GSW Junior 671361 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GSW Manuels
  4. Multicuiseurs
  5. Junior 671361
  6. Mode d'emploi

GSW Junior 671361 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GSW-Junior-671361 Seite 1 Montag, 29. April 2019 9:21 09
GSW Junior
Modell-Nummer 671361
Schnellkochtopf
Pressure Cooker
Autocuiseur
Gebrauchsanweisung
User Manual
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GSW Junior 671361

Sommaire des Matières pour GSW Junior 671361

  • Page 1 GSW-Junior-671361 Seite 1 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Schnellkochtopf Pressure Cooker Autocuiseur Gebrauchsanweisung User Manual Mode d’emploi GSW Junior Modell-Nummer 671361...
  • Page 2 GSW-Junior-671361 Seite 2 Montag, 29. April 2019 9:21 09...
  • Page 3 GSW-Junior-671361 Seite 3 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Deutsch ......... 4 English .

  • Page 4: Table Des Matières

    GSW-Junior-671361 Seite 4 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Inhalt 1. Wichtige Hinweise vor dem ersten Gebrauch ....4 2. Gerätebeschreibung ......... 5 2.1 Verwendungszweck .

  • Page 5: Gerätebeschreibung

    GSW-Junior-671361 Seite 5 Montag, 29. April 2019 9:21 09 2. Gerätebeschreibung 2.1 Verwendungszweck 2.3 Funktionsbeschreibung Mit diesem Schnellkochtopf GSW Junior können Dadurch, dass der Schnellkochtopf luft- und Sie Speisen schonend und energiesparend dampfdicht schließt, entsteht beim Kochen im garen. Inneren des Schnellkochtopfes ein Druck, der deutlich über dem normalen Luftdruck liegt.

  • Page 6: Benennung Der Teile

    GSW-Junior-671361 Seite 6 Montag, 29. April 2019 9:21 09 3. Benennung der Teile (siehe Seite 2) 1 Topfgriff 7 Riffelung 2 Deckel 8 Verriegelung 3 Sicherheitsöffnung 9 Deckelgriff 4 Sicherheitsventil 10 Topfstiel 5 Dampföffnung 11 Dichtungsring (nicht sichtbar, liegt im Deckel)

  • Page 7: Allgemeine Hinweise

    GSW-Junior-671361 Seite 7 Montag, 29. April 2019 9:21 09 mals auf sich oder auf eine Stelle, wo jemand 4.4 Schutz vor Verbrennungen und Verbrühungen vorbeikommen kann. Im Fehlerfalle würde hier ein starker Dampfstrahl austreten. Warnung! Dieser Schnellkochtopf • Verwenden Sie niemals scharfe oder scheu- arbeitet mit hohem Druck und hohen Temperaturen.

  • Page 8: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    GSW-Junior-671361 Seite 8 Montag, 29. April 2019 9:21 09 • Fleisch mit Haut (z.B. Rinderzunge) kann 4.5 Zur Sicherheit Ihres Kindes beim Garen unter Druck anschwellen. Stechen Sie nicht in die Haut, solange diese Warnung! Kinder können Gefahren noch angeschwollen ist. Es könnte sonst oft nicht richtig einschätzen und sich...

  • Page 9: Speisen Kochen

    GSW-Junior-671361 Seite 9 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Vorsicht! 2. Setzen Sie den Schnellkochtopf auf eine Herdplatte, die möglichst den gleichen • Füllen Sie den Schnellkochtopf nie über die Durchmesser hat, wie das Topfunterteil. „MAX”-Markierung im Inneren des Topfes.

  • Page 10: Schnellkochtopf Öffnen

    GSW-Junior-671361 Seite 10 Montag, 29. April 2019 9:21 09 6.4 Schnellkochtopf öffnen 2. Drehen Sie den Druckregler 6 Stellung fürs Abdampfen Warnung! - Wenn das rote Sicherheitsventil 4 noch oben ist, herrscht Druck im Topf und der Deckel kann nicht geöffnet 3.

  • Page 11: Reinigen, Pflegen, Warten

    GSW-Junior-671361 Seite 11 Montag, 29. April 2019 9:21 09 kierung auf dem Deckel auf den Pfeil im Vorsicht: Achten Sie darauf, dass der Wasser- Topfstiel 10 zeigt. strahl nicht auf den Druckregler 6 oder das Sicherheitsventil 4 trifft. Es könnte sonst Wasser in Hinweis: Sobald Sie die Verriegelung 8 das Innere gelangen und die Speisen verdünnen.
  • Page 12 GSW-Junior-671361 Seite 12 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Hinweis: Sie sollten den Schnellkochtopf mög- –Reinigen Sie die Teile mit heißem Wasser lichst direkt nach Gebrauch reinigen, damit keine und Spülmittel. Speisereste festtrocknen können. –Spülen Sie die Teile unter klarem, heißem Wasser gründlich ab.

  • Page 13: Schnellkochtopf Lagern

    GSW-Junior-671361 Seite 13 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Hinweis: Der Dichtungsring darf bei der Dichtungsring (11): Lagerung nicht gepresst oder verformt werden. Hinweis: Sie sollten den Dichtungsring bei Legen Sie den Dichtungsring zur Aufbewahrung regelmäßiger Benutzung des Schnellkochtopfes daher wieder in den Deckel hinein.

  • Page 14: Entsorgung

    GSW-Junior-671361 Seite 14 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Störung Ursache Beseitigung Aus dem Druckregler Wärmezufuhr zu hoch Wärmezufuhr verringern (Herdplatte nied- entweicht zu viel Dampf riger stellen) Druckregler verschmutzt Druckregler reinigen (siehe „7.2 Schnell- kochtopf reinigen“ auf Seite 11)
  • Page 15 GSW-Junior-671361 Seite 15 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Pot-au-Feu 20 - 25 min Schweinebraten 25 - 30 min Reissuppe 8 - 10 min Schweinshaxe 35 - 40 min Rindfleischbrühe (je nach Fleisch- 35 - 40 min Schweinscurry 10 - 15 min...

  • Page 16: Garantie

    GSW-Junior-671361 Seite 16 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Hülsenfrüchte Nährmittel Bohnenkerne (vorgeweicht) 15 - 20 min Graupen 18 - 20 min Erbsen, ganze (nicht vorgeweicht) 20 - 25 min Kartoffelklöße, rohe 8 - 10 min Erbsen (geweicht) 10 - 15 min...
  • Page 17 GSW-Junior-671361 Seite 17 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 97/23 EG (bzw. 2014/68/EU gültig ab 19.07.2016) für einen Dampfdruck-Kochtopf (Schnellkochtopf): vertrieben durch GSW Gäns Stahlwaren GmbH Gewerbegebiet 2 D-55595 Spabrücken Wir erklären hiermit, dass folgender Dampf-Druck-Kochtopf (Schnellkochtopf):...
  • Page 18 GSW-Junior-671361 Seite 18 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Contents 1. Important information – please read before use....18 2. Appliance description ........19 2.1 Intended use .

  • Page 19: Appliance Description

    GSW-Junior-671361 Seite 19 Montag, 29. April 2019 9:21 09 2. Appliance description 2.1 Intended use 2.3 Function description This GSW Junior Pressure Cooker is an energy- In order for the pressure cooker to seal in air and saving appliance which allows you to cook your steam, pressure is created inside the appliance food gently.

  • Page 20: Names Of Parts

    GSW-Junior-671361 Seite 20 Montag, 29. April 2019 9:21 09 3. Names of parts (see page 2) 1 Helper handle 7 Ribbed dial 2 Lid 8 Lock 3 Safety opening 9 Lid handle 4 Safety valve 10 Base handle 5 Steam vent 11 Gasket (not visible;...

  • Page 21: General Advice

    GSW-Junior-671361 Seite 21 Montag, 29. April 2019 9:21 09 a powerful steam jet could escape from this • Always ensure that the pressure cooker is closed correctly before putting it on the vent. cooker (see "6.1 Preparing the pressure • Never use caustic or abrasive cleaning agents cooker"...

  • Page 22: Child Safety

    GSW-Junior-671361 Seite 22 Montag, 29. April 2019 9:21 09 4.5 Child safety • This product should only be used under the supervision of an adult. • This appliance should always be stored out Warning! Children are often not able to correctly assess whether a of reach of children.

  • Page 23: Cooking

    GSW-Junior-671361 Seite 23 Montag, 29. April 2019 9:21 09 at least 0.25 litre of liquid, so that sufficient As soon as there is pressure in the base, the steam can be produced and the pan doesn't red safety valve 4 will move upwards overheat.

  • Page 24: Opening The Pressure Cooker

    GSW-Junior-671361 Seite 24 Montag, 29. April 2019 9:21 09 6.4 Opening the pressure cooker 1. Remove the pressure cooker from the cooker. 2. Turn the pressure regulator 6 Warning! to the steam releasing setting - If the red safety valve 4 is still raised, the pan is still pressurised and the lid cannot be opened.

  • Page 25: Cleaning, Care, Maintenance

    GSW-Junior-671361 Seite 25 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Caution: Take care to prevent the water jet from Method 3: Saving time hitting the pressure regulator 6 or the safety Method 3 requires you to remove the pressure valve 4, as water might otherwise get inside the cooker from the hob once the food has finished pan and dilute your food.
  • Page 26 GSW-Junior-671361 Seite 26 Montag, 29. April 2019 9:21 09 3. Dry the base with a tea towel to avoid any 7. Insert the pressure regulator into the lid: water marks. –The pressure regulator must Note: The base is dishwasher friendly.

  • Page 27: Storing The Pressure Cooker

    GSW-Junior-671361 Seite 27 Montag, 29. April 2019 9:21 09 7.3 Storing the pressure cooker 1. The stand and steam insert can be stored in the base (if applicable). Caution! The pressure cooker should never be 2. Store the sealing ring in the lid.

  • Page 28: Disposal

    GSW-Junior-671361 Seite 28 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Error Cause Solution Steam is escaping from the The pressure regulator is soiled Take the pressure cooker off the safety opening stove and allow it to cool down. Then clean the pressure regulator (see "7.2 Cleaning the pressure...
  • Page 29 GSW-Junior-671361 Seite 29 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Stew Fish, Game Vegetable stew 6 - 7 min Bouillabaisse 16 min Irish stew 15 min Stewed fish with potatoes 6 - 8 min Lentil (pre-soaked) with bacon 10 min Fish in white wine sauce with...

  • Page 30: Guarantee

    GSW-Junior-671361 Seite 30 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Processed Foods Pearl barley 18 - 20 min Potato dumplings, raw 8 - 10 min Rice pudding 10 min Rice 15 - 20 min Bread dumplings 6 - 8 min Pasta 4 - 6 min 11.
  • Page 31 GSW-Junior-671361 Seite 31 Montag, 29. April 2019 9:21 09  !"# $% & " !"$( ,-. ,/ 1 * 1 3444 4 - 1 5 ) "% % $ "$" "% !"$( !"# $% & " !"$( 3 < < == : 1 <...

  • Page 32: Conseils À Respecter Avant La Première Utilisation

    GSW-Junior-671361 Seite 32 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Table des matières 1. Conseils à respecter avant la première utilisation ....32 2. Description de l’appareil ........33 2.1 Usage prévu .

  • Page 33: Description De L'appareil

    GSW-Junior-671361 Seite 33 Montag, 29. April 2019 9:21 09 2. Description de l’appareil 2.1 Usage prévu 2.3 Description du fonctionnement Avec cet autocuiseur GSW Junior, vous pouvez Comme l’autocuiseur est hermétique et ne laisse cuire des aliments tout en économisant de sortir ni l’air, ni la vapeur, une pression nettement...

  • Page 34: Nom Des Pièces (Cf

    GSW-Junior-671361 Seite 34 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Il est possible de pousser le verrouillage 8 vers l’avant pour ouvrir le couvercle uniquement lorsque la pression est équilibrée et que cela fait tomber la soupape de sécurité rouge 4 vers le bas.

  • Page 35: Informations Générales

    GSW-Junior-671361 Seite 35 Montag, 29. April 2019 9:21 09 ne sont pas obstrués et ne présentent aucun blo- utilisées. Ceci est valable aussi pour les réparations effectuées par des personnes cage (cf. « 6.1 Préparer l’autocuiseur » de la non qualifiées. Vous trouverez l’adresse de page 37).

  • Page 36: Pour La Sécurité Des Enfants

    GSW-Junior-671361 Seite 36 Montag, 29. April 2019 9:21 09 immédiatement : pression trop • Lorsque vous cuisez des aliments pâteux, importante à l’intérieur de la cocotte. Ne secouez doucement l’autocuiseur avant de remettez l’autocuiseur en marche qu’après l’ouvrir pour éviter les éclaboussures en avoir remédié...

  • Page 37: Mise En Service

    GSW-Junior-671361 Seite 37 Montag, 29. April 2019 9:21 09 6. Mise en service 6.1 Préparer l’autocuiseur liquide dans la cuve pour qu’il y ait suffisamment de vapeur et que l’autocuiseur ne surchauffe pas. Mise en garde ! Afin d’éviter les accidents, vous devez 6.

  • Page 38: Cuisson Bio

    GSW-Junior-671361 Seite 38 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Une trop grande chaleur pourrait monter le 6.4 Ouvrir l’autocuiseur long des parois de la cuve et endommager les poignées en plastique. Mise en garde ! - Lorsque la soupape de sécurité...
  • Page 39 GSW-Junior-671361 Seite 39 Montag, 29. April 2019 9:21 09 2. Tournez régulateur aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le pression 6 sur la position repère rond sur le couvercle pointe vers la « échappement de vapeur » flèche dans le manche de l’autocuiseur 10.

  • Page 40: Nettoyage, Entretien Et Soin

    GSW-Junior-671361 Seite 40 Montag, 29. April 2019 9:21 09 7. Nettoyage, entretien et soin Votre nouvel autocuiseur est extrêmement facile 1. Nettoyez la cuve à l’eau très chaude avec d’entretien. Pour pouvoir en profiter longtemps, du liquide vaisselle. veuillez toujours...

  • Page 41: Stockage De L'autocuiseur

    GSW-Junior-671361 Seite 41 Montag, 29. April 2019 9:21 09 6. Assemblez le régulateur de pression : 1. Nettoyez joint d'étanchéité à l'eau –Mettez le ressort à pression en place dans courante et chaude. le boîtier du régulateur de pression. –Mettez le capuchon à pression transparent sur le ressort.

  • Page 42: Problèmes Et Solutions

    GSW-Junior-671361 Seite 42 Montag, 29. April 2019 9:21 09 8. Problèmes et solutions Mise en garde ! être remis en service qu'après l'élimination du En cas de fuite incontrôlée de vapeur problème. Seuil un petit dégagement de vapeur quelque part, stoppez immédiatement par le régulateur de pression 6 est normal.

  • Page 43: Élimination Des Déchets

    GSW-Junior-671361 Seite 43 Montag, 29. April 2019 9:21 09 9. Élimination des déchets La signalétique « Triman » informe le 9.1 Appareil consommateur que le produit est recyclable, et est soumis à un Pour jeter votre autocuiseur, veuillez respecter les dispositif de responsabilité...

  • Page 44: Légumes Secs

    GSW-Junior-671361 Seite 44 Montag, 29. April 2019 9:21 09 Fricassée de veau 10 min Choux de Bruxelles, frais 4 - 6 min Jarret de veau 20 - 30 min Betteraves 15 - 25 min Ragoût de veau au riz 10 - 12 min...

  • Page 45: Garantie

    GSW-Junior-671361 Seite 45 Montag, 29. April 2019 9:21 09 11. Garantie L’autocuiseur de GSW est fabriqué à partir Adresse de notre service après-vente : d’acier inoxydable de grande qualité. Lorsqu’il utilisé correctement entretenu GSW Gäns Stahlwaren GmbH régulièrement, il peut être utilisé pendant presque Gewerbegebiet 2 toute votre vie.
  • Page 46 GSW-Junior-671361 Seite 46 Montag, 29. April 2019 9:21 09  !" # $ *+, *- 1 3 1 4555 5 + 1 6 7 ;< " " *+, !  ! ; ; 3 9 > " ' !" # $ !(? >...
  • Page 47 GSW-Junior-671361 Seite 47 Montag, 29. April 2019 9:21 09...
  • Page 48 GSW-Junior-671361 Seite 48 Montag, 29. April 2019 9:21 09 GS W G ä ns S t a h l wa r e n G mb H Gewerbegebiet 2 D-55595 Spabrücken...

Table des Matières