1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson EFD Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Ultimus V
  6. Manuel utilisateur

Nordson EFD Ultimus V Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Ultimus V:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Doseur de Fluide Haute Précision Ultimus V
Manuel Utilisateur
™
Les manuels Nordson EFD sont
également disponibles en format
PDF sur www.nordsonefd.com/fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson EFD Ultimus V

Sommaire des Matières pour Nordson EFD Ultimus V

  • Page 1 Doseur de Fluide Haute Précision Ultimus V Manuel Utilisateur ™ Les manuels Nordson EFD sont également disponibles en format PDF sur www.nordsonefd.com/fr...

  • Page 2: L'engagement De Nordson Efd

    Nordson EFD. Merci encore d’avoir choisi Nordson EFD. Tara Tara Tereso, Vice-présidente www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 3: Table Des Matières

    Réglages d’Exemple de Cellule Mémoire ........................29 Références ..................................30 Accessoires ...................................30 Suite page suivante www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 4: Déclaration Relative À La Sécurité Des Produits Nordson Efd

    Ne pas éviter le contact avec les surfaces métalliques chaudes peut entraîner des blessures graves. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 5: Déclaration Relative À La Sécurité Des Produits Nordson

    +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 6: Utilisation Prévue

    • Porter des protections auditives pour se protéger des bruits causés par l’échappement rapide en sortie du contrôleur en cas d’exposition prolongée. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 7: Sécurité Contre L'incendie

    • Pour se procurer les pièces et pour de plus amples renseignements, contacter notre équipe technique. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 8: Importantes Informations Relatives À La Sécurité Des Consommables

    Se conformer aux codes locaux pour la destruction des équipements et des matériaux utilisés lors des opérations et des entretiens. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 10: Fonctionnalités De L'ultimus V

    • Connexions sub-D E/S (15-broches) et communication (9 broches) • Signaux E/S d’alarmes www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 11: Déballage Du Doseur

    Documentation — Poster Consommables de Dosage Optimum Fiche essais dépose Boîte de 50 bouchons www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 12: Caractéristiques Et Commandes

    Touche Entrée : Permet de confirmer la sélection surlignée ou les données saisies. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 13: Caractéristiques Et Commandes (Suite)

    Echappement au doigt Connecteur E/S Arrivée air Connecteur (Entrée/Sortie) RS-232 Alimentation électrique www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 14: Réglages Initiaux Pour Les Vérifications

    Remplacez le bouchon de seringue par une aiguille de dépose de marque Nordson EFD appropriée. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 15: Réglages Du Système De Dosage

    Relâchez la pédale et enlevez l’aiguille en la soulevant à la verticale. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 16: Utilisation Du Mode « Temporisé » Pour Effectuer Des Déposes Répétitives

    Une fois que le venturi a été réglé correctement, augmentez la pression de l’air au niveau du réglage de production souhaité avant de démarrer le processus de dépose. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 17: Remplissage De La Seringue

    Méthode correcte. pas à plat. Le liquide risquerait de remonter dans l’appareil. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 18: Réglages Initiaux

    Venturi SHOT Compteur de dosage État du dosage (afficher sous forme d’icônes) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 19: Opérations De Base Des Menus

    • Appuyez sur la touche F2 (Enregistrer) pour 18 sauvegarder le réglage. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 20: Réglage Des Unités De Pression

    [Principal], à partir duquel les données seront affichées dans la langue que vous avez sélectionnée. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 21: Réglage Des Paramètres Du Verrouillage Opérateur

    • Il est possible de verrouiller la réinitialisation des « Alarms » [Alarmes]. Le mot de passe sera demandé à l’utilisateur au moment de la réinitialisation d’une alarme à verrouillage. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 22: Définition D'un Nouveau Mot De Passe

    [Activer verrouillage alarme d’entrée] est cochée, cela signifie que l’élément « Alarm Input Latch » [Verrouillage entrée d’alarme] est activé. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 23: Écran " Alarm Options " [Options D'alarmes] (Suite)

    étiquetée ‘RESET’ [Réinitialiser]. L’appuie sur la touche de fonction F2 réinitialisera l’élément « Auto Increment Alarm » [Alarme d’auto-incrément]. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 24: Écran Options De Ports De Communications

    • VER : correspond au numéro de version du microprogramme de la carte mère. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 25: Réglage Du Temps De Dépose, De La Pression D'air Et Du Venturi

    • Appuyez sur la touche F3 pour sauvegarder le réglage du temps. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 26: Modes De Dépose (Suite)

    à nouveau sur la touche « Enter » pour sauvegarder le réglage. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 27: Utilisation Du Mode Auto-Incrément

    Toute modification de la valeur de déclenchement pendant que vous êtes dans une cellule mémoire spécifique enregistrera la valeur de déclenchement vers cette cellule mémoire. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 28: Utilisation Du Mode Auto-Incrément (Suite)

    L’alarme d’auto-incrément ne sera pas configuré dans ce mode. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 29: Réglages D'exemple De Cellule Mémoire

    • Pour recommencer, surlignez « AI », puis appuyez sur F2 (Réinitialiser). Si l’élément « AI Alarm » est utilisé, la réinitialisation de l’alarme réinitialisera également le mode « AI . www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 30: Références

    Valve de dépose Ultimus V — Valve proportionnelle Ultimus V — Contrôle de circuit imprimé Ultimus V — www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 31: Pièces Détachées (Suite)

    Doseur de Fluide Haute Précision Ultimus V Pièces détachées (suite) Ultimus V (suite) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 32: Optimeter

    Broche Optimeter — 30cc Std Paquet de 5 7014562 Raccord rapide Adaptateur Piston Seringue Bague de verrouillage www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 33: Annexe A - Descriptions Des Broches De Connecteur

    Circuit résonnant de fin de cycle + : Ceci correspond au signal positif d’entrée pour l’interrupteur statique du circuit résonnant de fin de cycle. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 34 Contrôle du cycle de dépose à l’aide de l’initialisation de fermeture de contact et d’un relais externe www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 35 Sortie alarme + : Ceci correspond au signal positif d’entrée pour l’interrupteur statique de sortie d’alarme. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 36 Alimentation électrique – 24 VDC : Ces broches sont les broches de retour et de référence à alimentation électrique 24 VDC. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 37: Annexe B - Protocole De Connexion Rs-232

    • Pas de réception : NAK (0x15h) • Requête : ENQ (0x05) • Fin de transmission : EOT (0x04h) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 38: Séquence De Communication

    Fin de transmission (EOT) pour mettre un terme à la séquence. Hôte Ultimus V ‘PS 0500’ ‘A0’ www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 39: Commande À Rétroaction

    Fin de transmission (EOT) pour mettre un terme à la séquence. Hôte Ultimus V ‘UA’ ‘A0’ ‘D0001’ www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 40: Délai De Communication

    La somme de contrôle peut également être comprise comme suit: 0-∑ bytes [n] Checksum = Où “n” = le nombre d’octets www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 41 été interrompue ou est arrivée au bout de son délai. Format: A2 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 42: Commandes De Téléchargement

    +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 43: Commande Réglage Du Venturi

    La valeur du venturi à 4 chiffres, virgule non comprise. Les plages de venturi correctes et la virgule sont déterminées par les unités de venturi actuellement sélectionnées dans le doseur. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 44 Commande Mode. 1 = Mode Minuterie, 2 = Mode Compteur, 4 = Mode Auto séquence dddd: Valeur de déclenchement. 0001–9999 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 45: Commande Réglage Adresse Début & Fin

    Cette commande permet de régler la date sur l’horloge temps réel de l’Ultimus V. Format de l’hôte : EC--MmmDddYyy mm: Mois. 1–12 Jours. 1–31 Années. 00–99 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 46: Commande Réglage Verrouillage Opérateur

    4 = Italien 5 = Chinois 6 = Japonais 7 = Coréen www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 47: Commande Réglage Options Alarmes

    9,999. Cette commande tronque la dernière décimale du temps de dépose. Ceci a été fait pour rendre cette commande compatible avec le protocole Musashi FX808. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 48: Commande À Rétroaction Canal De Mémoire, Pression De Dépose Et Temps De Dépose

    Les unités de pression. 00 = PSI, 01 = BAR, 02 = KPA www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 49: Commande À Rétroaction Unités Du Venturi

    Compteur de dépose à sept chiffres. La plage est comprise entre 0000000 et 9999999. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 50: Commande À Rétroaction Horloge Temps Réel

    Menu Options alarmes (AM) Lockout Alarm Options Menu selection (AM) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 51: Commande À Rétroaction Options D'alarmes

    État de l’alarme d’entrée. 1= Alarme est définie, 2= Aucune alarme État de l’alarme de pression État de l’alarme d’auto-incrément www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 52 GARANTIE D’UN AN Ce produit Nordson EFD est garanti 1 an à compter de sa date d’achat contre tout défaut de matériau ou de fabrication, à condition que l’équipement soit installé et utilisé conformément aux recommandations et aux instructions fournies par l’usine. Ne sont pas couverts : les défectuosités dues aux mauvaises manipulations, l’abrasion, la corrosion, la...

Table des Matières