1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson EFD Manuels
  4. Équipement industriel
  5. PROPlus Série
  6. Manuel utilisateur

Nordson EFD PROPlus Série Manuel Utilisateur

Systèmes de dosage automatisés
Masquer les pouces Voir aussi pour PROPlus Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Systèmes de dosage automatisés
Séries PROPlus / PRO
Manuel utilisateur
™
Les manuels Nordson EFD sont
également disponibles en format
PDF sur www.nordsonefd.com/fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson EFD PROPlus Série

Sommaire des Matières pour Nordson EFD PROPlus Série

  • Page 1 Systèmes de dosage automatisés Séries PROPlus / PRO Manuel utilisateur ™ Les manuels Nordson EFD sont également disponibles en format PDF sur www.nordsonefd.com/fr...

  • Page 2: L'engagement De Nordson Efd

    Je vous garantis que nous vous proposerons une solution répondant à vos attentes. Merci encore d’avoir choisi Nordson EFD. Tara Tara Tereso, Vice-présidente www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 3: Table Des Matières

    Fenêtres Concordance modèle et Zone ........................42 Ecran de réglage de la caméra ..........................43 Pavé numérique .................................43 Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 4 Kit d’objectifs ................................103 Logiciel OptiSure et Laser confocal .........................104 Supports de fixation ..............................105 Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 5 Annexe G, Réglage du système pour l’installation des mises à jour logicielles ............161 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 6: Introduction

    X et Y et/ou dans l’angle de rotation de la pièce, il ajuste la trajectoire de dépose pour corriger la différence. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 7: Déclaration Relative À La Sécurité Des Produits Nordson Efd

    Ne pas éviter le contact avec les surfaces métalliques chaudes peut entraîner des blessures graves. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 8: Déclaration Relative À La Sécurité Des Produits Nordson Efd (Suite)

    +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 9: Utilisation Prévue

    • Porter des protections auditives pour se protéger des bruits causés par l’échappement rapide en sortie du contrôleur en cas d’exposition prolongée. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 10: Sécurité Contre L'incendie

    • Pour se procurer les pièces et pour de plus amples renseignements, contacter notre équipe technique. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 11: Importantes Informations Relatives À La Sécurité Des Consommables

    Se conformer aux codes locaux pour la destruction des équipements et des matériaux utilisés lors des opérations et des entretiens. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 12: Informations De Sécurité Spécifiques Aux Équipements

    Nordson EFD conseille le port de lunettes filtrantes pour la protection des yeux. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    CE, RoHS, WEEE, RoHS de Chine *Les résultats de répétabilité peuvent varier selon la méthode de mesure. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques (Suite)

    CE, RoHS, WEEE, RoHS de Chine *Les résultats de répétabilité peuvent varier selon la méthode de mesure. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 15: Directive Deee

    +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 16: Caractéristiques De Fonctionnement

    Détecteur d’aiguille Robot Contrôleur de lumière Laser (Systèmes équipés de laser uniquement) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 17: Caractéristiques De Fonctionnement (Suite)

    (Se connecte (pour les électrique contrôleur laser) au contrôleur connexions DispenseMotion) d’entrée/sortie) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 18: Caméra

    Laser A Laser B www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 19: Installation

    Revérifiez le carton d’expédition pour vous assurer de n’avoir rien oublié. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 20: Mettre En Place Le Robot, Installer Et Brancher Les Composants

    Z. ‡ Branchez le câble au port USB-CCD du contrôleur DispenseMotion. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 21: Mettre En Place Le Robot, Installer Et Brancher Les Composants (Suite)

    équipements de dosage pour toutes les autres étapes d’installation du système de dosage. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 22: Vérifier L'installation De La Caméra, Du Laser (Proplus/L, Pro/L Uniquement) Et Du Doseur

    PICO www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 23: Préparer La Surface De Travail Ou La Plaque De Fixation

    Modèle de trous de montage de la plaque de fixation pour les Robots PROPlus4 N.B. : Les dimensions sont en millimètres. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 24: Préparer La Surface De Travail Ou La Plaque De Fixation (Suite)

    « Réglage des Entrées / Sorties » à la page 60 pour des informations supplémentaires sur les entrées/sorties. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 25: Mise Sous Tension Du Système

    • « Présentation du logiciel DispenseMotion » à la page 29 • « Réglage » à la page 44 • « Programmation » à la page 65 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 26: Notions

    Passage de ligne complexe : Point d’arc Fin de ligne Passage de ligne www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 27: A Propos Des Programmes Et Des Commandes (Suite)

    Illustration des décalages caméra-aiguille et laser-aiguille (également appelé décalages XY) et du décalage aiguille-pièce (également désigné hauteur d’aiguille ou dégagement Z) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 28: A Propos Des Repères

    DispenseMotion sous « D:\ever_sr\mark ». Emplacement des fichiers d’images repères sur le contrôleur DispenseMotion www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 29: Présentation Du Logiciel Dispensemotion

    Icônes » à la page 39. page 31. page 36. pas à pas » à la page 40. page 37. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 30: Fenêtres Des Commandes

    Référence des fonctions des commandes » à la page 110 pour des informations détaillées sur toutes les commandes. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 31: Ecran De Visualisation Principal Et Barre Des Onglets

    Pause, le bouton se transforme en Continuer. Continuer Cliquez sur « Continue » (Continuer) pour arrêter la pause. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 32: Fonctions Par Clic Droit Sur L'écran De Visualisation Principal

    2. Saisissez les degrés de rotation souhaités 3. Le système fait pivoter la forme sélectionnée www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 33: Ecran De Visualisation Secondaire

    Reportez-vous à la section « Pavé numérique » à la page 43. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 34: Ecran De Visualisation Secondaire Dans La Vue Trajectoire

    • Brush Width (Largeur du pinceau) (mm) : La distance zone fermée) entre chaque spirale de la zone de remplissage. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 35: Icônes Des Barres D'outils Verticale Et Horizontale

    Touch Remote Control (Commande vue Quadrillage (mode Trajectoire) à distance du PICO Touch) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 36: Icônes Des Commandes De Réglage Et De Dépose

    Répétition Y de répétition Y de la hauteur d’un point de Dépose www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 37: Fenêtre De Navigation Et De Progression Pas À Pas

    (Exécution), le chronomètre commence à compter et s’arrête lorsque le programme est terminé. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 38: Fenêtre De Navigation Et De Progression Pas À Pas (Suite)

    • Cliquez sur MOVE (Déplacer). L’aiguille se déplace jusqu’à l’emplacement spécifié. • Refermez la fenêtre. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 39: Ecran De Réglage Du Système

    à la page 95. Fluid Working Life (Durée de vie des fluides) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 40: Ecran De La Caméra, Barre Des Onglets, Et Icônes

    (sous Offset) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 41: Fenêtre Des Propriétés De La Caméra

    AUTO (automatique), qu'ils soient verrouillés ou non. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 42: Fenêtres Concordance Modèle Et Zone

    (Tolérance) l'image sélectionnée, ce qui permet au système d'éliminer les repères similaires. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 43: Ecran De Réglage De La Caméra

    « Enter » (Entrée) (sur le clavier ou le pavé numérique) pour que le système puisse accepter la saisie. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 44: Réglage

    Forcer le robot à fonctionner à des vitesses plus élevées peut compromettre la précision et perturber le fonctionnement du système. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 45: Réglages Des Paramètres Du Système (Suite)

    à la page 141. Version Affiche la version actuelle du logiciel Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 46 à l’étirement ou au rétrécissement que le système peut supporter. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 47: Réglage De La Protection Par Mot De Passe

    « System Setup » (Réglage du système). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 48: Réglage Et Calibrage Du Système (Requis)

    • Continuez à « Réglage du système à l’aide de l’assistant de réglage initial du robot » à la page 49. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 49: Réglage Et Calibrage Du Système (Requis) (Suite)

    Étape 2) : Réglage du détecteur d’aiguille (pour les systèmes non équipés de laser) » à la page 50. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 50: Réglage Du Système À L'aide De L'assistant De Réglage Initial Du Robot (Suite)

    • Passez à « Réglage initial du robot (Onglet étape 3) : Réglage du décalage caméra- aiguille » à la page 51. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 51 > • Cliquez sur SET NEEDLE (Réglage du pointeau). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 52 • Passez à « Réglage initial du robot (Onglet étape 4) : Réglage d’un repère » à la page 53. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 53 • Passez à « Réglage initial du robot (Onglet étape 5) : Réglage de l’échelle de la caméra » à la page 54. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 54 • Continuez à « Réglage initial du robot (onglet Étape 6) : Réglage du décalage aiguille- pièce » à la page 55. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 55 (pour des systèmes non équipés de laser) » à la page 56. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 56: Réglage Initial Du Robot (Onglet Étape 7) : Test Des Réglages Et Des Calibrages Du Système (Pour Des Systèmes Non Équipés De Laser)

    • Réaligne tous les points du programme actuellement ouvert aux nouveaux décalages XY. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 57: (Systèmes Équipés De Laser Uniquement) Calibrage Du Laser Et Réglage Du Décalage Aiguille-Pièce

    Le système est désormais correctement réglé et calibré. Reportez-vous à la section « Programmation » à la page 65 pour créer des programmes. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 58: (Systèmes Équipés Du Laser C) Utilisation Du Bouton De Centrage Pour Le Réglage Du Laser C

    « Laser Detect Setup » (Réglage de la détection laser) et refermez la fenêtre après avoir accompli toutes les étapes. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 59: Modification De La Sélection Du Modèle De Robot

    • Rouvrez le logiciel DispenseMotion et allumez le robot pour que la modification prenne effet. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 60: Réglage Des Entrées / Sorties

    Reportez-vous à la section « Annexe F, Réglage des fonctions des broches E/S » à la page 159. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 61: Réglage De La Façon Dont Le Système Recherche Des Repères (Optionnel)

    Ceci accroît les chances de trouver le repère, mais est plus lent. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 62: Réglage De La Façon Dont Le Système Capture Les Valeurs De La Hauteur Z (Optionnel)

    DispenseMotion pour que la modification prenne effet. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 63: Partage De Valeurs De Décalage Entre Plusieurs Programmes

    à la sauvegarde des programmes dans le répertoire D:\save par défaut. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 64: Définition Des Unités De Mesure

    Pour restaurer les valeurs d’usine par défaut de tous les réglages, ouvrez et ensuite refermez les fichiers suivants situés dans D:\ drive: D:\ever_sr\Initial Setup. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 65: Programmation

    • Pour supprimer une commande, cliquez sur la commande et ensuite cliquez sur l’icône « Delete » (Supprimer). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 66: Comment Actualiser Automatiquement Des Décalages (Suite)

    • Pour supprimer un commentaire, sélectionnez-le, puis cliquez sur « DELETE » (Supprimer). > www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 67: Comment Verrouiller Et Déverrouiller Un Programme

    « Measure Circle » (Mesurer le cercle) et ensuite cliquez sur « DELETE » (Supprimer). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 68: Comment Créer Des Formes

    Point d’arc Point de Point de fin de passage de ligne ligne www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 69: Exemple De Programme Pour Des Cercles

    (Exemple). Vous pouvez utiliser ces programmes comme point de départ pour n’importe quel programme. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 70: Comment Effectuer Des Déposes Sur Plusieurs Pièces Dans Une Série

    • Testez le programme et faites des ajustements jusqu'à ce que le programme fonctionne correctement. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 71: Comment Désactiver Des Déposes Pour Des Pièces Spécifiques Dans Une Série

    Exécuter le choix de Permet d’exécuter les blocages actuellement blocage sélectionnés et activés. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 72: Comment Créer Un Repère

    • Cliquez sur « CENTER » (Centrer) pour centrer la croix rouge sur la cible. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 73: Comment Créer Un Repère (Suite)

    évalue l’image par rapport à d’autres zones similaires de la pièce. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 74: Comment Utiliser Des Repères Ou Des Points Repères Dans Un Programme

    • Reportez-vous à l’exemple de programme ci-dessous pour des directives. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 75: Comment Utiliser Des Repères De Déclenchement Dans Un Programme « Step & Repeat » (Etape & Répétition)

    « Step & Repeat » (Etape & Répétition) pour la trajectoire doit être défini sur « S Path » (Trajectoire en S). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 76: Comment Utiliser Des Repères De Déclenchement Dans Un Programme " Step & Repeat " (Etape & Répétition) (Suite)

    Sélection correcte des emplacements des huit repères horizontaux et verticaux sur une pièce dans une série www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 77 « TEMPLATE » (Modèle) lorsque la fenêtre « Template Match » (Concordance modèle) apparait. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 78 Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 79 • Continuez à la section « Pour utiliser huit repères de déclenchement dans un programme « Step & Repeat » (Etape & Répétition) » à la page 80. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 80 Reportez-vous à l’exemple de programme fourni à la page suivante à titre indicatif. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 81: Méthode 1 : Utilisation De Huit Repères De Déclenchement (Précision Maximale) (Suite)

    Exemple de programme « Step & Repeat » (Etape & Répétition) pour repères de déclenchement utilisant la méthode 1 (précision maximale) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 82: Méthode 2 : Utilisation De Deux Repères De Déclenchement (Plus Rapide)

    « Step & Repeat » (Etape & Répétition) » à la page 83. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 83: Méthode 2 : Utilisation De Deux Repères De Déclenchement (Plus Rapide) (Suite)

    Reportez-vous à l’exemple de programme fourni à la page suivante à titre indicatif. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 84 Exemple de programme « Step & Repeat » (Etape & Répétition) pour repères de déclenchement utilisant la méthode 2 (plus rapide) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 85: Comment Utiliser Les Repères Pour Effectuer Des Déposes Sur Une Pièce Lisse

    Repères horizontaux 1 et 2 Repères verticaux 3 et 4 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 86 • Cliquez à nouveau sur « RANGE » (Périmètre) pour enregistrer. • Cliquez sur « CENTER » (Centrer). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 87 Exemple de programme utilisant la commande « Edge Adjust » (Ajustement des bords) et quatre commandes « Find Mark » (Rechercher un repère) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 88: Comment Utiliser « Mark Follow » (Suivi Repère) Pour Effectuer Des Déposes Le Long D'une Ligne Courbe

    60 dans cet exemple). > • Cliquez sur OK pour enregistrer les valeurs. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 89: Pour Utiliser " Mark Follow " (Suivi De Repères) Et / Ou " Mark Follow Offset " (Décalage Suivi De Repères) Dans Un Programme

    N.B. : La commande « Camera Trigger » (Déclenchement de caméra) peut être utilisée si nécessaire. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 90: Pour Utiliser " Mark Follow " (Suivi De Repères) Et / Ou " Mark Follow Offset " (Décalage Suivi De Repères) Dans Un Programme (Suite)

    « Find Mark » (Rechercher un repère) (ligne 4 dans cet exemple). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 91 • Entrez 0 pour mettre la commande sur OFF (Désactivée). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 92 +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 93 Exemple de programme utilisant les commandes « Find Mark » (Rechercher un repère), « Mark Follow » (Suivi repère) et « Mark Follow Adjust » (Ajustement suivi repère) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 94: Comment Utiliser Le Laser Pour Mesurer Et Ajuster Le Dégagement Z (Systèmes Équipés De Laser Uniquement)

    à lire les hauteurs des mêmes points sur chaque pièce et à ajuster les déposes en conséquence. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 95: Comment Régler La Purge Automatique, Programmer Les Limites Des Cycles, Ou Les Limites De La Durée De Vie Des Fluides

    étapes 1 et 2, entrez le mot de passe, puis cliquez sur « RESET » (Réinitialiser). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 96: Comment Utiliser Le Décalage De Point Pour Ajuster Tous Les Points Dans Un Programme

    N.B. : « Unité : mm » indique l’unité de mesure utilisée dans les commandes. Cet item n’est pas modifiable. • Cliquez sur OK. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 97: Comment Ajuster Les Paramètres Du Pico À L'aide De Dispensemotion

    « PicoTouch Parameter Update » (Mise à jour des paramètres de PicoTouch) dans un programme » à la page 99. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 98: Comment Ajuster Les Paramètres Du Pico À L'aide De Dispensemotion (Suite)

    PicoTouch) dans un programme » à la page 99. Réglages du contrôleur PICO Toµch modifiables avec le logiciel DispenseMotion www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 99: Pour Utiliser La Commande " Picotouch Parameter Update " (Mise À Jour Des Paramètres De Picotouch) Dans Un Programme

    à jour de l’écran du contrôleur Toµch. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 100: Fonctionnement

    Le système se déplace jusqu’à l’emplacement prédéfini où se trouve un code QR, lit le code QR, ouvre le programme associé et exécute le programme. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 101: Effectuer Une Pause Durant Un Cycle De Dépose

    Robot, PROPlus4L / B, 350 x 320 x 100 mm, laser B *Conforme aux normes de sécurité européennes. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 102: Accessoires

    Câble connecteur simple pour brancher un contrôleur Liquidyn V200 au 7362373 robot www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 103: Accessoires (Suite)

    Article Réf. Description 7360867 Kit d’accessoires d’objectifs, caméra de haute précision www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 104: Logiciel Optisure Et Laser Confocal

    • Comporte le logiciel AOI OptiSure • Prend la place du Laser A ou du Laser B www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 105: Supports De Fixation

    Ce support se fixe à la caméra du robot. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 106: Données Techniques

    PRO3 (Tout) PRO4 (Tout) 435 mm 535 mm (17,13") (21,06") 440 mm 480 mm (17,32") (18,90") www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 107: Données Techniques (Suite)

    Alimentation moteur Mouvement à l’arrêt Exécution / Apprentissage Arrêt d’urgence Arrêt d’urgence www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 108: Port I/O (E/S)

    Broche 25 Entrée X Sortie X Broche 13 Schéma de sortie Schéma d’entrée www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 109: Exemple De Connexions Entrée/Sortie

    Port de commande Broche 6 externe Arrêt ESTOP d’urgence Broche 7 Arrêt d’urgence www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 110: Annexe A, Référence Des Fonctions Des Commandes

    à la hauteur entrées pour la longueur et la zone de repli. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 111: Backtrack Setup (Réglage Du Repli) (Suite)

    Zone de repli Longueur du repli Illustrations d’exemples de réglage du repli www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 112 Exemple d’un programme qui comporte une commande « Appeler forme » www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 113 Exemple d’un programme qui comporte une commande « Appel de sous-programme » www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 114 (Etendre « Etape & Répétition ») a été utilisée pour étendre une commande « Step & Repeat » (Etape & Répétition) qui n’existe plus) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 115 N.B. : Vous pouvez entrer une valeur supérieure à 360. Par exemple, si vous entrez 720, la tête de l’axe Z fera une double boucle. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 116 Clic Fonction Enregistre l’emplacement XYZ actuel comme point d’une dépose de point. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 117 Illustration d’exemple de réglage de fin de dépose www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 118 La vitesse (en mm/s) à laquelle se déplace l’aiguille vers le point fictif. Plage : 0 à 150 mm/s www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 119 « Appel de sous-programme » l’adresse et sélectionnez à partir du menu déroulant www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 120 • Reportez-vous à la section « A propos des repères » à la page 28 pour plus d’informations sur les repères. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 121 EXEMPLE : Si une Largeur de 5 mm est entrée, l’aiguille suit la trajectoire suivante : Largeur = 5 mm www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 122 EXEMPLE : Si une Largeur de 5 mm est entrée, l’aiguille suit la trajectoire suivante : Largeur = 5 mm www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 123 EXEMPLE: Si une Largeur de 5 mm et une Bande de 10 mm sont entrées, l’aiguille suit la trajectoire suivante : Largeur = 5 mm Bande = 10 mm www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 124 EXEMPLE : Si une Largeur de 5 mm est entrée, l’aiguille suit la trajectoire suivante : Largeur = 5 mm www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 125 • Reportez-vous à la section « A propos des repères » à la page 28 pour plus d’informations sur les repères. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 126 Définit le numéro de port d’entrée que le système doit vérifier. 0 Off, 1 On Désactive ou active « Input Ready » (Entrée disponible). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 127 Activer/Désactiver ». Reportez-vous à la section « Détection laser ». Réglage Description Active l’ajustement laser Désactive l’ajustement laser www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 128 Réglage Description Active « Laser Plane » (Plan laser). Désactive « Laser Plane » (Plan laser). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 129 N.B. : Pour que cette commande puisse fonctionner correctement, le contrôleur de lumière doit être défini sur partir du menu « EXT ». déroulant www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 130 N.B. : La séquence correcte de commandes pour une ligne est comme suit : (1) Début de ligne, (2) Passage de ligne, (3) Fin de ligne. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 131 XY de la pièce et ajuste la trajectoire de dépose en conséquence. sélectionnez à partir du menu déroulant www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 132 à la commande (Continuer) suivante. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 133 à point par sélectionnez à défaut du système. partir du menu déroulant www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 134 « Step & Repeat » (Etape & Répétition) pour la trajectoire doit être défini sur Trajectoire en S. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 135 « 1.2.3 » (avec des points entre les numéros des ports, sans espaces). Le réglage par défaut est le port 0. l’adresse et sélectionnez à partir du menu déroulant www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 136 Différence entre les sélections « 1.S Path » (Trajectoire 1.S) et « 2.N Path » (Trajectoire 2.N) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 137 Décalage Y (en mm) Diagramme des paramètres du décalage et du niveau Z www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 138 • Reportez-vous à la section « A propos des repères » à la page 28 pour plus d’informations sur les repères. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 139 Lorsque cette commande se produit, l’aiguille de dépose attend au point de fin de la commande précédente pendant la Durée d’attente spécifiée (en seconde). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 140 Dégagement Z = 10 mm relative Dégagement Z = 10 mm absolue www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 141: Annexe B, Procédures De Réglage Autres Que Celles De L'assistant

    L’échelle de la caméra est maintenant réglée. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 142: (Systèmes Non Équipés De Laser Uniquement) Réglage Du Détecteur D'aiguille

    Le robot remonte l’aiguille jusqu’à Z = 0, puis l’abaisse sur le capteur pour détecter le décalage de l'aiguille. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 143 « Caméra » à la page 18 pour obtenir des instructions sur la mise au point de la caméra. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 144: Annexe C, Importation De Fichier Dxf

    All (Tout points du fichier DXF d’importation DXF » à la sélectionner) page 145. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 145: Réglage Des Préférences D'importation Dxf

    Source Dxf) N.B. : Un mil est un millième de pouce, ou 0,001 pouce. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 146: Importation D'un Fichier Dxf

    Le système génère les commandes du programme qui créeront la forme sélectionnée. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 147: Importation D'un Fichier Dxf (Suite)

    « SET » (Définir) sous « Program » (Programme). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 148 XY sur la pièce réelle. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 149: Utilisation De L'option « Sort Path By » (Trier Trajectoire Par)

    (Programme) en fonction des options « Sort Path By » (Trier trajectoire par) sélectionnées. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 150: Utilisation De L'option " Sort Path By " (Trier Trajectoire Par) (Suite)

    By X» (Trier trajectoire par) activé By Y» (Trier trajectoire par) activé www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 151: Annexe D, Réglage Du Lecteur De Codes Qr

    « ENABLE THE FUNCTION » (Activer la fonction). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 152 > Le programme de dépose est maintenant associé au QR code. Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 153 « RUN » (Exécuter) pour tester le programme. Le système ouvre le programme et l’exécute. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 154: Annexe E, Réglage Et Utilisation De Plusieurs Pointeaux

    Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 155 Le système remplit les champs de données « Needle 1 » (Pointeau 1). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 156 à plusieurs doseurs. Continuez avec la prochaine procédure de cette section pour utiliser cette capacité. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 157: Pour Utiliser La Commande Multi-Pointeaux Dans Un Programme

    Multi-pointeaux et sélectionnez « MULTI NEEDLE » (Multi-pointeaux). Suite www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 158 Le système effectuera les déposes à partir du Doseur 1 ou du Doseur 2 selon la programmation. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 159: Annexe F, Réglage Des Fonctions Des Broches E/S

    In Home (En position de Un signal indiquant que l’aiguille est en Position de rangement. repos) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 160: Pour Reconfigurer Les Entrées / Sorties

    E/S » à la page 159 pour une description des choix de configuration. • Cliquez sur OK. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 161: Annexe G, Réglage Du Système Pour L'installation Des Mises À Jour Logicielles

    Command Prompt (Invite de commandes), tapez ENABLE > SAVE (Activer > Enregistrer), puis redémarrez le système. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 162: Garantie D'un An

    GARANTIE D’UN AN Ce produit Nordson EFD est garanti 1 an à compter de sa date d’achat contre tout défaut de matériau ou de fabrication, à condition que l’équipement soit installé et utilisé conformément aux recommandations et aux instructions fournies par l’usine. Ne sont pas couverts : les défectuosités dues aux mauvaises manipulations, l’abrasion, la corrosion, la...

Ce manuel est également adapté pour:

Pro série

Table des Matières