Jabra GN 502 USB Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Casques stéréo
  5. GN 502 USB
  6. Guide de l'utilisateur
Jabra GN 502 USB Guide De L'utilisateur

Jabra GN 502 USB Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour GN 502 USB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GN 502-3 USB_EMEA
09/11/04
22:45
Side A
Bedienungsanleitung
Guide de l'utilisateur
Manual del usuario
Guia do utilizador
Istruzioni d'uso
Gebruikersshandleiding
Brugsanvisning
Bruksanvisning
User guide
ENG
DE
F
ES
PT
I
NL
DK
SE
Käyttöohje
FIN
1
9
17
25
33
41
49
57
65
73

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra GN 502 USB

Sommaire des Matières pour Jabra GN 502 USB

  • Page 1 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side A User guide Bedienungsanleitung Guide de l’utilisateur Manual del usuario Guia do utilizador Istruzioni d’uso Gebruikersshandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje...
  • Page 2 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side B...

  • Page 3: Product Information

    PC communications experience. It is designed to provide the optimum interface for voice communications and streaming media over the Internet/data networks. The GN 502 USB/GN 503 USB headset also boosts the quality of transmitted voice, which is important for transmission clarity and interoperability with voice driven applications, such as speech recognition and recording.
  • Page 4 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 2 1.1 Parts and Signatures 1. Headset 4. In-line connection status LED 2. USB connector 5. In-line volume control 3. Digital signal processor 6. In-line microphone mute switch GN 502 USB GN 503 USB...

  • Page 5: Installation-For Mac

    Simply plug the USB connector into any USB port on the computer. 2.1 Installation Windows Me and Windows 98 SE: To use the GN 502 USB/GN 503 USB for the first time, you need to install the USB drivers necessary for the computer to recognize the device.
  • Page 6 • Select input, and select USB audio as your device for sound input. 3. Using your GN 502 USB/GN 503 USB When using your GN 502 USB/GN 503 USB, you will most likely record an audio file and need to adjust the sound recording or playback volume. These are completed slightly differently with PC and Mac operating systems.
  • Page 7 1. Go to Start – > Control Pane – > Sound Speech & Audio Devices – > Sound & Audio Devices. 2. Click on the Audio tab, and confirm that GN 502 USB/GN 503 USB Audio as the preferred device for sound recording/playback. If it isn’t, click apply, and then OK.

  • Page 8: Frequently Asked Questions

    Note: No microphone volume level adjust is available. 4. Frequently asked questions Why isn’t my GN 502 USB/GN503 USB working? • Verify that you are using a correct operating system (for PC or Mac). See the beginning of this user guide for this information.

  • Page 9: Cleaning, Safety And Maintenance

    GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 7 USB Audio Device should be listed. Also select Universal Serial Bus Controllers. USB Composite Device should be listed. If not unplug and replug the device. Reboot your computer. Why is there no sound output from the headset? •...
  • Page 10 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 8 Only authorized dealers or service centers may open the product. If any parts require re- placement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer. • Never try to dismantle the product yourself. None of the internal components can be replaced or repaired by users.
  • Page 11 Bedienungsanleitung GN 502 USB/GN 503 USB Diese Bedienungsanleitung liefert Ihnen Informationen und Hinweise zum Einrichten, Ver- wenden und Warten des GN 502 USB/GN 503 USB und umfasst folgende Abschnitte: 1. Produktinformationen ..............
  • Page 12 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 10 1.1 Einzelteile und Bezeichnungen 1. Headset 4. Anzeige des Verbindungsstatus im Kabel 2. USB-Stecker 5. In-Line-Lautstärkeregler 3. Digitaler Signalprozessor 6. In-Line-Mikrofonstummschalter GN 502 USB GN 503 USB...
  • Page 13 Stecken Sie den USB-Stecker einfach in eine USB-Schnittstelle am Computer. 2.1 Installation unter Windows Me und Windows 98 SE: Wenn Sie das GN 502 USB/GN 503 USB zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die erforder- lichen USB-Treiber installieren, damit der Computer das Gerät erkennt.
  • Page 14 • Wählen Sie Eingang und dann USB-Audio als Gerät für den Audioeingang. 3. Verwenden des GN 502 USB/GN 503 USB Bei Verwendung des GN 502 USB/GN 503 USB nehmen Sie wahrscheinlich eine Audio-Datei auf und müssen die Aufnahme- oder Wiedergabelautstärke einstellen. Bei den Betriebs- systemen PC und Mac wird dies unterschiedlich gehandhabt.
  • Page 15 09/11/04 22:45 Side 13 2. Bestätigen Sie, dass GN 502 USB/GN 503 USB Audio das bevorzugte Gerät für die Sound- aufnahme/-wiedergabe ist. Falls nicht, klicken Sie auf Übernehmen und dann auf OK. Nur für Windows 2000 und Windows Me: Klicken Sie im Abschnitt Soundaufnahme/-wiedergabe auf die Schaltfläche Lautstärke, um die Lautstärkeregelung zu öffnen.

  • Page 16: Häufig Gestellte Fragen

    Hinweis: Es steht keine Einstellung für die Mikrofonlautstärke zur Verfügung. 4. Häufig gestellte Fragen Warum funktioniert mein GN 502 USB/GN503 USB nicht? • Prüfen Sie, ob Sie mit dem richtigen Betriebssystem arbeiten (für PC oder Mac). Entspre- chende Informationen finden Sie am Anfang dieser Bedienungsanleitung.
  • Page 17 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 15 media prüfen Sie, ob das bevorzugte Aufnahmegerät USB Audio Device ist und das Kon- trollkästchen Nur bevorzugte Geräte verwenden aktiviert wurde. Prüfen Sie, ob das Gerät im Geräte-Manager aufgelistet ist. Gehen Sie zu Start –> Einstel- lungen –>...

  • Page 18: Reinigung, Sicherheit Und Wartung

    GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 16 Abtastrate zu erreichen. Lesen Sie im Abschnitt Hilfe in der Bedienungsanleitung Ihres Sy- stems nach, wie die Abtastrate geändert wird. Reinigung, Sicherheit und Wartung Reinigen Sie das Headset sowie den Mikrofonarm mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Falls erforderlich, kann hierzu Wasser verwendet werden, dem etwas Reinigungsmittel zugegeben wurde.

  • Page 19: Présentation Du Produit

    Internet/les réseaux de transmission de données. Le micro-casque GN 502 USB/GN 503 USB améliore la qualité de transmission de la voix, et garantit la clarté des transmissions. Il est compatible avec les applications à commande vo- cale ( reconnaissance vocale et enregistrement).

  • Page 20: Composants Et Signatures

    09/11/04 22:45 Side 18 1.1 Composants et signatures 1. Micro-casque 4. Voyant d'état de la connexion 2. Connecteur USB 5. Commande de volume directe 3. Processeur de signaux numériques 6. Touche "secret" du micro GN 502 USB GN 503 USB...

  • Page 21: Installation Sur Mac

    2.1 Installation sous Windows Me et Windows 98 SE : Avant d'utiliser le GN 502 USB/GN 503 USB pour la première fois, vous devez installer les pi- lotes USB qui permettront à l'ordinateur de reconnaître le périphérique.
  • Page 22 • Sélectionnez Entrée puis Audio USB comme périphérique d'entrée sonore. 3. Utilisation de votre GN 502 USB/GN 503 USB Lors de l'utilisation de votre GN 502 USB/GN 503 USB, vous enregistrez généralement un fi- chier audio. Il est donc nécessaire de régler le volume d'enregistrement sonore ou de lec- ture.
  • Page 23 1. Allez dans Démarrer –> Panneau de configuration –> Sons, voix et périphériques audio –> Sons et périphériques audio. 2. Cliquez sur l'onglet Audio et confirmez que le GN 502 USB/GN 503 USB Audio est votre périphérique par défaut pour l'enregistrement/la lecture des sons. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur Appliquer puis sur OK.

  • Page 24: Questions Fréquentes

    Note : il n'est pas possible de régler le volume du micro. 4. Questions fréquentes Pourquoi mon GN 502 USB/GN503 USB ne fonctionne-t-il pas ? • Assurez-vous que vous utilisez un système d'exploitation compatible (pour PC ou Mac). Vous trouverez cette information au début de ce guide de l'utilisateur.
  • Page 25 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 23 faut est Périphérique audio USB et que la case Utiliser seulement les périphériques par défaut est cochée. Assurez-vous que le périphérique figure dans la liste du Gestionnaire de périphériques. Al- lez dans Démarrer –> Paramètres –> Panneau de configuration –> Système et sélection- nez Gestionnaire de périphériques sous Windows (Windows Me et Windows 2000 : on- glet Matériel –>...

  • Page 26: Nettoyage, Sécurité Et Entretien

    GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 24 Pourquoi l'enregistrement sonore est-il de mauvaise qualité ? • Le taux d'échantillonnage minimum pour un enregistrement optimal par le micro est : 22,050 Hz, 16 bits, mono. Si nécessaire, modifiez les propriétés du système d'exploita- tion de votre ordinateur afin d'atteindre ce taux d'échantillonnage.

  • Page 27: Información Del Producto

    Internet y de re- des de datos. Los cascos GN 502 USB/GN 503 USB también potencian la calidad de la voz transmitida, que resulta importante para asegurar la claridad de transmisión y la interoperabilidad con las apli- caciones controladas por voz, como la grabación o el reconocimiento de voz.
  • Page 28 1.1 Componentes y referencias 1. Cascos 4. Indicador LED del estado de conexión en 2. Conector USB línea 3. Procesador digital de señales 5. Control de volumen en línea 6. Conmutador de silencio de micrófono en línea GN 502 USB GN 503 USB...

  • Page 29: Instalación Para Mac

    Con los sistemas operativos Windows XP, Windows 2000 y Macintosh OS 9.0.4 (o posterior), ya está preparado para empezar a utilizar los cascos GN 502 USB/GN 503 USB y no es ne- cesario instalar ningún software. Sólo tiene que insertar el conector USB en cualquier puerto USB del ordenador.
  • Page 30 1. Vaya a Inicio –> Configuración –> Panel de control –> Dispositivos de sonido y audio –> Audio. 2. Confirme que Audio GN 502 USB/GN 503 USB es el dispositivo predeterminado para la re-...
  • Page 31 1. Vaya a Inicio –> Panel de control –> Dispositivos de sonido y audio. 2. Haga clic en la ficha Audio y confirme que Audio GN 502 USB/GN 503 USB es el dispo- sitivo predeterminado para la grabación y reproducción de sonido. Si no lo es, haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.

  • Page 32: Preguntas Frecuentes

    Nota: No hay disponible ningún ajuste del nivel de volumen del micrófono. 4. Preguntas frecuentes ¿Por qué no funcionan los cascos GN 502 USB/GN503 USB? • Compruebe que está utilizando un sistema operativo adecuado (para PC o Mac). Encon- trará información al respecto al principio de este manual del usuario.
  • Page 33 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 31 Compruebe que el dispositivo aparece en la lista del Administrador de dispositivos. Vaya a Inicio –> Configuración –> Panel de control –> Sistema y seleccione Administrador de dispositivos para Windows (para Windows Me y Windows 2000: ficha Hardware –> ficha Administrador de dispositivos).
  • Page 34 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 32 rativo del equipo para obtener esta frecuencia de muestreo. Consulte la sección de Ayuda del manual del usuario del sistema operativo para averiguar cómo cambiar la frecuencia de muestreo. Limpieza, seguridad y mantenimiento Si es necesario, limpie los cascos, incluido el brazo de la varilla, con un paño ligeramente hu- medecido.

  • Page 35: Informações Sobre O Produto

    Manual do utilizador GN 502 USB/GN 503 USB Este manual do utilizador fornece-lhe informações e instruções sobre como configurar, utilizar e manter o seu GN 502 USB/GN 503 USB e contém as seguintes secções: 1. Informações sobre o produto ............
  • Page 36 1.1 Componentes 1. Auricular 5. Controlo de volume em linha 2. Conector USB 6. Interruptor de silêncio do microfone em 3. Processador digital de sinal linha 4. LED de estado de conexão em linha GN 502 USB GN 503 USB...
  • Page 37 Com os sistemas operativos Windows XP, Windows 2000 e Macintosh OS 9.0.4 (ou supe- rior), estará apto a utilizar o GN 502 USB/GN 503 USB sem necessitar de instalação de soft- ware. Basta ligar o conector USB em qualquer porta USB no computador.
  • Page 38 3. Utilizar o GN 502 USB/GN 503 USB Ao utilizar o GN 502 USB/GN 503 USB, provavelmente gravará um ficheiro de áudio .e terá de ajustar a gravação de áudio ou o volume de reprodução. Estes são concluídos de forma ligeiramente diferente com os sistemas operativos para PC e Mac.
  • Page 39 09/11/04 22:45 Side 37 2. Confirme que o Áudio GN 502 USB/GN 503 USB tem o dispositivo preferido para gravação/reprodução de áudio. Se não tiver, clique em Aplicar e, em seguida, OK. Apenas para Windows 2000 e Windows Me: Clique no botão do volume na secção Gravação/Reprodução de Áudio para abrir o Painel de Controlo do Volume.

  • Page 40: Perguntas Frequentes

    Nota: Não está disponível um ajuste de nível de volume do microfone. 4. Perguntas frequentes Porque não funciona o meu GN 502 USB/GN503 USB? • Verifique se está a utilizar o sistema operativo correcto (para PC ou Mac). Veja o início do presente manual do utilizador para obter esta informação.
  • Page 41 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 39 dia, verifique se o dispositivo de gravação preferido é o Dispositivo de Áudio USB e que a caixa Utilizar apenas dispositivos preferidos está activada. Verifique se o dispositivo consta no Gestor de Dispositivos. Vá para Iniciar –> Definição –> Painel de Controlo –>...
  • Page 42 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 40 Porque motivo é tão reduzida a qualidade de gravação de áudio? • A taxa de amostragem mínima para a gravação com microfone optimizada é de 22,050Hz, 16 Bit, Mono. Caso necessário, modifique as Propriedades do sistema operativo do com- putador para obter esta taxa de amostragem.

  • Page 43: Informazioni Sul Prodotto

    Internet e reti di dati. La cuffia GN 502 USB/GN 503 USB migliora inoltre la qualità del contenuto vocale trasmesso, fattore chiave per la chiarezza del segnale di trasmissione e per l'interoperabilità con appli- cazioni basate sull'uso della voce, quali i programmi di riconoscimento e di registrazione vo- cale.
  • Page 44 Side 42 1.1 Parti e numerazione 1. Cuffia 4. LED stato di connessione in linea 2. Connettore USB 5. Controllo volume in linea 3. Processore del segnale digitale 6. Tasto di esclusione microfono in linea GN 502 USB GN 503 USB...
  • Page 45 USB del computer. 2.1 Installazione in Windows Me e Windows 98 SE Per utilizzare GN 502 USB/GN 503 USB per la prima volta, è necessario installare i driver USB che consentono al computer di riconoscere la periferica. Il computer deve essere acceso (il processo di avvio deve essere completato) e non vi de- vono essere applicazioni in esecuzione prima di installare GN 502 USB/GN 503 USB.
  • Page 46 • Selezionare USB audio come periferica per l'ingresso audio. 3. Utilizzo di GN 502 USB/GN 503 USB Poiché spesso GN 502 USB/GN 503 USB viene utilizzato per registrare file audio, è necessario regolare il volume di registrazione o di riproduzione dell'audio. Queste opera- zioni sono eseguite con modalità...
  • Page 47 1. Scegliere Start –> Impostazioni –> Pannello di controllo –> Suoni, voce e periferiche au- dio –> Audio. 2. Confermare che GN 502 USB/GN 503 USB Audio è la periferica preferita per la registra- zione e la riproduzione audio. Se non lo è, fare clic su Applica e quindi su OK.

  • Page 48: Domande Frequenti

    Nota: non è possibile regolare il livello di volume del microfono. 4. Domande frequenti Perché GN 502 USB/GN503 USB non funziona? • Verificare che il sistema operativo (per PC o Macintosh) utilizzato sia corretto. Per infor- mazioni in proposito, consultare l'inizio di questa guida dell'utente.
  • Page 49 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 47 • Controllare di aver selezionato Periferica audio USB come periferica di ingresso. Atte- nersi alle istruzioni fornite in questa guida dell'utente. • Istruzioni generali solo per ambienti PC: In Proprietà multimediali da Start –> Impostazioni –> Pannello di controllo –> Multimedia controllare che la periferica preferenziale selezionata sia Periferica audio USB e che sia attivata la casella Utilizza solo le periferiche preferenziali.
  • Page 50 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 48 • Verificare che la cuffia e tutti i connettori siano adeguatamente collegati alle porte corrette. Perché la qualità di registrazione dell'audio è così bassa? • La frequenza minima di campionamento per una registrazione ottimale da microfono è di 22.050Hz, 16 Bit, Mono.
  • Page 51 De GN 502 USB/GN 503 USB-headset verbetert ook de kwaliteit van verzonden spraak. Dit is van belang voor de overdrachtskwaliteit en de bruikbaarheid voor spraakgestuurde toepassingen zoals spraakherkenning en opnamen. Systeemvereisten De GN 502 USB/GN 503 USB vereist een van de volgende besturingssystemen en een vrije USB-poort: ® Windows...

  • Page 52: Onderdelen En Benamingen

    GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 50 1.1 Onderdelen en benamingen 1. Headset 4. Inline LED voor de verbindingsstatus 2. USB-connector 5. Inline volumeregeling 3. Digitale signaalverwerker 6. Inline ruggespraakschakelaar voor microfoon GN 502 USB GN 503 USB...
  • Page 53 Met de besturingssystemen Windows XP, Windows 2000 en Macintosh OS 9.0.4 (of hoger) kunt u de GN 502 USB / GN 503 USB meteen gebruiken en hoeft u geen software te installeren. Sluit de USB-connector simpelweg aan op een willekeurige USB-poort op de computer.
  • Page 54 • Selecteer Invoer en selecteer USB-audio als apparaat voor geluidsinvoer. 3. De GN 502 USB/GN 503 USB gebruiken Wanneer u de GN 502 USB/GN 503 USB gebruikt, gaat u waarschijnlijk een geluidsbestand opnemen en moet u het volume voor opnemen of afspelen aanpassen. Dit is niet precies hetzelfde in de besturingssystemen voor de pc en voor de Mac.
  • Page 55 1. Ga naar Start –> Configuratiescherm –> Spraak, geluid en audioapparaten –> Geluiden en audioapparaten. 2. Klik op het tabblad Audio en controleer of GN 502 USB/GN 503 USB Audio het voor- keursapparaat voor het afspelen/opnemen van geluid is. Als dat niet het geval is, selec- teert u het apparaat en klikt u op OK.

  • Page 56: Veelgestelde Vragen

    Opmerking: u kunt het volume van de microfoon niet aanpassen. 4. Veelgestelde vragen Waarom werkt mijn GN 502 USB/GN503 USB niet? • Controleer of u een geschikt besturingssysteem gebruikt (voor pc of voor Mac). Deze in- formatie vindt u aan het begin van deze gebruikershandleiding.
  • Page 57 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 55 in deze handleiding. • Algemene instructies alleen voor pc: Controleer bij Multimediaeigenschappen onder Start –> Instellingen –> Configuratie- scherm –> Multimedia of USB-audioapparaat het voorkeursapparaat voor opnemen is en of het selectievakje Alleen voorkeursapparaten gebruiken is ingeschakeld. Controleer of het apparaat wordt weergegeven in Apparaatbeheer.
  • Page 58 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 56 Waarom is de geluidskwaliteit van opnamen zo laag? • De minimale samplesnelheid voor optimale opnamen met de microfoon is 22.050 Hz, 16 bits, mono. Wijzig eventueel de eigenschappen van het besturingssysteem van de compu- ter om deze samplesnelheid in te stellen.
  • Page 59 -optagelse. Systemkrav For at bruge GN 502 USB/GN 503 USB kræves et af følgende operativsystemer og en tilgæn- gelig USB-port: Windows ®...
  • Page 60 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 58 1.1 Dele og mærkning 1. Headset 4. Integreret forbindelsesstatus LED 2. USB-stik 5. Integreret volumenkontrol 3. Digital signalprocessor 6. Integreret mikrofonafbryder GN 502 USB GN 503 USB...
  • Page 61 Med operativsystemerne Windows XP, Windows 2000 og Macintosh OS 9.0.4 (eller nyere) er du klar til at bruge din GN 502 USB / GN 503 USB og har ikke brug for yderligere software- installation. Sæt blot USB-stikket i en af USB-portene på computeren.
  • Page 62 • Vælg input og vælg USB-lyd som din enhed til lydinput. 3. Brug af GN 502 USB/GN 503 USB Når du bruger GN 502 USB/GN 503 USB, optager du sandsynligvis en lydfil og har brug for at justere lydoptagelses- eller afspilningsvolumen. Udførelsen er en smule forskellig med computer- og Mac-operativsystemer.mFør du bruger headsettet, skal du tilpasse headsettets...
  • Page 63 1. Gå til Start –> Kontrolpanel –> Lyd, tale og lydenheder –> Lyde og lydenheder. 2. Klik på fanen Lyde, og bekræft GN 502 USB/GN 503 USB Audio som den foretrukne en- hed til lydoptagelse/afspilning. Hvis ikke, skal du klikke på anvend og derefter på OK.

  • Page 64: Ofte Stillede Spørgsmål

    Brug knapperne til at justere aflytningsvolumen. Bemærk! Det er ikke muligt at justere mikrofonvolumen. 4. Ofte stillede spørgsmål Hvorfor virker min GN 502 USB/GN503 USB ikke? • Kontroller, at du bruger et korrekt operativsystem (til computer eller Mac). Se oplysnin- gerne tidligere i denne brugsanvisning.
  • Page 65 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 63 • Kontroller, at headsettet og alle stik er placeret i de korrekte porte. På en computer kan headsettet sættes i en vilkårlig port. På en Mac kan du sætte enheden i en USB-port på computeren eller computerens tastatur.
  • Page 66 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 64 Erklæringer EU erklæring Kontakt venligst din forhandler eller besøg Dette produkt er CE-mærket i henhold til bestem- http:/www.gnnetcom.com, hvis du har problemer eller melserne i direktivet om radio- og teleterminaludstyr spørgsmål vedrørende produktet. (99/5/EF).
  • Page 67 Headsetet förbättrar också ljudkvaliteten för den överförda rösten, vilket är viktigt för att överföringen ska bli tydlig, och vid samverkan med röststyrda program, till exempel taligen- känning och inspelning. Systemkrav Vid användning av GN 502 USB/GN 503 USB krävs en tillgänglig USB-port och något av föl- jande operativsystem: Windows ®...
  • Page 68 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:45 Side 66 1.1 Headsetets delar 1. Headset 4. Statusindikator för kommunikation 2. USB-kontakt 5. Volymkontroll 3. Digital signalprocessor 6. Sekretessomkopplare för mikrofonen GN 502 USB GN 503 USB...
  • Page 69 Om du använder något av operativsystemen Windows XP, Windows 2000 eller Macintosh OS 9.0.4 (eller senare), kan du direkt använda GN 502 USB / GN 503 USB och behöver inte in- stallera några program. Anslut bara USB-kontakten till någon av USB-portarna på datorn.
  • Page 70 1. Gå till Start –> Inställningar –> Kontrollpanelen –> Multimedia –> Ljud. 2. Kontrollera att GN 502 USB/GN 503 USB är förvald enhet både för uppspelning och inspel- ning. Om inte, väljer du den, klickar på Verkställ och sedan på OK.
  • Page 71 1. Gå till Start –> Kontrollpanelen –> Tal- och ljudenheter –> Ljud och ljudenheter. 2. Klicka på fliken Ljud och kontrollera att GN 502 USB/GN 503 USB är förvald enhet för in- spelning och uppspelning av ljud. Om inte, väljer du den, klickar på Verkställ och sedan på...

  • Page 72: Vanliga Frågor Och Svar

    Justera lyssningsvolymen med hjälp av skjutreglagen. Obs! Mikrofonens ljudnivå kan inte justeras. 4. Vanliga frågor och svar Varför fungerar inte min GN 502 USB/GN503 USB? • Kontrollera att du har rätt operativsystem (för PC eller Mac). Läs mer om detta i början av denna handbok.
  • Page 73 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:46 Side 71 USB-ljudenhet ska finnas i listan. Välj också Universal Serial Bus-enheter. USB Composite Device ska finnas i listan. Om inte, kopplar du bort enheten och kopplar in den igen. Starta om datorn. Varför hörs det inget ljud från headsetet? •...
  • Page 74 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:46 Side 72 Endast auktoriserade återförsäljare eller serviceverkstäder får öppna enheten. Om några de- lar av någon anledning behöver bytas ut på grund av normal förslitning eller skada, kontak- tar du din återförsäljare. • Försök inte öppna enheten själv. Inga ingående delar kan bytas ut eller repareras av an- vändare.
  • Page 75 USB-portin: Windows ® Windows Me (Millennium Edition) Windows 2000 Windows 98 SE (Second edition) Macintosh OS 9.0.4, 9.1, 9.2, 10.1.3 (tai uudempi käyttöjärjestelmäversio). GN 502 USB / GN 503 USB ei ole yhteensopiva näiden käyttöjärjestelmien aiempien ver- sioiden kanssa.
  • Page 76 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:46 Side 74 1.1 Osat ja merkinnät 1. Sankaluuri 4. Erillinen yhteyden LED-merkkivalo 2. USB-liitin 5. Erillinen äänenvoimakkuussäädin 3. Digitaalinen signaalinkäsittelylaite 6. Erillinen mikrofonin mykistyskytkin GN 502 USB GN 503 USB...
  • Page 77 2.2 Asennus — Mac Tietokoneen on oltava käynnissä (ja käynnistysvaiheen on oltava valmis) eikä muita sovel- luksia saa olla käynnissä, kun asennat GN 502 USB / GN 503 USB -sankaluurin. Asenna laite tekemällä seuraavat toimet: 1. Kytke laite käytettävissä olevaan USB-porttiin (PC:hen tai PC-näppäimistöön).
  • Page 78 • Valitse tuloasetukset ja valitse äänen tulolaitteeksi USB-äänilaite. 3. GN 502 USB / GN 503 USB -sankaluurien käyttö Käyttäessäsi GN 502 USB / GN 503 USB -sankaluuria nauhoitat todennäköisesti äänitiedoston, jolloin sinun on säädettävä nauhoituksen ja äänentoiston äänenvoimakkuus. Äänenvoimakkuuden säätö tehdään PC- ja Mac-käyttöjärjestelmissä hiukan eri tavoin.
  • Page 79 09/11/04 22:46 Side 77 2. Tarkista, että GN 502 USB / GN 503 USB -sankaluuri on ensisijainen laite äänen nauhoitusta ja toistoa varten. Ellei sankaluuri ole valittuna, ota se käyttöön ja valitse OK. Vain Windows 2000- ja Windows Me -käyttöjärjestelmät: Napsauta Äänen nauhoitus / Äänen toisto -kohdassa äänenvoimakkuuden säätöpainiketta,...

  • Page 80: Usein Kysytyt Kysymykset

    Säädä kuuntelun äänenvoimakkuus liukusäätimien avulla. Huomautus: Käytettävissä ei ole mikrofonin äänenvoimakkuuden säätöä. 4. Usein kysytyt kysymykset Miksi GN 502 USB / GN503 USB -sankaluurini ei toimi? • Tarkista, että käytät oikeaa käyttöjärjestelmää (PC- tai Mac-käyttöjärjestelmä). Lisätietoja on tämän käyttöoppaan alussa.
  • Page 81 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:46 Side 79 Tarkista, että laite on lueteltu laitehallinnan luettelossa. Valitse Käynnistä –> Asetukset –> Ohjauspaneeli –> Järjestelmä ja valitse Laitehallinta Windowsissa (Windows Me- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmissä: Laitteisto-välilehti –> Laitehallinta-välilehti). Valitse laitteiden näyttäminen tyypin mukaan, valitse Ääni ja valitse sitten Video- ja peliohjaimet. USB-äänilaitteen pitäisi näkyä...
  • Page 82 GN 502-3 USB_EMEA 09/11/04 22:46 Side 80 Puhdistus, turvallisuus ja huolto Puhdista sankaluuri tarvittaessa pyyhkimällä laitetta hiukan kostutetulla liinalla. Kostuta liina vedellä, johon voit tarvittaessa lisätä hiukan pesuainetta. Älä päästä kosteutta liittimiin tai muihin aukkoihin. Älä jätä muovipusseja ja suojakääreitä lasten ulottuville. Pussit tai niiden sisältämät pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Ce manuel est également adapté pour:

Gn 503 usb

Table des Matières