Mise En Service - Roller Multi-Control SL Instructions D'emploi

fra
modifiée applicable pour tous les matériaux et combinaisons de matériaux a été
choisie. Pour que le contrôle d'étanchéité permette également de détecter des fuites
minimes, la durée d'essai a été prolongée par rapport à la durée définie dans la
norme. La procédure d'essai B de la norme EN 806-4 constitue la base du contrôle
d'étanchéité à l'eau de tous les matériaux.
Le contrôle d'étanchéité à l'air comprimé doit être effectué :
● lorsqu'une durée prolongée est probable entre le contrôle d'étanchéité et la mise
en service, en particulier à des températures ambiantes moyennes > 25°C
(exclusion d'une prolifération de bactéries),
● lorsque la conduite ne peut pas rester entièrement remplie entre le contrôle
d'étanchéité et la mise en service (par exemple en raison d'une période de gel),
● lorsque la résistance à la corrosion d'un matériau d'une conduite partiellement
vidée n'est pas garantie.
Le contrôle d'étanchéité à l'eau peut être réalisé :
● lorsqu'un échange d'eau est assuré à intervalles réguliers (maximum sept jours)
entre le contrôle d'étanchéité et la mise en service de l'installation d'eau potable
et, en plus,
● lorsque le point de raccordement au réseau de distribution ou au réseau de
chantier est rincé et autorisé pour le raccordement et l'utilisation,
● que le système de tuyauterie est rempli via des composants dont l'hygiène est
irréprochable,
● que l'installation reste entièrement remplie entre le contrôle d'étanchéité et la
mise en service et qu'un remplissage partiel peut être évité.
Fiche technique T 84-2004 de l'association allemande Sanitaire Chauffage
Climatisation
Pour l'Allemagne, la fiche technique T 84-2004 de l'association allemande Sanitaire
Chauffage Climatisation, relative au rinçage, à la désinfection et à la mise en service
d'installations d'eau potable confirme et étend les méthodes de rinçage et de désin-
fection des installations d'eau potable, qui sont déjà définies en grande partie dans
la norme EN 806-4:2010. Elle précise en particulier les moyens de désinfection
chimique et décrit la désinfection thermique.
Règlement technique – fiche technique DVGW W 557 (A)/octobre 2012 de
l'association allemande Gaz et Eau
Pour l'Allemagne, le règlement technique – fiche technique DVGW W 557 (A)/octobre
2012 de l'association allemande Gaz et Eau (DVGW) contient des instructions
supplémentaires pour le nettoyage et la désinfection d'installations d'eau potable.
1.1. Fourniture
ROLLER'S Multi-Control SL / SLW, système électronique de rinçage et de
contrôle de pression avec compresseur
2 tuyaux d'aspiration/pression 1", longueur 1,5 m, avec raccords filetés 1"
1 tuyau à air comprimé 8 mm, longueur 1,5 m, avec raccords rapides DN 5,
pour le contrôle de pression à l'air comprimé
1 tuyau à haute pression ½", longueur 1,5 m, avec raccords filetés ½", pour le
contrôle de pression à l'eau (ROLLER'S Multi-Control SLW uniquement)
Notice d'utilisation
1.2. Codes
ROLLER'S Multi-Control SL, système électronique de rinçage
et de contrôle de pression, contrôle de pression à l'air comprimé,
sans accessoires
ROLLER'S Multi-Control SLW, système électronique de rinçage
et de contrôle de pression, contrôle de pression à l'air comprimé
et à l'eau, sans accessoires
Filtre fin avec cartouche filtrante 50 µm
Cartouche filtrante 50 µm
Tuyau de raccordement compresseur/raccords d'eau
Capuchons 1" avec chaîne (Multi-Control)
Bouchons 1" avec chaîne (tuyaux d'aspiration/pression)
Bouchons ½" avec chaîne (Multi-Control)
Capuchons ½" avec chaîne (tuyau à haute pression)
Tuyau à air comprimé NW 7,2 pour outils à air comprimé,
avec raccords rapides NW 7,2
Manomètre 6 MPa/60 bar /870 psi
Manomètre à graduation fine 1,6 MPa/16 bar/232 psi
Manomètre à graduation fine 250 hPa/250 mbar/3,6 psi
1.3. Domaine d'utilisation
Température de stockage de l'appareil
Température de l'eau
Température ambiante
Compresseur
Pression de service
Taux de séparation d'huile
Puissance d'aspiration
Volume du réservoir d'air comprimé (fig. 1 (35))
Filtre à condensat et à particules
Rinçage
Raccords d'eau pour le rinçage
Pression d'eau du système de tuyauterie
Pression d'eau pour le rinçage à l'air comprimé
Débit d'eau
Diamètre des conduites de l'installation
Contrôle de pression
Contrôle de pression à l'air comprimé
Précision de lecture < 200 mbar
Précision de lecture ≥ 200 mbar
Contrôle de pression à l'eau
Précision de lecture
1.4. Caractéristiques électriques/électroniques
Degré de protection du coffret électrique
Degré de protection de l'appareil, du moteur
Classe de protection
Mode de fonctionnement (continu)
Écran (LCD)
Résolution
Transfert de données sur clé USB
1.5. Dimensions L × l × H
1.6. Poids
ROLLER'S Multi-Control SL
ROLLER'S Multi-Control SLW
1.7. Bruit
Émissions
au poste de travail

2. Mise en service

2.1. Branchement électrique
Tenir compte de la tension du réseau ! Avant le branchement du système
électronique de rinçage et de contrôle de pression, vérifier que la tension
indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du réseau. Utiliser
uniquement des prises de courant et des rallonges dont le contact de mise à
la terre fonctionne. Avant chaque mise en service et chaque utilisation, vérifier
le bon fonctionnement de l'interrupteur différentiel PRCD (fig. 1 (1)) :
1. Brancher la fiche secteur dans la prise de courant.
2. Appuyer sur la touche RESET (2). Le voyant lumineux rouge PRCD (fig.
3. Débrancher la fiche secteur. Le voyant lumineux PRCD (39) doit s'éteindre.
4. Rebrancher la fiche secteur dans la prise de courant.
5. Appuyer sur la touche RESET (2). Le voyant lumineux rouge PRCD (39)
6. Appuyer sur la touche TEST (3). Le voyant lumineux (39) doit s'éteindre.
7. Appuyer à nouveau sur la touche RESET (2). Le voyant lumineux rouge
Si les fonctions de l'interrupteur différentiel PRCD (fig. 1 (1)) citées ci-dessus
ne sont pas remplies, toute utilisation est interdite. Risque de décharge élec-
trique. L'interrupteur différentiel PRCD contrôle l'appareil raccordé et non pas
l'installation qui précède la prise de courant ou les rallonges et les tambours
de câble intermédiaires.
115600
Sur les chantiers, dans un environnement humide, à l'intérieur ou à l'extérieur
ou dans d'autres situations d'installation similaires, n'utiliser le système élec-
tronique de rinçage et de contrôle de pression sur réseau qu'avec un interrup-
115601
teur différentiel qui coupe l'alimentation en énergie dès que le courant de fuite
115323
qui passe à la terre dépasse 30 mA pendant 200 ms. En cas d'utilisation d'un
043052
câble de rallonge, la section du câble doit être adaptée à la puissance du
115618
système électronique de rinçage et de contrôle de pression. Le câble de rallonge
115619
doit être homologué pour le degré de protection indiqué dans la section 1.4.
115620
Caractéristiques électriques.
115624
115623 Appuyer sur la touche marche/arrêt située sur le panneau de commande de
l'unité de saisie et de commande (fig. 2 (4)) pendant environ 2 secondes, puis
115621 relâcher. Le ROLLER'S Multi-Control et le compresseur se mettent en marche.
L'écran (6) s'éclaire et affiche le logo ROLLER'S Multi-Control, puis le menu
115140
de démarrage :
115045
047069
≥ 5 °C
5 °C – 35 °C
5 °C – 40 °C
2.2. Structure de menu et affichages
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
Le menu de démarrage affiche les 5 programmes principaux du ROLLER'S
sans huile
Multi-Control : rinçage, désinfection, contrôle, pompe à air comprimé, gestion
≤ 230 Nl/min
de la mémoire. L'affichage comporte au maximum 5 lignes d'au plus 20 carac-
4,9 l
tères chacune. Dans les sous-programmes, les lignes contiennent des valeurs
5 µm
par défaut ou des valeurs de contrôle indépendantes de la langue, avec des
signes de formules physiques, une abréviation verbale uniforme, l'unité et la
DN 25, 1"
valeur du critère contrôlé. Les significations des abréviations sont les suivantes :
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi p refer
≤ 5 m³/h p refer
p actual bar xxx
DN 50, 2"
AVERTISSEMENT
1 (39)) s'allume (état de marche).
s'allume (état de marche).
PRCD (39) s'allume.
Le voyant lumineux vert (fig. 2 (5)) s'allume. Après environ 10 secondes,
ROLLER'S Multi-Control est prêt.
AVERTISSEMENT
Rinçage
Désinfection
Contrôle
Pompe à air comprimé
Gestion de la mémoire
bar xxx pression d'essai théorique
mbar xxx pression d'essai théorique
pression d'essai réelle
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/100 mbar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
230 V~ ; 50 Hz ; 1500 W
110 V~ ; 50 Hz ; 1500 W
128 × 64 bits
port USB
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 84 dB(A); K
PA
bar
mbar
bar
fra
IP 44
IP 20
1
S 1
3,0"
3 dB
=