Roller Multi-Control SL Instructions D'emploi page 50

swe
2.4. Program spolning
För spolning av rörledningssystem med vatten, med vatten-/luftblandning med
intermittent tryckluft och med vatten-/luftblandning med konstant tryckluft ska
ROLLER'S Multi-Control anslutas till vattenförsörjningen resp. installationens
fördelarbatteri (Fig. 3) resp. till värmesystemet (Fig. 5) på följande sätt:
För spolning av dricksvattenledningar bakom husanslutningen (vattenmätare)
(Fig. 3) montera ROLLER finfilter (12) (Art nr. 115323) med filterinsats 50 µm.
Anslut bakom finfiltret sug/tryckslang (13) vid tillflöde spolning (14). Montera
en andra sug-/tryckslang (13) vid avflöde spolning (Fig. 4 (15)) och anslut till
installationen som ska spolas.
För spolning av värmesystem går man till väga på motsvarande lämpligt sätt
(Fig. 5).
2.6. Program provning
2.6.1. Tätnings- och belastningsprovning med tryckluft enligt informationsblad
T 82-2011 från "Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Central-
förbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland)
VARNING
För Tyskland fastställs i informationsbladet T 82-2011 "Täthetsprovning av
dricksvatteninstallationer" med tryckluft, ädelgas eller vatten" från "Zentralver-
band Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme,
klimat, Tyskland) under "3.1 Allmänt" för de nationella bestämmelserna:
"På grund av sammantryckbarheten hos gaser ska vid genomförandet av
tryckprovningar med luft av fysikaliska och säkerhetstekniska skäl arbetar-
skyddsföreskrifterna "Arbeten på gasanläggningar" och regelverket "Tekniska
regler för gasinstallationer DVGW-TRGI" beaktas. Därför har i samråd med det
behöriga yrkesförbundet samt med stöd av detta regelverk provtrycken fastställts
till maximalt 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, som vid belastnings- och täthetsprovningar
för gasledningar. Därmed uppfylls de nationella bestämmelserna."
Respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och före-
skrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.
Innan en provning med tryckluft genomförs måste man ovillkorligen göra en
bedömning om installationen som ska provas klarar av det förinställda/valda
provtrycket "p refer".
Anslut tryckluftsslang (Fig. 4 (23)) vid utgången tryckprovning med tryckluft,
desinfektion, rengöring, konservering, tryckluftspump (22) och anslut trycklufts-
slangen (23) till installationen som ska provas.
2.6.2. Tryck- och täthetsprovning med vatten enligt EN 806-4:2010 (endast
ROLLER'S Multi-Control SLW)
VARNING
Den för denna provning i ROLLER'S Multi-Control SLW extra inbyggda
hydro-pneumatiska vattenpumpen matas av den inbyggda kompressorn i
ROLLER'S Multi-Control. Den hydro-pneumatiska vattenpumpen genererar ett
vattentryck på max 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Innan en av provningarna med
vatten enligt provförfarande A, B, C genomförs måste man ovillkorligen göra
en bedömning om installationen som ska provas klarar av det förinställda/valda
provtrycket "p refer".
Montera bakom husanslutningen (vattenmätare) (Fig. 3) ROLLER finfilter (12)
(Art. nr. 115323) med filterinsats 50 µm. Anslut bakom finfiltret sug/tryckslang
(13) vid tillflöde tryckprovning med vatten (Fig. 1 (24)). Anslut högtrycksslang
(26) vid avflöde tryckprovning med vatten (Fig. 4 (25)) och anslut till installationen
som ska provas. För in vattenavflöde trycklösgörande (27) i behållare (hink).
2.7. Program tryckluftspump
Med detta program kan man pumpa upp alla typer av behållare. Anslut tryck-
luftsslang (Fig. 4 (22)) vid utgången tryckprovning med tryckluft, desinfektion,
rengöring, konservering, tryckluftspump (22) och anslut till behållaren som ska
pumpas upp resp. till expansionskärl, däck. Normalvärdet visas med 0,02
MPa/0,2 bar/3 psi.
2.8. Program minneshantering (dataöverföring)
Resultaten av spol- och provprogrammen sparas med datum, tid och proto-
kollnummer på det valda språket och kan för dokumentation överföras till en
USB-sticka eller en skrivare (inget av detta ingår i leveransen).
2.9. Anslutning tryckluftsverktyg
Till skillnad mot det beskrivna programmet "tryckluftspump", vid vilket värdena
regleras via den elektroniska styrningen, kan man vid anslutningen trycklufts-
verktyg (Fig. 4 (28)) driva tryckluftsverktyg upp till ett maximalt luftbehov på
230 Nl/min direkt från tryckluftsbehållaren. En tryckluftsslang med snabbkopp-
lingar NV 7,2 ska användas (finns att får som tillbehör).
3. Drift
Kontrollera innan ROLLER'S Multi-Control används om respektive senaste
versionen av programvaran är installerad på inmatnings- och styrenheten. För
att visa programvarans version, välj menyn Inställningar och sedan maskindata.
Den senaste versionen av programvaran (Ver. Software) för inmatnings- och
styrenheten kan via USB-Stick laddas ner från www.albert-roller.de → Downloads
→ Software tillgänglig. Jämför numret på maskinens programvaruversion med
det senaste numret på programvaruversionen och installera vid behov den
senaste programvaruversionen på inmatnings- och styrenheten med hjälp av
USB-stickan. Vidare tillvägagångssätt, se 2.3.
OBS
Normalvärdena för de olika provkriterierna (provförlopp, -tryck, och- tider) i
menyn Inställningar på ROLLER'S Multi-Control är hämtade från EN 806-4:2010
resp. från Informationsblad T 82-2011 från "Zentralverband Sanitär Heizung
Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland). Alla
normalvärden för provprogrammen kan användaren ändra i menyn Inställningar
och i programmen Spolning, Provning med tryckluft, Provning med vatten och
Tryckluftspump. Ändringar i menyn Inställningar sparas, d.v.s. de visas igen
nästa gång ROLLER'S Multi-Control slås på. Om normalvärdena bara ändras
i ett av programmen, visas de ursprungliga normalvärdena igen nästa gång
ROLLER'S Multi-Control slås på. Med Reset återställs alla normalvärden till
fabriksinställningarna och språket ställs in på tyska (deu) och formaten datum,
tid, enheter återställs till DD.MM.ÅÅÅÅ, 24 h, m/bar.
OBS: Ansvaret för ev. övertagna eller på nytt inmatade provkriterier
(provförlopp, -tryck, och- tider) eller normalvärden i de enskilda programmen
och slutsatserna utifrån provningarna ligger uteslutande hos användaren.
I synnerhet måste användaren bestämma om en föreskriven stabiliserings-/
väntetid ska avslutas och måste bekräfta detta med \Enter.
Respektive gällande nationella säkerhetsbestämmelser, regler och före-
skrifter som är tillämpliga på användningsplatsen ska beaktas och följas.
Det elektroniska minnet hos ROLLER'S Multi-Control rymmer 40 filer (protokoll).
Så snart ett program har valts från startmenyn och vald data har bekräftats
med Enter skapas automatiskt ett nytt Fil nr, även om programmet därefter
avbryts t.ex. med Esc. Om den 40:e minnesplatsen används, visas meddelandet
"Sistafil nr tillgängligt. Efter att denna process har färdigställts bör alla filer
kopieras till en USB-sticka via USB-anslutningen (Fig. 2 (33)). Om ytterligare
filer sparas skrivs respektive äldsta fil nr i minnet över.
Bildskärmssida (måste friges med Enter):
000425 fortlöpande fil nr 000425
19.08.2013 10:13
Datum 19.08.2013 tid 10:13 (Skapa ett nytt fil nr)
Filer 40/40
Filer 40/40 (max 40 filer sparas)
Sista fil nr
Sista fil nr
tillgängligt
tillgängligt
3.1. Program spolning av dricksvatteninstallationer
I EN 806-4:2010 och extra för Tyskland i informationsbladet 84-2004 "Spolning,
desinfektion och driftsättning av dricksvatteninstallationer" från "Zentralverband
Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat,
Tyskland) beskrivs spolningsförfarandena "Spolning med vatten-/luftblandning
med tryckstötar. ROLLER'S Multi-Control erbjuder dessutom spolprogrammet
"Spolning av rörledningssystem med vatten-/luftblandning med konstant tryck-
luft"
Utdrag ur EN 806-4:2010, 6.2.1. "Dricksvatteninstallationen måste så snart
som möjligt efter installationen och tryckprovningen, samt omedelbart innan
driftsättningen spolas med dricksdatten." Om ett system inte tas i drift
omedelbart efter driftsättningen, måste det spolas med regelbundna mellanrum
(upp till 7 dagar)."
3.1.1. Program spolning med vatten (utan lufttillförsel)
Enligt EN 806-4:2010 och informationsblad T 84-2004 från "Zentralverband
Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat,
Tyskland), måste det för spolningen använda dricksvattnet filtreras, varvid
partiklar ≥ 150 µm måste fångas upp av filtret och vattnet måste ha en oklan-
derlig dricksvattenbeskaffenhet (använd ROLLER finfilter med filterinsats 50
µm Art nr. 115323). Beroende av installationens storlek och rörledningarnas
anordning och ledningsdragningen måste systemet spolas avsnittsvis. Den
minsta flythastigheten vid spolningen av installationen måste uppgå till 2 m/s
och vattnet i systemet måste under spolningen bytas ut minst 20 gånger.
För Tyskland föreskrivs i informationsbladet T 84-2004 från "Zentralverband
Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat,
Tyskland) bl.a. dessutom: "Utgående från stigledningens ände utförs spolningen
våning för våning." Inom vånings- och separata tilledningar öppnas per våning
efter varandra så många avtappningsställen som anges i Tabell 1 som riktvärde
för ett spolavsnitt, fullständigt under minst 5 minuter.
Rörledningens största nominella bredd i
det spolade avsnittet, DN
Rörledningens största nominella bredd i det
spolade avsnittet, i tum/inch
Minsta antalet avtappningsställen som ska
öppnas DN 15 (½")
Tabell 1: Riktvärde för det minsta antalet avtappningsställen som ska öppnas,
i relation till fördelarledningens största nominella bredd" (informationsblad T
84-2004 "Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland" (Centralförbundet
sanitet, värme, klimat, Tyskland) kursiv rad tillagd, begränsning till DN 50)
ROLLER'S Multi-Control visar bl.a. den uppnådda flythastigheten och det
uppnådda vattenutbytet på bildskärmen.
Programflöde ↑ ↓ (8):
1. Spolning\Enter
2. utan tryckluft\Enter
3. Kontrollera normalvärde max. DN enligt Tabell 1, ändra vid behov (11)\↓
4. Ange spolavsnittets vattenvolym VA H
swe
25 32 40 50
1" 1¼" 1½" 2"
2 4 6 8
O (0-999 l)\Enter
2