Roller Multi-Control SL Instructions D'emploi page 58

dan
Før ROLLER'S Multi-Control bruges, skal det kontrolleres, om den nyeste
softwareversion er installeret på indtastnings- og styreenheden. Softwarever-
sionen vises ved at vælge menuen Indstillinger og så Apparatdata. Den nyeste
softwareversion (softwarever.) til indtastnings- og styreenheden kan downloades
vha. et USB-stik under www.albert-roller.de → Downloads → Software. Sammen-
lign nummeret på apparatets softwareversion med nummeret på den nyeste
softwareversion og installer evt. den nyeste softwareversion på indtastnings- og
styreenheden vha. et USB-stik. Hertil skal ROLLER'S Multi-Control være slukket,
evt. slukkes det med Tænd-/sluk-kontakt (Fig. 2 (4)), og stikket trækkes ud.
Sæt USB-stikket med den nyeste softwareversion i USB-tilslutningen (Fig. 2
(33)). Sæt netstikket i stikdåsen. Tryk på knappen Reset (Fig. 1 (2)) på HFI-re-
læet/FI-relæet PRCD (1). Kontrollampen (5) lyser grøn. Den nyeste software-
version installeres. Bruges et USB-stik med LED-lampe, begynder denne
LED-lampe at blinke. Installationen er færdig, når LED-lampen er holdt op med
at blinke. Har USB-stikket ikke nogen LED-lampe, ventes ca. 1 min, efter at
PRCD er blevet tændt. Herefter er den nyeste softwareversion installeret på
indtastnings- og styreenheden. Træk USB-stikket ud.
Før produktet tages i brug første gang, bør man i menuen Indstillinger indstille
Sprog, Dato og Klokkeslæt samt kontrollere og evt. ændre standardværdierne
for de enkelte programmer.
Trykkes på knappen "?" (Fig. 2 (7)) inden for 5 s efter, at ROLLER'S Multi-Con-
trol er blevet tændt, åbnes menuen Indstillinger. Med pilknapperne ↑ ↓ (8)
vælges den ønskede linje på skærmen. Med pilknapperne ← → (11) kan viste
værdier ændres. Med pilen til højre øges værdien, med pilen til venstre redu-
ceres værdien. Trykkes på pilknapperne ← → (11) og holdes de nede, ændres
værdierne noget hurtigere. Er mere end 5 linjer optaget i et underprogram,
vises dette med pilene ▼▲ i det øverste eller nederste højre hjørne på skærmen.
Med knappen Enter (9) bekræftes hele udvalget af skærmen, og den næste
skærm fremkommer.
Trykkes på knappen Esc (10) under indstillingen, fremkommer den foregående
skærm. Allerede ændrede værdier kasseres.
Trykkes på knappen Esc (10) under stabiliserings-/ventetiden (t stabi), afbrydes
systemet, værdierne (ubrugelige) gemmes alligevel og fremkommer på skærmen,
desuden fremkommer "Afbrydelse" på skærmen og evt. på trykstrimlen.
Trykkes på knappen Esc (10) under prøvningstiden (t test), afbrydes systemet,
værdierne gemmes alligevel og fremkommer på skærmen, desuden fremkommer
"Afbrydelse" på skærmen og evt. på trykstrimlen. I prøvningsprogrammerne
kan tilpasningen af p actual til p refer afkortes med Enter.
Vælg sprog, Enter:
Standardværdi tysk (deu) er forindstillet. Med pilknapperne ← → (11) kan der
vælges et andet sprog, tryk på Enter.
Vælg dato, Enter:
Formatet "DD.MM.ÅÅÅÅ" er forindstillet for datoen. Med pilknapperne ← →
(11) kan der vælges et andet format for datoen. Med pilknapperne ↑ ↓ (8) vælges
den næste ønskede linje på skærmen, og med pilknapperne ← → (11) kan år,
måned og/eller dag vælges. Tryk på Enter.
Vælg klokkeslæt, Enter:
Standardværdi "24 timer" er forindstillet. Med pilknapperne ← → (11) kan der
vælges et andet format for klokkeslættet. Med pilknapperne ↑ ↓ (8) vælges den
næste ønskede linje på skærmen, og med pilknapperne ← → (11) kan timer
og/eller minutter vælges. Tryk på Enter.
Vælg standardværdier\enheder, Enter:
Standardværdi "m/bar" er forindstillet. Med pilknapperne ← → (11) kan der
vælges andre enheder.
Standardværdier\standardværdier\vælg tæthedsprøvning med trykluft, Enter:
Kontroller standardværdier og ændr dem evt. med pilknapperne ↑ ↓ (8) eller
pilknapperne ← → (11)
Standardværdier\standardværdier\belastningsprøvning med trykluft\vælg DN,
Enter:
Kontroller standardværdier og ændr dem evt. med pilknapperne ↑ ↓ (8) eller
pilknapperne ← → (11)
Standardværdier\standardværdier/prøvning med vand, vælg proces A eller B
eller C, Enter:
Kontroller standardværdier og ændr dem evt. med pilknapperne ↑ ↓ (8) eller
pilknapperne ← → (11)
Vælg apparatdata, Enter:
Bekræft den sidste linje "Reset" med Enter. Bekræft sikkerhedsspørgsmålet
en gang til med Enter. Med "Reset" stilles alle standardværdier tilbage til
fabriksindstillinger, desuden indstilles sproget tysk (deu) og formaterne dato,
klokkeslæt og enheder på DD.MM.ÅÅÅÅ, "24 h", "m/bar".
2.4. Programmer skylning
Før rørledningssystemer skylles med vand, med vand-/luft-blanding med
intermitterende trykluft og med vand-/luft-blanding med konstant trykluft, skal
ROLLER'S Multi-Control tilsluttes til vandforsyningen hhv. installationens
fordelerbatteri (Fig. 3) hhv. opvarmningssystemet Fig. 5) på følgende måde:
Til skylning af drikkevandsledninger efter hustilslutningen (vandtæller) (Fig. 3)
monteres ROLLER fintfilter (12) (art.nr. 115323) med filterindsats 50 µm. Efter
fintfilteret tilsluttes suge-/trykslangen (13) til tilløb skylning (14). Den anden
suge-/trykslange (13) monteres på fraløb skylning (Fig. 4 (15)) og tilsluttes til
installationen, der skal skylles.
Til skylning af opvarmningssystemer er fremgangsmåden den samme (Fig. 5).
2.6. Programmer prøvning
2.6.1. Tætheds- og belastningsprøvning med trykluft iht. vejledning T 82-2011
fra fællesforbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär
Heizung Klima, Deutschland)
ADVARSEL
For Tyskland fastlægges i vejledningen T 82-2011 "Tæthedsprøvninger af
drikkevandsinstallationer med trykluft, beskyttelsesgas eller vand" fra fælles-
forbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung
Klima, Deutschland) under "3.1 Generelt" følgende for de nationale bestem-
melser:
"På grund af gassers sammentrykkelighed skal de uheldsforebyggende forskrifter
"Arbejde på gasanlæg" og regelsamlingen "Tekniske regler for gasinstallationer
DVGW-TRGI" overholdes af fysiske og sikkerhedstekniske årsager, når tryk-
prøvninger gennemføres med luft. Derfor blev prøvningstrykkene fastlagt til
maks. 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi lige som ved belastnings- og tæthedsprøvninger
for gasledninger i samråd med det ansvarlige arbejdstilsyn (brancheforening)
og i analogi med denne regelsamling. Dermed opfyldes de nationale bestem-
melser."
Gældende nationale sikkerhedsbestemmelser, regler og forskrifter skal
kendes og overholdes.
Før der gennemføres en prøvning med trykluft, skal det ubetinget vurderes,
om den installation, der skal prøves, kan klare det forindstillede/valgte prøv-
ningstryk "p refer".
Tilslut trykluftslange (Fig. 4 (23)) til udgang trykprøvning med trykluft, desin-
fektion, rengøring, konservering, trykluftpumpe (22) og forbind trykluftslange
(23) med den installation, der skal prøves.
2.6.2. Tryk- og tæthedsprøvning med vand iht. EN 806-4:2010 (kun ROLLER'S
Multi-Control SLW)
ADVARSEL
Den hydro-pneumatiske vandpumpe, der er ekstra indbygget i ROLLER'S
Multi-Control SLW til denne prøvning, får sin energi fra den indbyggede
kompressor i ROLLER'S Multi-Control. Den hydro-pneumatiske vandpumpe
producerer et vandtryk på maks. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Før der gennemføres
en af prøvningerne med vand iht. prøvningsmetoderne A, B, C, skal det ubetinget
vurderes, om den installation, der skal prøves, kan klare det forindstillede/valgte
prøvningstryk "p refer".
Efter hustilslutningen (vandtæller) (Fig. 3) monteres ROLLER fintfilter (12) (art.
nr. 115323) med filterindsats 50 µm. Efter fintfilteret tilsluttes suge-/trykslangen
(13) til tilløb trykprøvning med vand (Fig. 1 (24)). Højtryksslangen (26) tilsluttes
til fraløb trykprøvning med vand (Fig. 4 (25)) og forbindes med den installation,
der skal prøves. Vandfraløb trykfald (27) føres ind i beholder (spand).
2.7. Program Trykluftpumpe
Med dette program kan beholdere af enhver art oppumpes. Tilslut trykluftslange
(23) til udgang trykprøvning med trykluft, desinfektion, rengøring, konservering,
trykluftpumpe (Fig. 4 (22)) og forbind den med den beholder, der skal oppumpes,
f.eks. ekspansionsbeholder eller dæk. Standardværdien vises med 0,02 MPa/0,
2 bar/3 psi.
2.8. Program Memory (datatransmission)
Resultaterne fra skylle- og prøvningsprogrammerne gemmes på det udvalgte
sprog med angivelse af dato, klokkeslæt og protokolnummer og kan overføres
til dokumentation på USB-stik eller printer (begge dele følger ikke med leve-
ringen).
2.9. Tilslutning trykluftværktøjer
I modsætning til det beskrevede program "Trykluftpumpe", hvor værdierne til
den elektroniske styring reguleres, kan trykluftværktøjer indtil et maks. luftbehov
på 230 Nl/min forbindes med tilslutning trykluftværktøjer (Fig. 4 (28)) og arbejde
direkte fra trykluftbeholderen. Der skal anvendes en trykluftslange med lynkob-
linger NW 7,2 (fås som tilbehør).
3. Drift
Før ROLLER'S Multi-Control bruges, skal det kontrolleres, om den nyeste
softwareversion er installeret på indtastnings- og styreenheden. Softwarever-
sionen vises ved at vælge menuen Indstillinger og så Apparatdata. Den nyeste
softwareversion (softwarever.) til indtastnings- og styreenheden kan downloades
vha. et USB-stik under www.albert-roller.de → Downloads → Software. Sammen-
lign nummeret på apparatets softwareversion med nummeret på den nyeste
softwareversion og installer evt. den nyeste softwareversion på indtastnings- og
styreenheden vha. et USB-stik. Yderligere fremgangsmåde se 2.3.
BEMÆRK
Standardværdierne til de forskellige prøvningskriterier (prøvningsforløb, prøv-
ningstryk og prøvningstider) i menuen Indstillinger til ROLLER'S Multi-Control
stammer fra EN 806-4:2010 hhv. vejledningen T 82-2011 fra fællesforbundet
for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutsch-
land). Alle standardværdier til prøvningsprogrammerne kan ændres af brugeren
i menuen Indstillinger og i programmerne Skylning, Prøvning med trykluft,
Prøvning med vand og Trykluftpumpe. Ændringer i menuen Indstillinger gemmes,
dvs. at de fremkommer igen, når ROLLER'S Multi-Control tændes næste gang.
Ændres standardværdierne kun i et af programmerne, fremkommer de oprin-
delige standardværdier igen, når ROLLER'S Multi-Control tændes næste gang.
Med Reset stilles alle standardværdier tilbage til fabriksindstillinger, desuden
dan