Rouleauté; Rollsaum - ELNA eXcellence 720 Mode D'emploi

Rouleauté
Une manière aisée et professionnelle de coudre les ourlets.
La spirale du pied ourleur guide le bord du tissu de façon à
réaliser un rouleauté. Recommandé pour les tissus fins et
fragiles des vêtements de mariée.
Fixer le pied ourleur D.
Couper environ 6,5 mm dans les coins pour réduire
l'épaisseur.
Former un double pli de 3 mm sur une longueur d'environ 8
cm.
Aligner le bord de l'ourlet de tissu sur la face intérieure du
prolongement droit du pied q. Utiliser cette position sur le
pied comme guide. Abaisser le pied presseur. Coudre 3 ou 4
points en tenant les fils d'aiguille et de canette. Arrêter la
couture.
Piquer l'aiguille dans le tissu et relever le pied presseur.
Insérer la partie pliée du tissu dans la spirale du pied w.
Abaisser le pied presseur et coudre ; soulever le bord du
tissu pour qu'il continue à avancer régulièrement.
REMARQUE: En variante, utiliser un point zigzag d'une
largeur de 1,0 à 2,0.

Rollsaum

Eine leichte und professionelle Methode zum Nähen von
Säumen. Die Spirale am Saumfuß leitet die Stoffkante, um
einen Rollsaum zu bilden. Empfohlen für feine, durchsichtige
Stoffe wie z.B. für Brautbekleidung.
Bringen Sie den Saumfuß D an.
Schneiden Sie circa 6,5 mm von den Ecken ab, damit diese
nicht zu dick werden.
Legen Sie eine doppelte, 3 mm breite und circa 8 cm lange
Falte.
Richten Sie die Saumkante auf die Innenseite der rechten
Fußverlängerung q aus. Nutzen Sie dies als Nahtführung.
Senken Sie den Nähfuß. Nähen Sie 3 oder 4 Stiche und
halten Sie dabei die Ober- und Unterfäden fest. Hören Sie
auf zu nähen.
Senken Sie die Nadel in den Stoff und stellen Sie den Fuß
hoch.
Legen Sie den gefalteten Teil des Stoffes in die Fußspirale
w.
Senken Sie den Fuß und nähen Sie. Heben Sie dabei die
Stoffkante an, damit sie glatt transportiert wird.
ANMERKUNG: Als Variation können Sie den Zickzackstich
mit Stichbreite 1,0 - 2,0 verwenden.
75