Columbus McKinnon HTS-E PROLINE Mode D'emploi page 9

Standardhubtisch HTS-E PROLINE
Deutsch
Aufstellung und Inbetriebnahme
Bei der Aufstellung sind die anzuwendenden Regeln für Gebäude und für den sicheren Bebrauch zu beachten.
Vor Aufstellung des Hubtisches sind an der Betriebsstelle die erforderlichen Voraussetzungen zu erfüllen.
Die Montagegrube ist entsprechend dem Einbaugrubenplan Blatt 28 u. 29 zu erstellen.
Bewehrung, Betonstärke und -Qualität sind durch einen Baufachmann festzulegen. (Bodentragfähigkeit
beachten!)
Auf genaue Abmessungen und Winkeligkeit ist zu achten. Überstände von Beton oder Baustahl sind zu entfernen.
Bei Aufstellung im Freien ist unbedingt eine Entwässerung mit Ölabscheider (nach örtlichen Bauvorschriften)
entspr. Einbaugrubenplan vorzusehen.
Bei Aufstellung ohne Montagegrube sind unbedingt Sicherheitsmaßnahmen, die Verletzungen durch Quetsch-
und Scherstellen zwischen Grundrahmen und Scheren verhindern (z.B. Blechverkleidung) zu treffen.
Sicherheitsabstände
Der Hubtisch ist so anzuordnen, dass Quetsch- und Scherstellen durch ausreichenden Sicherheitsabstand
zwischen bewegten Teilen und zwischen bewegten und festen Teilen vermieden werden.
Diese Abstände sind wie folgt einzuhalten:
für Finger für Zehen
a = 25 mm a = 50 mm
Um eine Gefährdung der Bedienperson oder jeder anderen Person zu vermeiden, können alternativ zu diesen Si-
cherheitsabständen auch andere Maßnahmen getroffen werden.
Die nachfolgend genannten werden empfohlen, obwohl einige davon für sich allein in bestimmten Fällen
nicht ausreichend sind:
Verdeckungen; Umwehrungen; Abweiser

berührungslos wirkende Sensoren / mit Berührung wirkende Abschalteinrichtungen

mehrere Steuerorgane, die ein gleichzeitiges Betätigen erfordern

Dort, wo die Maschine vollständig gekapselt ist von einer festen Schutzumkleidung oder wo sie "sicher durch die
Einbauposition" ist, sind die angegebenen Sicherheitsabstände nicht erforderlich.
Wenn die Maschine nur teilweise gekapselt ist, werden an den anderen Teilen der Maschine weiterhin diese
Sicherheitsabstände oder eine gleichwertige Alternative gefordert.
Aufstellung
Der hydraulische Hubtisch kann mit einem Kran oder Gabelstapler transportiert werden.
Für Krantransport sind jeweils vier Aufhängeösen, über die der Hubtisch mittels eines
Gehänges (Neigungswinkel max. 45°/ Spreizwinkel mind. 2x45°(90°)), am Kranhaken
befestigt werden kann, vorgesehen.
Bei Transport mit Gabelstaplern ist darauf zu achten, dass die Gabeln nur an
den beiden als Laufschienen dienenden Längsträgern angreifen.
Elektrische Leitungen und Hydraulikschläuche dürfen nicht beschädigt werden.
Sind die vorhandenen Gabeln zu kurz, muss mit entspr. Tragschienen gearbeitet werden.
Vor Inbetriebnahme unbedingt Kranösen herausschrauben
Die Aufstellung des Hubtisches muss auf ebener und waagerechter Fläche erfolgen.
Die Montagegrube bzw. Montageplatz muss besenrein sein.
Nach Verbringen des Hubtisches an den Aufstellungsort und vorläufigem Abstellen in der Grube, kann
dieser nach provisorischem Elektroanschluss (durch Elektrofachkraft) hochgefahren werden. Zu diesem
Zwecke sind Bedienelemente und Anschlussleitungen vormontiert.
Sollte der Hubtisch trotz Motorgeräusch nicht innerhalb kurzer Zeit heben, ist der Motor phasenver-
dreht angeschlossen. Phasenrichtigen Anschluss herstellen.
Der Hubtisch muss in die obere Endlage gefahren werden und dann auf
den Sicherheitsstützen abgesetzt werden.
Für alle weiteren Arbeiten sind die angebauten Montagestützen 
einzulegen.
Danach können die Anschlussleitungen durch das Leerrohr aus der Grube gelegt werden.
Der Anschlussplan für Ihren Hubtisch befindet sich im Steuer- bzw. Klemmenkasten, sowie eine Kopie in
dieser Betriebsanleitung.
Bei der Aufstellung ist darauf zu achten, dass der Geräuschpegel nicht verstärkt wird.
Bei einer Absturzhöhe von mehr als 3 m sind zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen gegen Abstürzen
erforderlich.
technische Änderungen vorbehalten
(siehe hierzu auch DIN EN ISO 13857 und EN 349)
für Hände für Arme und geschlossene Hände
a = 100 mm a = 120 mm
design changes under reserve
F 06.08. 109
für Füße
a = 120 mm
changements techniques sous réserve
für den Körper
a = 500 mm
max. 45°
m ind.2x45°=90°
1
9