Roller Multi-Control SL Instructions D'emploi page 73

slv
● hidrostatični tlačni preizkus napeljav za pitno vodo - z vodo v skladu z EN
806-4:2010, preizkusni postopek C, in za tlačni preizkus in preizkus tesnosti
drugih cevovodnih sistemov in posod.
● zračna tlačna črpalka za regulirano polnjenje posod vseh vrst s stisnjenim
zrakom ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● pogon pnevmatskih orodij do potrebe zraka ≤ 230 Nl/min
Vse druge uporabe od zgoraj navedenih niso v skladu z namembnostjo in zaradi
tega niso dovoljene.
Pozor: Namenska uporaba pomeni tudi upoštevanje nacionalnih varnostnih
določil, pravil in predpisov, ki veljajo na kraju uporabe, še posebej pa naslednji
standardi in pravila tehnike:
Evropski standard EN 806-4:2010
Na osnovi trenutno veljavne evropske Direktive 98/83/ES „o kakovosti vode, name-
njene za prehrano ljudi" se je dne 2010-02-23 sprejel evropski standard EN 806-4:2010
„Specifikacije za napeljave za pitno vodo v stavbah – 4. del: Inštalacije" s strani
Evropskega odbora za standardizacijo (CEN) in do septembra leta 2010 je moral
pridobiti v vseh evropskih državah status državnega standarda. V tem standardu
so se prvič za celotno Evropo sprejela določila o zagonu napeljav za pitno, npr. za
polnjenje, tlačni preizkus, izpiranje in razkuževanje.
V odseku 6 standarda EN 806-4:2010 je opisano „polnjenje in hidrostatični tlačni
preizkus napeljav za vodo, ki je namenjena za prehrano ljudi, v stavbah". „Napeljave
v stavbah morajo biti podvržene tlačnemu preizkusu. Ta se lahko izvede z vodo ali
pa, v kolikor to dovoljujejo državna določila, se lahko za to uporabi tudi čist zrak
brez vsebnosti olja z nizkim tlakom ali pa inertni plini. Treba je upoštevati možno
nevarnost zaradi visokega plinskega ali zračnega tlaka v sistemu." Vendar standard
EN 806-4:2010 razen tega opozorila ne vsebuje nobenih kriterijev preizkusa s
stisnjenim zrakom.
V odseku 6.1 standarda EN 806-4:2010 so za hidrostatični tlačni preizkus na razpo-
lago 3 preizkusni postopki: A, B, C v odvisnosti od materiala in velikosti napeljanih
cevi. Preizkusni postopki se med seboj razlikujejo glede na različne procese, tlake
in čase preizkušanja.
Na slednje se opozarja v odseku 6.2. standarda EN 806-4:2010: „Napeljavo za pitno
vodo morate karseda kmalu po namestitvi in tlačnem preizkusu ter neposredno pred
zagonom izprati s pitno vodo." „Če se sistem neposredno po zagonu ne uporablja,
ga morate v rednih presledkih (do 7 dni) izpirati." Če te zahteve ne morete izpolniti,
se priporoča tlačni preizkus s stisnjenim zrakom.
V odseku 6.2.2. standarda EN 806-4:2010 je opisano izpiranje z vodo.
V odseku 6.2.3. standarda EN 806-4:2010 je opisano izpiranje z zmesjo voda/zrak.
Navodilo T 82-2011 nemškega osrednjega združenja za sanitarije, ogrevanje,
klimo
Za Nemčijo je v navodilu T 82-2011 „Preizkusi tesnosti napeljav za pitno vodo s
stisnjenim zrakom, inertnim plinom ali vodo" nemškega osrednjega združenja za
sanitarije, ogrevanje, klimo - pod točko „3.1 Splošno" zapisano k nacionalnim pred-
pisom naslednje: „Zaradi stisljivosti plinov je treba pri izvedbi tlačnih preizkusov z
zrakom zaradi fizikalnih in varnostno tehničnih razlogov upoštevati predpise za
preprečevaje nesreč „Delo na plinskih napravah" in pravilnik „Tehnični predpisi za
plinske napeljave DVGW-TRGI". Zaradi tega se je usklajeno s pristojnim poklicnim
združenjem določilo preizkusne tlake na maksimalno 0,3 MPa (3 bar), kot pri preiz-
kusih obremenitve in tesnosti za plinske napeljave. S tem so izpolnjena nacionalna
določila."
V skladu s preizkusnimi postopki A, B, C, za tlačni preizkus vodo, ki so na izbiro v
odseku 6.1 standarda EN 806-4:2010, je v navodilu T 82-2011 nemškega osrednjega
združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo za Nemčijo določeno naslednje: „Zaradi
praktičnih razlogov izvedljivosti na gradbišču, se je izbral na osnovi praktičnih
poskusov modificiran postopek, ki je uporaben za vse materiale in kombinacije
materialov. Za zagotovitev možnosti ugotovitve tudi najmanjših netesnosti pri preiz-
kusu tesnosti, se je podaljšal preizkusni čas z ozirom na predpise v standardu. Kot
osnova za izvedbo preizkusa tesnosti z vodo za vse materiale služi preizkusni
postopek B v skladu z DIN EN 806-4." Določi se naslednje:
Preizkus tesnosti s stisnjenim zrakom je treba izvesti v primeru, da
● se pričakuje daljše obdobje mirovanja v času od preizkusa tesnosti do zagona,
še posebej pri povprečnih okoliških temperaturah > 25°C, da bi se s tem prepre-
čilo razvoj bakterij,
● cevovod v času od preizkusa tesnosti do zagona, na primer zaradi obdobja
zmrzali, ne more ostati do konca napolnjen,
● je ogrožena korozijska obstojnost materiala v delno izpraznjenem vodu
Preizkus tesnosti z vodo se lahko izvede v naslednjih primerih:
● od trenutka preizkusa tesnosti do zagona napeljave za pitno vodo je v rednih
presledkih, najkasneje pa po sedmih dneh, zagotovljena izmenjava vode. Poleg
tega pa tudi, ko
● je zagotovljeno, da je priključek hišne ali gradbeniške vode izpran in tako sproščen
za priključitev in obratovanje,
● se polnjenje sistema napeljave izvede preko higiensko neoporečnih komponent,
● ostane naprava do konca napolnjena od trenutka preizkusa tesnosti do zagona
in se delna napolnitev zagotovljeno prepreči.
Navodilo T 84-2004 nemškega osrednjega združenja za sanitarije, ogrevanje,
klimo
Za Nemčijo se v navodilu T 84-2004 „Izpiranje, razkuževanje in zagon napeljav za
pitno vodo" nemškega osrednjega združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo, potrju-
jejo in razširijo že sprejeta določila metod iz standarda EN 806-4:2010 za izpiranje
in razkuževanje napeljav za pitno. Še posebej se obravnavajo kemična sredstva za
razkuževanje in opisano je tudi termično razkuževanje.
Tehnična smernica – delovni list DVGW W 557 (A) oktober 2012 Nemškega
združenja plinske in vodne stroke
Za Nemčijo je treba upoštevati nadaljna navodila za „Čiščenje in razkuževanje
napeljav za pitno vodo", ki so določena v tehnični smernici - delovnem listu W 557
(A) oktober 2012 Nemškega združenja plinske in vodne stroke (DVGW).
1.1. Obseg dobave
ROLLER'S Multi-Control SL / SLW, elektronska enota za izpiranje in preizkus
tlaka s kompresorjem,
2 kosa sesalno/tlačna gibka cev 1", dolžina 1,5 m, z vijačnimi zvezami gibke
cevi 1",
1 kos tlačna gibka cev 8 mm, dolžina 1,5 m, s hitrimi skopkami DN 5, za tlačni
preizkus s stisnjenim zrakom,
1 kos visokotlačna gibka cev ½", dolžina 1,5 m, z vijačnimi spoji gibke cevi ½",
za tlačni preizkus z vodo (samo ROLLER'S Multi-Control SLW)
Navodilo za obratovanje.
1.2. Številke izdelkov
ROLLER'S Multi-Control SL, elektronska enota za izpiranje in preizkus tlaka
s kompresorjem, tlačni preizkus s stisnjenim zrakom, brez pribora
ROLLER'S Multi-Control SLW, elektronska enota za izpiranje in preizkus
tlaka s kompresorjem, tlačni preizkus s stisnjenim zrakom in vodo,
brez pribora
Fini filter z vstavkom filtra 50 µm
Vstavek finega filtra 50 µm
Povezovalna gibka cev kompresor/priključki vode
Pokrovi 1" z verigo (Multi-Control)
Čepi 1" z verigo (sesalno/tlačna gibka cev)
Čepi ½" z verigo (Multi-Control)
Pokrovi ½" z verigo (visokotlačna gibka cev)
Visokotlačna gibka cev NW 7,2 za pnevmatskih orodij,
s hitrimi skopkami NW 7,2
Manometer 6 MPa/60 bar /870 psi
Fino skaliran manometer 1,6 MPa/16 bar/232 psi,
Fino skaliran manometer 250 hPa/250 mbar/3,6 psi,
1.3. Delovno območje
Temperatura skladiščenja naprave
Temperatura vode
Temperatura okolice
Kompresor
Obratovalni tlak
Stopnja separacije olja
Sesalna moč
Volumen tlačna posoda (sl. 1 (35))
Filter kondenzata in delcev
Izpiranje
Priključki vode izpiranje
Vodni tlak cevnega omrežja
Vodni tlak pri izpiranju s stisnjenim zrakom
Pretok vode
Premer cevi napeljave
Tlačni preizkus
Tlačni preizkus s stisnjenim zrakom
Natančnost odčitavanja < 200 mbar
Natančnost odčitavanja ≥ 200 mbar
Tlačni preizkus z vodo
Natančnost odčitavanja
1.4. Električni/elektronski podatki
Vrsta zaščite stikalna omarica
Vrsta zaščite naprava, motor
Vrsta zaščite
Vrsta obratovanja (trajno obratovanje)
Zaslon (LCD)
Ločljivost
Podatkovni prenos z USB ključem
1.5. Dimenzije D × Š × V
1.6. Teža
ROLLER'S Multi-Control SL
ROLLER'S Multi-Control SLW
1.7. Informacija o hrupu
Emisijska
vrednost na delovnem mestu
115600
115601
115323
043052
115618
115619
115620
115624
115623
115621
115140
115045
047069
5°C – 35°C
5°C – 40°C
≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
brez olja
≤ 230 Nl/min
DN 25, 1"
≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
≤ 5 m³/h
≤ DN 50, 2"
≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
1 hPa/1 mbar/0,015 psi
100 hPa/100 mbar/1,5 psi
≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
230 V~; 50 Hz; 1.500 W
110 V~; 50 Hz; 1.500 W
128 × 64 Bit
USB priključek
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
36,7 kg (81 lb)
39,0 kg (86 lb)
L = 84 dB(A); K
PA
slv
≥ 5°C
4,9 l
5 µm
IP 44
IP 20
1
S 1
3,0"
3 dB
=