Jabra GN 502 USB Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Casques stéréo
  5. GN 502 USB
  6. Guide de l'utilisateur
Jabra GN 502 USB Guide De L'utilisateur

Jabra GN 502 USB Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour GN 502 USB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GN502-3_USB_NA
09/11/04
21:39
Side A
User guide
Guide de l'utilisateur
Manual del usuario
Guia do utilizador
US
1
FR
11
ES
21
PT
31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra GN 502 USB

Sommaire des Matières pour Jabra GN 502 USB

  • Page 1 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side A User guide Guide de l’utilisateur Manual del usuario Guia do utilizador...
  • Page 2 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side B...

  • Page 3: Product Information

    PC communications experience. It is designed to provide the optimum interface for voice communications and streaming media over the Internet/data networks. The GN 502 USB/GN 503 USB headset also boosts the quality of transmitted voice, which is important for transmission clarity and interoperability with voice driven applications, such as speech recognition and recording.
  • Page 4 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 2 1.1 Parts and Signatures 1. Headset 4. In-line connection status LED 2. USB connector 5. In-line volume control 3. Digital signal processor 6. In-line microphone mute switch GN 502 USB GN 503 USB...

  • Page 5: Installation-For Mac

    Simply plug the USB connector into any USB port on the computer. 2.1 Installation Windows Me and Windows 98 SE: To use the GN 502 USB/GN 503 USB for the first time, you need to install the USB drivers necessary for the computer to recognize the device.
  • Page 6 • Select input, and select USB audio as your device for sound input. 3. Using your GN 502 USB/GN 503 USB When using your GN 502 USB/GN 503 USB, you will most likely record an audio file and need to adjust the sound recording or playback volume. These are completed slightly differently with PC and Mac operating systems.
  • Page 7 1. Go to Start – > Control Pane – > Sound Speech & Audio Devices – > Sound & Audio Devices. 2. Click on the Audio tab, and confirm that GN 502 USB/GN 503 USB Audio as the preferred device for sound recording/playback. If it isn’t, click apply, and then OK.

  • Page 8: Frequently Asked Questions

    Note: No microphone volume level adjust is available. 4. Frequently asked questions Why isn’t my GN 502 USB/GN503 USB working? • Verify that you are using a correct operating system (for PC or Mac). See the beginning of this user guide for this information.

  • Page 9: Cleaning, Safety And Maintenance

    GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 7 USB Audio Device should be listed. Also select Universal Serial Bus Controllers. USB Composite Device should be listed. If not unplug and replug the device. Reboot your computer. Why is there no sound output from the headset? •...
  • Page 10 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 8 Only authorized dealers or service centers may open the product. If any parts require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer. • Never try to dismantle the product yourself. None of the internal components can be replaced or repaired by users.
  • Page 11 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 9 GN Netcom products meet OSHA, FCC and CSA stan- Implied Warranty dards. Under state law, you may be entitled to the benefit of certain implied warranties. These implied Warranties USA / Canada Warranty will continue in force only during the Warranty Period. Some states do not allow limitations on how long an Limited Warranty implied warranty lasts, so the above limitation may not...
  • Page 12 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 10 2. A description of the problem. 3. A copy of your purchase receipt indicating the model number and date of purchase. Without proof-of-purchase, your warranty is defined as be- ginning on the date of manufacture as labeled on the product.

  • Page 13: Présentation Du Produit

    Internet/les réseaux de transmission de données. Le micro-casque GN 502 USB/GN 503 USB améliore la qualité de transmission de la voix, et garantit la clarté des transmissions. Il est compatible avec les applications à commande vo- cale ( reconnaissance vocale et enregistrement).

  • Page 14: Composants Et Signatures

    09/11/04 21:39 Side 12 1.1 Composants et signatures 1. Micro-casque 4. Voyant d'état de la connexion 2. Connecteur USB 5. Commande de volume directe 3. Processeur de signaux numériques 6. Touche "secret" du micro GN 502 USB GN 503 USB...

  • Page 15: Installation Sur Mac

    2.1 Installation sous Windows Me et Windows 98 SE : Avant d'utiliser le GN 502 USB/GN 503 USB pour la première fois, vous devez installer les pi- lotes USB qui permettront à l'ordinateur de reconnaître le périphérique.
  • Page 16 • Sélectionnez Entrée puis Audio USB comme périphérique d'entrée sonore. 3. Utilisation de votre GN 502 USB/GN 503 USB Lors de l'utilisation de votre GN 502 USB/GN 503 USB, vous enregistrez généralement un fi- chier audio. Il est donc nécessaire de régler le volume d'enregistrement sonore ou de lec- ture.
  • Page 17 1. Allez dans Démarrer –> Panneau de configuration –> Sons, voix et périphériques audio –> Sons et périphériques audio. 2. Cliquez sur l'onglet Audio et confirmez que le GN 502 USB/GN 503 USB Audio est votre périphérique par défaut pour l'enregistrement/la lecture des sons. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur Appliquer puis sur OK.

  • Page 18: Questions Fréquentes

    Note : il n'est pas possible de régler le volume du micro. 4. Questions fréquentes Pourquoi mon GN 502 USB/GN503 USB ne fonctionne-t-il pas ? • Assurez-vous que vous utilisez un système d'exploitation compatible (pour PC ou Mac). Vous trouverez cette information au début de ce guide de l'utilisateur.
  • Page 19 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 17 Assurez-vous que le périphérique figure dans la liste du Gestionnaire de périphériques. Al- lez dans Démarrer –> Paramètres –> Panneau de configuration –> Système et sélection- nez Gestionnaire de périphériques sous Windows (Windows Me et Windows 2000 : on- glet Matériel –>...

  • Page 20: Nettoyage, Sécurité Et Entretien

    GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 18 tion de votre ordinateur afin d'atteindre ce taux d'échantillonnage. Pour savoir comment modifier le taux d'échantillonnage, consultez l'aide de votre système d'exploitation. Nettoyage, sécurité et entretien Pour nettoyer le micro-casque, y compris la perche micro, essuyez-le avec un chiffon légère- ment humidifié.
  • Page 21 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 19 installation particulière. Si cet équipement cause des antistatiques. interférences nuisibles avec la réception d’appareils de • Retirer le micro-casque avant d'allumer/éteindre radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l'ordinateur. éteignant puis rallumant les appareils, l’utilisateur peut Les produits GN Netcom sont conformes à...
  • Page 22 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 20 La garantie sera annulée si le numéro de série, l'éti- l'adresse suivante : quette indiquant le code date de fabrication ou l'éti- Aux Etats-Unis : quette du produit ne figurent pas sur le dispositif. GN Netcom Les composants suivants sont considérés comme su- 77 Northeastern Blvd.

  • Page 23: Información Del Producto

    Internet y de re- des de datos. Los cascos GN 502 USB/GN 503 USB también potencian la calidad de la voz transmitida, que resulta importante para asegurar la claridad de transmisión y la interoperabilidad con las apli- caciones controladas por voz, como la grabación o el reconocimiento de voz.
  • Page 24 1.1 Componentes y referencias 1. Cascos 4. Indicador LED del estado de conexión en 2. Conector USB línea 3. Procesador digital de señales 5. Control de volumen en línea 6. Conmutador de silencio de micrófono en línea GN 502 USB GN 503 USB...

  • Page 25: Instalación Para Mac

    Con los sistemas operativos Windows XP, Windows 2000 y Macintosh OS 9.0.4 (o posterior), ya está preparado para empezar a utilizar los cascos GN 502 USB / GN 503 USB y no es ne- cesario instalar ningún software. Sólo tiene que insertar el conector USB en cualquier puerto USB del ordenador.
  • Page 26 3. Utilización de los cascos GN 502 USB/GN 503 USB Cuando utilice los cascos GN 502 USB/GN 503 USB, probablemente grabe un archivo de au- dio y necesite ajustar el volumen de grabación o de reproducción del sonido. Este procedi- miento se realiza de manera algo diferente en los sistemas operativos para PC y para Mac.
  • Page 27 1. Vaya a Inicio –> Panel de control –> Dispositivos de sonido y audio. 2. Haga clic en la ficha Audio y confirme que Audio GN 502 USB/GN 503 USB es el dispo- sitivo predeterminado para la grabación y reproducción de sonido. Si no lo es, haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar.

  • Page 28: Preguntas Frecuentes

    Nota: No hay disponible ningún ajuste del nivel de volumen del micrófono. 4. Preguntas frecuentes ¿Por qué no funcionan los cascos GN 502 USB/GN503 USB? • Compruebe que está utilizando un sistema operativo adecuado (para PC o Mac). Encon- trará información al respecto al principio de este manual del usuario.
  • Page 29 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 27 trada. Siga las instrucciones de este manual del usuario. • Instrucciones generales sólo para PC: En Propiedades de multimedia, bajo Inicio –> Configuración –> Panel de control –> Multi- media, compruebe que el dispositivo de grabación predeterminado es Dispositivo de au- dio USB y que la casilla Usar sólo dispositivos predeterminados está...
  • Page 30 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 28 • Compruebe que los cascos y todos los conectores están insertados correctamente en los puertos oportunos. ¿Por qué es tan baja la calidad de grabación del sonido? • La frecuencia de muestreo mínima para grabar de modo óptimo con el micrófono es de 22,050 Hz, 16 bits, monoaural.
  • Page 31 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 29 Nota: Este equipo se ha comprobado y cumple los lími- Para reducir la posibilidad de que se produzca tes establecidos para un dispositivo digital de clase B, una descarga electrostática a través de los conforme a la Parte 15 de la normativa de la FCC. Estos cascos, puede: límites se han diseñado para proporcionar una protec- •...
  • Page 32 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 30 por esta garantía. En tales casos, GN Netcom podrá co- Cómo solicitar una reparación cubierta por garantía brar por los materiales y la mano de obra, incluso du- Para obtener servicio y asistencia técnica, llame a rante el periodo de garantía.

  • Page 33: Informações Sobre O Produto

    Manual do utilizador GN 502 USB/GN 503 USB Este manual do utilizador fornece-lhe informações e instruções sobre como configurar, utili- zar e manter o seu GN 502 USB/GN 503 USB e contém as seguintes secções: 1. Informações sobre o produto .
  • Page 34 1.1 Componentes 1. Auricular 4. LED de estado de conexão em linha 2. Conector USB 5. Controlo de volume em linha 3. Processador digital de sinal 6. Interruptor de silêncio do microfone em linha GN 502 USB GN 503 USB...
  • Page 35 Com os sistemas operativos Windows XP, Windows 2000 e Macintosh OS 9.0.4 (ou supe- rior), estará apto a utilizar o GN 502 USB/GN 503 USB sem necessitar de instalação de software. Basta ligar o conector USB em qualquer porta USB no computador.
  • Page 36 3. Utilizar o GN 502 USB/GN 503 USB Ao utilizar o GN 502 USB/GN 503 USB, provavelmente gravará um ficheiro de áudio e terá de ajustar a gravação de áudio ou o volume de reprodução. Estes são concluídos de forma li- geiramente diferente com os sistemas operativos para PC e Mac.
  • Page 37 1. Vá para Iniciar –> Definições –> Painel de Controlo –> Dispositivos de Reconhecimento de Voz e de Áudio –> Áudio. 2. Confirme que o Áudio GN 502 USB/GN 503 USB tem o dispositivo preferido para grava- ção/reprodução de áudio. Se não tiver, clique em Aplicar e, em seguida, OK.

  • Page 38: Perguntas Frequentes

    Nota: Não está disponível um ajuste de nível de volume do microfone. 4. Perguntas frequentes Porque não funciona o meu GN 502 USB/GN503 USB? • Verifique se está a utilizar o sistema operativo correcto (para PC ou Mac). Veja o início do...
  • Page 39 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 37 • Verifique se o dispositivo de áudio USB está seleccionado como dispositivo de entrada. Siga as instruções contidas neste manual do utilizador. • Instruções gerais para ambientes de PC apenas: Em Propriedades Multimédia em Iniciar –> Definições –> Painel de Controlo –> Multimé- dia, verifique se o dispositivo de gravação preferido é...
  • Page 40 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 38 • Verifique se o auricular e todos os conectores estão devidamente instalados nas portas correctas. Porque motivo é tão reduzida a qualidade de gravação de áudio? • A taxa de amostragem mínima para a gravação com microfone optimizada é de 22,050Hz, 16 Bit, Mono.
  • Page 41 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 39 Nota: Este equipamento foi testado e concluiu-se que Para minimizar a possibilidade de uma descarga está dentro dos parâmetros dos aparelhos digitais de electrostática através do auricular, pode: Classe B, de acordo com o capítulo 15 do Regulamento •...
  • Page 42 GN502-3_USB_NA 09/11/04 21:39 Side 40 obra, incluindo durante o Período de Garantia. É da 1-800-826-4656 ou 1-603-598-1100. responsabilidade do proprietário operar e cuidar deste Para obter reparações abrangidas pela Garantia, efec- produto de acordo com as instruções de funciona- tue uma devolução da sua unidade, com portes de en- mento e especificações fornecidas com o produto;...

Ce manuel est également adapté pour:

Gn 503 usb

Table des Matières