Roller Multi-Control SL Instructions D'emploi page 75

slv
2.4. Programi: Izpiranje
Za izpiranje cevovodnih sistemov z vodo, z zmesjo voda/zrak z intermitentnim
stisnjenim zrakom in z zmesjo voda/zrak s konstantnim stisnjenim zrakom,
morate ROLLER'S Multi-Control priključiti na oskrbovanje z vodo oz. na razde-
lilno baterijo napeljave (sl. 3) oz. na ogrevalni sistem (sl. 5), kot je navedeno v
nadaljevanju:
Za izpiranje napeljave za pitno vodo montirajte za hišnim priključkom (števec
za vodo) (sl. 3) ROLLER fini filter (12) (št. izdelka 115323) z vstavkom filtra 50
µm. Po finem filtru sesalne/tlačne gibke cevi (13) priklkjučite na dovodu izpiranje
(14). Drugo sesalno/tlačno gibko cev (13) montirajte na odvodu izpiranje (sl. 4
(15)) in priključite na napeljavi, ki se mora izpirati.
Za izpiranje ogrevalnih sistemov je treba postopati v tem smislu (sl. 5).
2.6. Programi: Preizkus
2.6.1. Preizkus tesnosti in obremenitve s stisnjenim zrakom v skladu z navodilom
T 82-2011 nemškega osrednjega združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo
OPOZORILO
Za Nemčijo je v navodilu T 82-2011 „Preizkusi tesnosti napeljav za pitno vodo
s stisnjenim zrakom, inertnim plinom ali vodo" nemškega osrednjega združenja
za sanitarije, ogrevanje, klimo - pod točko „3.1 Splošno" zapisano k nacionalnim
predpisom naslednje:
„Zaradi stisljivosti plinov je treba pri izvedbi tlačnih preizkusov z zrakom zaradi
fizikalnih in varnostno tehničnih razlogov upoštevati predpise za preprečevaje
nesreč „Delo na plinskih napravah" in pravilnik „Tehnični predpisi za plinske
napeljave DVGW-TRGI". Zaradi tega se je usklajeno s pristojnim poklicnim
združenjem določilo preizkusne tlake na maksimalno 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi,
kot pri preizkusih obremenitve in tesnosti za plinske napeljave. S tem so izpol-
njena nacionalna določila."
Upoštevati morate veljavna nacionalna varnostna določila, pravilnike in
predpise, ki veljajo na kraju uporabe, in se po njih ravnati.
Pred izvedbo preizkusa s stisnjenim zrakom morate nujno presoditi, ali bo
napeljava, ki jo boste preizkusili, vzdržala prednastavljen predpisan ali izbran
preizkusni tlak "p refer".
Tlačno gibko cev (sl. 4 (23)) priključite na izhodu tlačni preizkus s stisnjenim
zrakom, razkuževanje, čiščenje, konzerviranje, zračna tlačna črpalka (22) in
povežite tlačno gibko cev (23) z napeljvo, ki se preizkuša.
2.6.2. Tlačni preizkus in preizkus tesnosti z vodo v skladu z EN 806-4:2010
(samo ROLLER'S Multi-Control SLW)
OPOZORILO
Hidro-pnevmatska vodna črpalka, ki je dodatno vgrajena v ROLLER'S Multi-
Control SLW za ta preizkus, se napaja s strani vgrajenega kompresorja naprave
ROLLER'S Multi-Control. Hidro-pnevmatska vodna črpalka ustvari vodni tlak
maks. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Pred izvedbo preizkusa z vodo po preizkusnem
postopku A, B, C morate nujno presoditi, ali bo napeljava, ki jo boste preizku-
sili, vzdržala prednastavljen predpisan ali izbran preizkusni tlak "p refer".
Za hišnim priključkom (števec za vodo) (sl. 3) ROLLER montirajte fini filter (12)
(št. izdelka 115323) z vstavkom filtra 50 µm. Po finem filtru sesalne/tlačne gibke
cevi (13) priključite na dovodu tlačni preizkus z vodo (sl. 1 (24)). Priključite
visokotlačno gibko cev (26) na odvodu tlačni preizkus z vodo (sl. 4 (25)) in
povežite z napeljavo, ki jo boste preizkusili. Odvod vode - znižanje tlaka (27)
napeljite v posodo (vedro).
2.7. Program: Zračna tlačna črpalka
S tem programom lahko napihnete posode vseh vrst. Tlačno gibko cev (23)
priključite na izhodu tlačni preizkus s stisnjenim zrakom, razkuževanje, čiščenje,
konzerviranje, zračna tlačna črpalka (sl. 4 (22)) in povežite s posodo, ki jo želite
napihniti, npr. raztezno posodo, pnevmatiko. Nastavljena predpisana vrednost
se prikaže z 0,02 MPa/0, 2 bar/3 psi.
2.8. Program: Uprava pomnilnika (prenos podatkov)
Rezultati izpiralnih in preizkusnih programov se shranijo z navedbo datuma,
časa, št. protokola v izbranem jeziku in jih lahko v namene dokumentiranja
prenesete na USB ključ ali tiskalnik (oboje ni v obsegu dobave).
2.9. Priključek pnevmatska orodja
V nasprotju z opisanim programom „Zračna tlačna črpalka", pri katerem se
vrednosti regulirajo z elektronskim krmiljem, lahko na priključku tlačna orodja
(sl. 4 (28)) se lahko zaganjajo pnevmatska orodja do maks. potrebe zraka 230
Nl/min neposredno iz tlačne posode. Uporabiti morate tlačno gibko cev s hitrimi
sklopkami NW 7,2 (dobavljivo kot pribor).
3. Obratovanje
Pred uporabo ROLLER'S Multi-Control morate preveriti, ali je nameščena
najnovejša verzija programske opreme na vnosno krmilni enoti. Za prikaz verzije
programske opreme izberite meni: Nastavitve in nato: Podatki o napravi.
Najnovejšo verzijo programske opreme (Ver. Software) za vnosno in krmilno
enoto so lahko z USB ključem posnamete pod www.albert-roller.de → Downloads
→ Software. Številko verzije programske opreme naprave primerjajte z najno-
vejšo številko programske opreme in po potrebi namestite verzijo programske
opreme na vnosno in krmilno enoto z USB ključem. Za nadaljevanje postopka
glejte 2.3.
OBVESTILO
Predpisane vrednosti k različnim preizkusnim kriterjem (preizkusni postopki,
tlaki in časi) v meniju Nastavitve naprave ROLLER'S Multi-Control so oprede-
ljene v standardu EN 806-4:2010 oz. v navodilu T 82-2011 nemškega osrednjega
združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo. Vse predpisane vrednosti za preizkusne
programe lahko uporabnik spremeni v Meni-ju Nastavitve in v Program-ih
izpiranje, preizkus s stisnjenim zrakom, preizkus z vodo in zračna tlačna črpalka.
Spremembe v Meni-ju Nastavitve se shranijo, to poemni da se ponovno poja-
vijo pri naslednjem vklopu ROLLER'S Multi-Control. Če se predpisane vrednosti
spremenijo le v enem od Program-ov, se pri naslednjem vklopu naprave
ROLLER'S Multi-Control ponovno pojavijo izvorne predpisane vrednosti. Z
Reset se vse predpisane vrednosti nastavijo nazaj na tovarniške nastavitve,
jezik se nastavi na nemščino (deu) in formati datuma, ure, enot na "DD.MM.
LLLL", "24 h", "m / bar".
Pozor: Odgovornost za morebitne prevzete ali na novo vnešene preizkusne
kriterije (preizkusni procesi, tlaki in časi) ali za predpisane vrednosti
posameznih programov in za povzetke iz preizkusov prevzema izključno
uporabnik. Še posebej se mora uporabnik odločiti, ali bo predpisan čas
stabilizacije/čakanja končal in to mora potrditi z \ Enter.
Upoštevati morate veljavna nacionalna varnostna določila, pravilnike in
predpise, ki veljajo na kraju uporabe, in se po njih ravnati.
Elektronski pomnilnik ROLLER'S Multi-Control ima zmogljivost pomenja za 40
datotek (protokolov). Takoj, ko se iz startnega menija izbere program in so se
izbrani podatki potrdili z Enter, se avtomatsko izdela nova št. datoteke, tudi če
se program v nadaljevanju prekine npr. z Esc.. Če se zasede pomnilniško mesto
40, se pojavi na zaslonu opozorilo „Zadnja št. datoteke je na razpolago ". Po
končanju tega postopka se bi naj vse datoteke preko USB priključka (sl. 2 (33))
kopiralo na USB ključ. Pri shranjevanju nadaljnih datotek se potem najstarejša
št. datoteke v pomnilniku prepiše.
Prikaz na zaslonu (morate sprostiti z Enter):
000425 Zaporedna št. datoteke 000425
19.08.2013 10:13
Datum 19.08.2013 Čas 10:13 (nalož. nove št. datoteke)
Files 40/40
Datoteke 40/40 (shrani se maks. 40 datotek)
Zadnja št. datoteke
Zadnja št. datoteke
na razpolago
na razpolago
3.1. Programi: Izpiranje napeljav za pitno vodo
V standardu EN 806-4:2010 in za Nemčijo dodatno v navodilu T 84-2004
„Izpiranje, razkuževanje in zagon napeljav za pitno vodo" nemškega osrednjega
združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo - so opisani procesi izpiranja "Izpiranje
z vodo" in "Izpiranje z zmesjo voda/zrak s sunki tlaka". ROLLER'S Multi-Con-
trol ponuja dodatno program izpiranja „Izpiranje z zmesjo voda/zrak s konstan-
tnim tlačnim zrakom".
Odlomek iz standarda EN 806-4:2010, 6.2.1. „Napeljavo za pitno vodo morate
karseda kmalu po namestitvi in tlačnem preizkusu ter neposredno pred zagonom
izprati s pitno vodo." „Če se sistem neposredno po zagonu ne uporablja, ga
morate v rednih presledkih (do 7 dni) izpirati."
3.1.1. Program: Izpiranje z vodo (brez dovoda zraka)
V skladu s standardom EN 806-4:2010 in navodilom T 84-2004 nemškega
osrednjega združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo - morate pitno vodo, ki se
uporablja za izpiranje, filtrirati, pri čemer se morajo zadrževati delci ≥ 150 µm
in voda mora biti neoporečna pitna voda (uporabite ROLLER fini filter z vstavkom
filtra 50 µm, št. izdelka 115323). V odvisnosti od velikost napeljave in razme-
stitve cevovodnih vodov in vodnikov, morate sistem izpirati po posameznih
odsekih. Minimalna pretočna hitrost pri izpiranju napeljave mora znašati 2m/s
in voda v sistemu se mora med izpiranjem zamenjati najmanj 20-krat.
Za Nemčijo je v navodilu T 84-2004 nemškega osrednjega združenja za sani-
tarije, ogrevanje, klimo, med drugim predpisano naslednje: „Izhajajoč iz konca
vzponske cevi se izpira po nadstropjih. Znotraj posameznih dovodov in dovodov
za nadstropja se po nadstropjih drugega za drugim odpre do konca najmanj
toliko odvzemnih mesti, kot je navedeno v tabeli 1 kot referenčna vrednost za
odsek izpiranja, najmanj za 5 minut.
Največja nazivna širina cevovoda v izpranem
odseku, DN
Največja nazivna širina cevovoda v izpranem
odseku, v colih/inčih
Minimalno št. odvzemnih mest DN 15 (½"), ki
jih je treba odpreti
Tabela 1: Orientacijska vrednost za minimalno število odvzemnih mest, ki jih
je treba odpreti, nanašajoč se na največjo nazivno širino razdelilnega voda"
(navodilo T 84-2004 nemškega osrednjega združenja za sanitarije, ogrevanje,
klimo, poševna vrstica nadomeščena, omejitev na DN 50)
ROLLER'S Multi-Control med drugim prikazuje doseženo pretočno hitrost in
doseženo izmenjavo vode na zaslonu.
Potek programa ↑ ↓ (8):
1. Izpiranje \ Enter
2. brez tlačnega zraka \ Enter
3. Predpisano vrednost maks DN preverite v skladu s tabelo 1 in jo po potrebi
spremenite (11) \ ↓
slv
25 32 40 50
1" 1¼" 1½" 2"
2 4 6 8