultaneously for 5 seconds. –> The base will automatically dial the emergency services number. Note: This emergency services feature works only with certain VoIP applications. Please refer to www.jabra.com for more information. 2 sec GN9350e GN9330e GN9330e USB 4.5 Switching a call from headset to desk telephone handset...

  • Page 12: Switching A Call From Desk Telephone Handset To Headset

    For example, if you want to participate in a conference call or listen to a voice-mail delivered by GN9350e GN9330e GN9330e USB email, simply activate the Clean Audio Mode by double-tapping the headset’s talk button on 4.6 Switching a call from desk telephone handset to headset the headset.

  • Page 13: Replacing The Battery Pack

    GN9350e GN9330e GN9330e USB Important: During everyday use, the base’s leftmost indicator will flash when there is less than 30 minutes of talk time left. 7.2 Headset’s visual indicators GN9350e GN9330e GN9330e USB Visual indication Headset action 6.2 Replacing the battery pack The headset’s battery pack can be changed when required.

  • Page 14: Troubleshooting

    Q: My telephone should be able to operate with the EHS version of GN, but I cannot make it work. A: Please refer to www.jabra.com for more information, including compatibility and the correct, clear dialtone switch setting. 9. Maintenance, safety and disposal...
  • Page 15 Deutsch – GN9350e/GN9330e/GN9330e USB Das Headset bedienen ............34 4.1 Anrufe über ein Telefon mit RHL/EHS-Funktion tätigen bzw.
  • Page 16 • • Wichtig: Der Umschalter für ein klares Freizeichen muss korrekt eingestellt sein. Siehe Abschnitt: „Klares Fern-Rufannahme/EHS • • Freizeichen einstellen“ in der Kurzanleitung oder das entsprechende Flash-Video auf www.jabra.com. Display zur einfachen Benutzung • GN9350e GN9330e GN9330e USB Einstellbare Reichweite •...

  • Page 17: Einstellungen Ändern

    Die Basisstation verfügt über ein LCD-Display und eine Display-Regelung zum Regeln der bestimmten Telefonsystemen möglich. Um festzustellen, bei welchen Telefonen die EHS-Funktion 5 Einstellungen: aktiviert ist, rufen Sie unsere Website www.jabra.com auf. Schlagen Sie zur Klärung auch im Übertragungslautstärke einstellen Benutzerhandbuch des Telefons nach.
  • Page 18 Bei dem Modell GN9350e kann CARB+ für eine zusätzliche Sendeverstärkung von +6 dB aktiviert Leistungsmodus Reichweite* DECT Reichweite* US DECT werden (normalerweise genutzt für Telefone aus Graphitfasern). Normal (Standard) Bis zu 120 m Bis zu 400 ft Audiomodus Auswirkung Vorteile Bis zu 60 m Bis zu 200ft CARB+...
  • Page 19 (Electronic Hook Switch) Anrufe aus der Ferne entgegenzunehmen bzw. zu beenden. EHS ist Sekunden, bis das Headset initialisiert ist. nur auf bestimmten Telefonsystemen möglich. Um festzustellen, bei welchen Telefonen die EHSFunktion aktiviert ist, rufen Sie unsere Website www.jabra.com auf. Schlagen Sie zur Klärung 2.4.7 Standard-Telefontyp ändern auch im Benutzerhandbuch des Telefons nach.
  • Page 20 Es ist möglich, für das Headset und die Basisstation manuell den 3. Tragemöglichkeiten Narrowband- oder Wideband-Betrieb vorzugeben (nur beim Modell 9330e USB). Durch Vorgabe des Narrowband-Betriebs für das Headset werden Das Headset bietet verschiedene Tragemöglichkeiten Störungen durch andere Kommunikationsgeräte unwahrscheinlicher, wie den Überkopfbügel, Nackenbügel und Ohrhaken.

  • Page 21: Das Headset Bedienen

    GN9350e GN9330e GN9330e USB GN9350e GN9330e GN9330e USB 3.5 Die Taste für die Empfangslautstärke neu ausrichten 4.3 Konferenzschaltungen Das Headset ist standardmäßig so eingerichtet, dass es auf dem rechten Ohr getragen werden Bei einer Konferenzschaltung können mehrere Headsets zusammengeschaltet werden. kann.

  • Page 22: Gn9350E Gn9330E Gn9330E Usb

    –> Die Basis wählt automatisch die Notrufnummer. sowie die Verbindungsanzeige des Headsets leuchten zwei Sekunden lang. Das bedeutet, dass das neue Hinweis: Diese Notruffunktion funktioniert nur mit bestimmten VoIP-Anwendungen. Weitere Informationen Master-Headset erfolgreich abgeglichen wurde. erhalten Sie unter www.jabra.com GN9350e GN9330e GN9330e USB GN9350e...

  • Page 23: Mit Schnurlosen Dect-Telefonen Verwenden

    Wenn Sie beispielsweise an einem Konferenzgespräch teilnehmen oder eine per E-Mail zuge-stellte Wichtig: Bei der täglichen Verwendung leuchtet die Akkuanzeige ganz links an der Basisstation und blinkt, Voicemail abhören möchten, aktivieren Sie den Clean Audio Mode einfach, indem Sie zweimal wenn weniger als 30 Minuten Gesprächszeit übrig sind.

  • Page 24: Optische Signale Des Headsets

    GN9350e GN9330e GN9330e USB 8. Fehlersuche 7.2 Optische Signale des Headsets GN9350e GN9330e GN9330e USB Optisches Signal Headset-Aktion F: Wie kann ich die Einstellungen zurücksetzen? Verbindungsanzeige (blau) Blinkt beim Herstellen der Verbindung 1. Setzen Sie das Headset in die Basisstation ein. Trennen Sie anschließend das Netzkabel von Leuchtet 2 Sekunden lang Erfolgreicher Abgleich, auch beim Hinzufügen von Headsets im Konferenzschaltungsmodus...

  • Page 25: Wartung, Sicherheit Und Entsorgung

    F: Mein Telefon sollte sich mit der EHS-Version von GN betreiben lassen, aber es gelingt mir nicht. A: Rufen Sie www.jabra.com auf, um weitere Informationen zu erhalten. Dazu gehören Informationen zur Kompatibilität sowie die Einstellung des Umschalters für ein klares Freizeichen.
  • Page 26 Français – GN9350e/GN9330e/GN9330e USB Fonctionnement du micro-casque ................Guide des fonctions additionnelles 4.1 Passer/terminer un appel via le téléphone à...

  • Page 27: Présentation Du Produit

    *** CARB+ peut être activé pour offrir un gain d’émission additionnel de 6 dB (généralement utilisé avec les téléphones éloigné de votre bureau. Pour plus d’informations, contactez au carbone). votre revendeur ou consultez le site www.jabra.com. Important: pour utiliser le GN9350e ou le GN9330e USB avec une application VoIP, reportez-vous aux Pour raccorder votre GN1000 : informations et instructions détaillées du guide d’utilisation de l’application ou consultez notre site :...

  • Page 28: Afficheur Lcd

    Pour savoir si votre téléphone est compatible 5 paramètres : avec la fonction Cisco EHS, consultez notre site www.jabra.com. Voir aussi le guide de l’utilisateur Réglage du volume de transmission de votre téléphone pour plus de détails.

  • Page 29: Pour Changer De Mode De Puissance/Portée

    Pour changer de mode de puissance/portée: Pour changer de mode sonore: 1. A l’aide des flèches , accédez au menu Mode de puissance/portée sur l’afficheur de 1. A l’aide des flèches , accédez au menu Mode sonore sur l’afficheur de la base. la base.

  • Page 30: Pour Changer De Niveau De Protection

    (EHS), veuillez consulter 2.4.7 Modifier le type de téléphone par défaut notre site Web à l’adresse suivante : www.jabra.com. Pour plus de détails, veuillez vous reporter Vous pouvez choisir d’avoir soit le PC ou le téléphone comme type de au manuel de l’utilisateur du téléphone.

  • Page 31: Affichage Du Mode Audio Et Des Paramètres De Puissance

    Il est possible de forcer l’oreillette et sa base en bande étroite ou large 3. Comment porter le micro-casque bande (9330e USB uniquement). En forçant l’oreillette en bande étroite, vous serez moins gêné par les interférences des autres appareils de Vous pouvez porter votre micro-casque de différentes communication, mais vous perdrez légèrement en qualité...

  • Page 32: Réorientation Du Bouton De Réglage Du Volume De Réception

    GN9350e GN9330e GN9330e USB GN9350e GN9330e GN9330e USB 3.5 Réorientation du bouton de réglage du volume de réception 4.3 Conférence téléphonique Par défaut, le micro-casque est configuré pour être porté sur l’oreille droite. Il faut donc pousser La fonction Conférence téléphonique permet à plusieurs micro-casques de communiquer la commande de volume vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour le réduire.

  • Page 33: Terminer La Conférence Téléphonique Pour Tous Les Participants

    Note: cette fonction d’appel d’urgence ne fonctionne qu’avec certaines applications VoIP. GN9350e GN9330e GN9330e USB Pour plus d’informations, consultez le site www.jabra.com. 4.8 Configuration d’une liaison en mode audio clair Dans certains cas d’utilisation, tels que la téléphonie sur IP GN9350e...

  • Page 34: Utilisation Avec Les Téléphones Sans Fil Dect

    Par exemple, si vous souhaitez participer à une téléconférence ou écouter un message 6. Remplacement de la batterie (accessoire GN) vocal reçu en pièce jointe par courrier électronique, activez simplement le mode audio clair par un double appui sur le bouton de prise de ligne qui se trouve sur l’oreillette. Une fois la téléconférence terminée, appuyez une seule fois sur le bouton de prise de ligne de l’oreillette GN9350e GN9330e...

  • Page 35: Indicateurs Sonores Et Voyants

    GN9350e GN9330e GN9330e USB 7. Indicateurs sonores et voyants 7.3 Voyants de la base Le micro-casque et la base possèdent des indicateurs sonores et des voyants qui signalent différents événements liés à l’installation et à l’utilisation du produit. Evénement base Signal visuel GN9350e GN9330e...

  • Page 36: Entretien, Sécurité Et Mise Au Rebut

    R: Oui, il s’agit du modèle EHS (crochet commutateur électronique), qui est compatible avec certains types d’installations téléphoniques. Contactez votre fournisseur pour savoir s’il est utilisable avec votre téléphone et/ou consultez notre site de support www.jabra.com. Q: J’ai changé de bureau. Est-il possible d’utiliser mon micro-casque avec une autre base ? R: Oui, c’est possible.
  • Page 37 Español – Guía de las funciones adicionales Funcionamiento del microcasco ..............4.1 Realización y finalización de llamadas a través del teléfono de los microcascos GN9350e/GN9330e/GN9330e USB con la funcionalidad RHL...

  • Page 38: Gn9350E/Gn9330E/Gn9330E Usb

    Importante: El “conmutador de tono de marcación” debe estar colocado en la posición correcta. Consulte la sección: “Conmutador de tono de marcación” en la Guía de inicio rápido o en el vídeo Flash on-line en www.jabra.com. Preparado para GN1000 RHL •...

  • Page 39: Pantalla Lcd

    La función EHS sólo está disponible en determinados sistemas telefónicos. Para determinar qué 5 opciones: teléfonos tienen la función EHS activada, consulte nuestro sitio web: www.jabra.com. Consulte Ajuste del volumen de transmisión también el manual del usuario del teléfono para obtener más información.

  • Page 40: Selección Del Modo De Sonido

    Para cambiar el modo de alcance/alimentación: Para cambiar el modo de sonido: 1. Utilice las flechas para localizar el menú del modo de alcance/alimentación en la 1. Utilice las flechas para localizar el menú del modo de sonido en la pantalla de la base. pantalla de la base.

  • Page 41: Reducción De Ruido

    Para determinar qué teléfonos cuentan con la You can chose to have either PC or Telephone as the default phone type característica EHS, consulte nuestro sitio web www.jabra.com. Consulte también el manual de (Telephone is factory default). To change setting, press and hold the phone usuario de su teléfono para obtener más detalles.

  • Page 42: Formas De Sujeción

    Es posible forzar el auricular y la base para banda estrecha o para banda 3. Formas de sujeción ancha (solo en 9330e USB), Al forzar el auricular para banda estrecha es menos probable que sufra interferencias de otros dispositivos de El microcasco ofrece varias formas de sujeción: comunicación.

  • Page 43: Reorientación Del Botón De Control De Volumen De Recepción

    GN9350e GN9330e GN9330e USB GN9350e GN9330e GN9330e USB 3.5 Reorientación del botón de control de volumen de recepción 4.3 Llamadas de conferencia Por defecto, el microcasco se ajusta para llevarlo puesto en la oreja derecha. Esto significa que Las llamadas de conferencia permiten que varios microcascos intervengan en una llamada. el control de volumen se presiona hacia arriba para aumentar el volumen y, hacia abajo, para El microcasco principal (A) y 3 microcascos adicionales (B) podrán intervenir en una llamada reducirlo.

  • Page 44: Llamadas De Emergencia Mediante Voip

    2 segundos. Esto indica que el Nota: La función de servicios de emergencia funciona sólo con determinadas aplicaciones VoIP. Consulte el sitio Web www.jabra.com para obtener más información. emparejado del nuevo microcasco principal se ha realizado correctamente.

  • Page 45: Uso Con Teléfonos Inalámbricos Dect

    Por ejemplo, si quiere participar en una llamada de conferencia o escuchar un mensaje de voz 6. Sustitución de la batería (accesorio de GN) enviado por correo electrónico, simplemente active el Modo de audio limpio pulsando dos veces el botón Hablar del auricular. Cuando finalice la llamada de conferencia, sólo tiene que GN9350e GN9330e GN9330e USB...

  • Page 46: Indicadores De Audio Y Visuales

    GN9350e GN9330e GN9330e USB 7. Indicadores de audio y visuales 7.3 Indicadores visuales de la base El microcasco y la base disponen de indicadores de audio y visuales que representan varias funciones asociadas a la configuración y el uso del producto. Acción en la base Indicación visual Indicador del botón de modo telefónico/...

  • Page 47: Mantenimiento, Seguridad Y Eliminación Del Producto

    4.7 de esta guía. P: Mi teléfono debería funcionar con la versión EHS de GN, pero no logro que funcione. R: Consulte el sitio Web www.jabra.com para obtener más información sobre la compatibilidad GN9350e...

Ce manuel est également adapté pour:

Gn9300e serieGn9350eGn9330eGn9330e usb

Table des Matières