Seca 334 Mode D'emploi page 23

Försäkran om överensstämmighet
Elektronisk personvåg
modell seca 334
Härmed försäkras att förutnämnda produkt
uppfyller de viktigaste skyddsföreskrifterna, vilka
fastlagts av rådets direktiv om tillnärmning av
medlemsstaternas lagstiftning om elektromagne-
tisk kompatibilitet 89/336/EEG.
Om vågen används i närheten av starka elek-
tromagnetiska störningskällor som t.ex. mi-
krougnar, mobiltelefoner, radiosändare osv. och
det uppstår övergående störningar eller felaktiga
mätningar skall antingen vågen avlägsnas från
störningskällan eller störningskällan stängas av
och därefter skall vägningen upprepas igen.
Konformitetserklæring
Elektronisk spedbarnsvekten
modell seca 334
Herved bekrefter vi for det ovennevnte produktet
at dette oppfyller de vesentlige beskyttelseskrave-
ne som stilles i direktivet fra rådet for harmonise-
ring av rettsforskriftene i medlemsstatene når det
gjelder elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/
EEC).
Hvis det allikevel skulle forekomme for-
bigående forstyrrelser eller feilveiinger ved
bruk av vekten i nærheten av sterke elektroma-
gnetiske stråler, som f.eks. mikrobølgeovner, mo-
biltelefoner, bærbare radiokommunikasjonsap-
parater etc., skal vekten tas bort fra forstyrrelses-
kilden eller forstyrrelseskilden slås av og veiingen
gjentas.
Vaatimuksenmukaisuus-vakuutus
Elektroninen vauvanvaaka
malli seca 334
Täten vahvistetaan edellä mainitulle tuotteelle, että
se vastaa olennaisia suojavaatimuksia, jotka on
määritetty Neuvoston direktiivissä jäsenvaltioiden
oikeussäännösten harmonisoimiseksi koskien
sähkömagneettista yhteensopivuutta (89/336/
ETY).
Jos tästä huolimatta käytettäessä vaakaa
voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien
kuten esimerkiksi mikroaaltolaitteiden, matkapu-
helinten, radiopuhelimien jne. läheisyydessä esiin-
tyy ohimeneviä häiriöitä tai virhepunnituksia, poi-
sta vaaka häiriölähteen läheltä tai kytke häiriölähde
pois päältä ja toista punnitus.
Verklaring van overeenkomst
Elektronische zuigelingenweegschaal
model seca 334
Hiermede wordt voor het bovengenoemde pro-
duct verklaard, dat dit voldoet aan de wezenlijke
veiligheidseisen, die in de richtlijn van de raad wer-
den vastgelegd m.b.t. de aanpassing van de
rechtsvoorschriften van de lidstaten over de elek-
tromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG).
Wanneer niettemin bij de toepassing van het
apparaat in de nabijheid van sterke elektro-
magnetische stralen zoals bijv. magnetrons, mo-
biele telefoons, walkietalkies enz. tijdelijke storin-
gen c.q. foutieve wegingen ontstaan, dient u de
weegschaal van de storingsbron te verwijderen of
de storingsbron uit te schakelen en de weging te
herhalen.
Declaração de Conformidade
Balança electrónica para lactentes
modelo seca 334
Pela presente declara-se que o produto acima de-
signado está em conformidade com os principais
requisitos de segurança, nos termos da Directiva
do Conselho 89/336/CEE, relativa à harmoni-
zação das legislações dos Estados-membros res-
peitantes à compatibilidade electromagnética.
Não obstante, se temporariamente forem de-
tectadas interferências ou pesagens erradas
quando a balança for utilizada na proximidade de
fontes de forte radiação electromagnética, como
sejam aparelhos de microondas, telefones móveis
ou aparelhos radiotelefónicos portáteis, afaste a ba-
lança da fonte de interferência ou desligue o apa-
relho causador da interferência e repita a pesagem.
Δήλωση Συμμόρφωσης
Ηλεκτρονική ζυγαριά ατόμων
seca 334
Με την παρούσα δήλωση βεβαιώνουμε ότι το ανωτέρω
αναφερόμενο προϊόν ανταποκρίνεται στις βασικές
Απαιτήσεις Προστασίας, οι οποίες καθορίζονται στην
Οδηγία του Συμβουλίου
Εναρμόνισης των Νομικών Διατάξεων των
κρατών-μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα (89/336/ΕΟΚ). Εάν παρόλα αυτά κατά
τη χρήση της ζυγαριάς κοντά σε ηλεκτρομαγνητική
ακτινοβολία όπως π.χ. συσκευές μικροκυμάτων,
κινητών τηλεφώνων, ραδιοτηλεφώνων
προκληθούν προσωρινές διαταραχές ή λανθασμένες
ζυγίσεις, σας παρακαλούμε να απομακρύνετε τη
ζυγαριά από την παρεμβαλλόμενη πηγή ή να
απενεργοποιήσετε την παρεμβαλλόμενη πηγή και να
επαναλάβετε τη ζύγιση.
Sönke Vogel
Geschäftsführer
Hamburg
Μοντέλο
κ.λπ.,
23