REMS Hot Dog 2 Notice D'utilisation page 21

por
qualificado e apenas com peças sobressalentes de origem. Desta forma
ficará assegurado que, a segurança do aparelho seja mantida.
b) Observe as instruções de manutenção e as instruções acerca da substi-
tuição de ferramentas.
c) Controle regularmente o cabo de alimentação do aparelho eléctrico e mande
substituir o cabo em caso de danificação por pessoal especializado e
qualificado ou por uma oficina de assistência técnica contratada e autori-
zada REMS. Controle regularmente os cabos de extensão e substitua-os
em caso de danificações.
Indicações de segurança especiais
ATENÇÃO
● Ligue a máquina apenas em tomadas de rede com contacto de protecção
(condutor de protecção).
● Os moldes de soldadura atingem uma temperatura de cerca de 800°C. Por isso,
nunca toque directamente no cartucho de aquecimento, nem no molde de
soldadura, após ter ligado a pinça de soldar. Nunca toque também na peça de
trabalho durante e após a soldadura! Após ter desligado os moldes de soldadura,
demora um certo tempo até que os mesmos arrefeçam. Nunca acelere o processo
de arrefecimento através da imersão no líquido. Desta forma, o cartucho de
aquecimento será danificado.
● Ao pousar a pinça de soldar quente, observe que, a zona dianteira da pinça não
toque em nenhum material inflamável.
● Pousar a pinça de soldar quente apenas numa base refractária (p.ex. tijolos) ou
na caixa metálica com inserto retardante ao fogo.
● Ao pousar a pinça de soldar quente na caixa metálica, deve observar-se que,
mesmo com um inserto retardante ao fogo, o lado inferior da caixa metálica pode
estar quente, em caso de trabalhos prolongados. Por isso, nunca pousar a caixa
metálica sobre material inflamável, como, p. ex. papéis, tapetes, etc.
● O aparelho não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças), cujas
– capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou
– falta de experiência e conhecimento
não garanta um funcionamento seguro do aparelho sem supervisão ou instruções.
● As crianças não devem brincar com o aparelho.
Esclarecimento de símbolos
Antes da colocação em funcionamento, ler o manual de instruções
Ferramenta eléctrica da classe de protecção I
Eliminação ecológica
Marca CE de conformidade
1. Caracteristicas técnicas
Utilização correcta
ATENÇÃO
Utilize REMS Hot Dog 2 apenas devidamente para soldadura de tubos em cobre.
Quaisquer outras utilizações são indevidas e, portanto, não permitidas.
1.1. Números de código
REMS Hot Dog 2 em caixa metálica
REMS Lot Cu 3
REMS Paste Cu 3
Caixa metálica REMS Hot Dog 2
1.2. Gama de aplicações
Tubo de cobre duro e macio 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛"
1.3. Dados eléctricos
230 V, 50 – 60 Hz, 440 W ou 100 / 110 V, 50 – 60 Hz, 440 W
1.4. Informações sobre a emissão sonora
Valor de emissão em relação ao local de trabalho
1.5. Vibrações
Valor efectivo calibrado da aceleração
O valor da emissão de vibrações indicado foi medido segundo um processo
de ensaio normalizado e pode ser utilizado para a comparação com o de um
outro aparelho. O valor da emissão de vibrações indicado também pode ser
utilizado para uma primeira avaliação da exposição.
Atenção: O valor da emissão de vibrações pode divergir do valor nominal
durante a utilização efectiva do aparelho, em função do tipo e do modo em
que o mesmo é utilizado; assim como pelo facto de estar ligado, mas a funcionar
sem carga.
2. Colocação em serviço
2.1. Ligação eléctrica
ATENÇÃO
A pinça de soldar deve ser ligada numa tomada de rede com condutor de
protecção ligado à terra (condutor de protecção). Observe a tensão de rede!
Verifique antes da ligação da pinças de soldar, se a tensão indicada na placa
de tipo corresponde à tensão de rede.
3. Serviço
3.1. Pinça de soldar eléctrica
A pinça de soldar é ligada, inserindo a ficha de alimentação numa tomada de
rede. Após cerca de 5 min, a pinça está operacional. Apertando os cabos (3),
os moldes de soldadura abrem-se. As reentrâncias dianteiras dos moldes de
soldadura destinam-se aos tamanhos 10 a 16 mm, as reentrâncias traseiras
servem para os tamanhos 18 a 28 mm. Posicionar os moldes de soldadura
conforme o diâmetro do tubo ao lado do manguito no tubo ou no próprio
manguito de modo a que, seja criado, nas superfícies, o maior contacto
directo possível entre o molde de soldadura e o tubo (ou seja, o manguito)
e que ainda seja possível alimentar a solda, sem tocar nos moldes de soldadura.
Conforme o diâmetro do tubo e a temperatura de fusão da solda de estanho,
o processo de soldagem pode precisar entre 10 a 30 s.
A pinça de soldar pode ser utilizada na operação contínua.
3.2. Material de soldadura
Utilizar REMS Lot Cu 3 para a soldadura branda. Os tubos e acessórios de
cobre devem apresentar as superfícies metálicas limpas. Para preparar o ponto
de soldadura, aplicar REMS Paste Cu 3 no tubo a soldar. Esta pasta contém
pó de solda e fundente. A vantagem da pasta reside no facto de, a temperatura
necessária poder ser detectada pela mudança da cor da pasta aquecida, sendo
assim alcançado um enchimento melhor da fenda de soldadura. No entanto,
deve utilizar-se também REMS Lot Cu 3. REMS Lot Cu 3 e REMS Paste Cu
3 foram desenvolvidos especialmente para tubagens de água potável e corres-
pondem às fichas de trabalho DVGW GW 2 e GW 7, bem como às respectivas
normas DIN.
4. Manutenção
PERIGO
Desligar a ficha de rede antes de trabalhos de conservação e reparação!
Estes trabalhos só podem ser realizados por técnicos qualificados.
Manter os moldes de soldadura livres de solda e fundente. Estes resíduos
prejudicam a transferência de calor. Caso necessário, limpar os moldes de
soldadura no estado quente com uma escova de arame.
5. Eliminar
As máquinas não devem ir para o lixo doméstico após o final de vida útil. Devem
ser correctamente eliminadas, de acordo com as normas estabelecidas por
lei.
6. Garantia do fabricante
O prazo de garantia é de 12 meses após a entrega do novo produto ao primeiro
consumidor. A data de entrega deve ser comprovada com o envio dos docu-
mentos originais de compra, que devem conter a data da compra e a designação
do produto. Todas as falhas no funcionamento ocorridas dentro do prazo de
garantia, provocadas por erros de fabrico ou de material comprovados, serão
reparadas gratuitamente. O prazo de garantia do produto não se prolongará
nem se renovará com a reparação das avarias. Ficam excluídos da garantia
todos os danos provocados pelo desgaste natural, manuseamento incorrecto
ou uso normal, não observação dos regulamentos de operação, meios de
operação inadequados, cargas excessivas, utilização para outras finalidades
163020
além das previstas, intervenções pelo próprio utilizador ou por terceiros ou
160200
outras razões fora do âmbito da responsabilidade da REMS.
160210
Os serviços de garantia devem ser prestados, exclusivamente, pelas oficinas
163350
de assistência técnica contratadas e autorizadas REMS. Todas as reclamações
serão consideradas apenas se o aparelho for entregue a uma oficina de
assistência técnica contratada e autorizada REMS sem terem sido efectuadas
quaisquer intervenções e sem o aparelho ter sido anteriormente desmontado
por outrem. Produtos e peças substituídos passam a ser propriedade da REMS.
Os custos relativos ao transporte de ida e volta são da responsabilidade do
utilizador.
70 dB(A)
Os direitos legais do utilizador, em especial o seu direito de reclamação perante
o representante em caso de danos, manter-se-ão inalterados. Esta garantia
do fabricante é válida exclusivamente para produtos novos, comprados e
2,5 m/s²
utilizados na União Europeia, na Noruega ou na Suíça.
A esta garantia aplica-se o direito alemão, excluindo-se a Convenção das
Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de
Mercadorias (CISG).
7. Listas de peças
Para obter informações sobre as listas de peças, ver www.rems.de → Down-
loads → Parts lists.
por