REMS Twist 1 Instructions D'emploi page 11

ita
F) Service
a) Fare riparare l'apparecchio solo da personale specializzato e quali-
ficato e solo con pezzi di ricambio originali. In questo modo si potrà
garantire, che la sicurezza dell'apparecchio venga mantenuta.
b) Seguire le prescrizioni di manutenzione e le indicazioni per la sosti-
tuzione degli utensili.
c) Controllare regolarmente il cavo d'alimentazione dell'apparecchio e
farlo sostituire in caso di danneggiamento da personale specializ-
zato o da un'officina di servizio assistenza ai clienti autorizzata dalla
REMS. Controllare regolarmente i cavi di prolungamento e sostituirli
qualora risultassero danneggiati.
Avvertimenti particolari
Per motivi di sicurezza utilizzare solo le macchine motore originali REMS.
•
Utilizzando altre macchine motore esiste il pericolo di lesioni alle persone
e di guasto degli utensili.
Coppia antagonista! Utilizzare assolutamente il controsupporto per l'azio-
•
namento (però non lavorando con l'utensile espansore).
1. Dati tecnici
1.1. Capacità
Espandere: Tubi di rame crudo, cotto, 12 – 22 mm,
Estrarre: Tubi di rame crudo, cotto, 10 – 22 mm,
1.2. Numero di giri
Regolazione elettronica
1.3. Dati elettrici
230 V, 50-60 Hz, 620 W, 2,9 A; o 110 V, 50-60 Hz, 620 W, 5,8 A
1.4. Dimensioni
Cassetta metallica
1.5. Pesi
REMS Twist/Hurrican Combi Set 4
REMS Twist/Hurrican Combi Set 5
REMS Twist/Hurrican Combi Set in
REMS Twist Set 4
REMS Twist Set 5
REMS Twist Set in
REMS Hurrican Set 4
REMS Hurrican Set 5
REMS Hurrican Set in
Elettroutensile
Utensile espansore
1.6. Rumorosità
Valore di emissione riferito al posto di lavoro
1.7. Vibrazioni
Valore effettivo ponderato dell'accelerazione
2. Messa in funzione
Importante!
Per motivi di sicurezza utilizzate solo la macchina motore originale per REMS
Twist o REMS Hurrican. Utilizzando altre macchine motore esiste il pericolo di
infortunio e gli utensili si possono danneggiare. La garanzia viene esclusa!
Quando una bussola espansore viene sfilata completamente dall'utensile
espansore, si deve avvitare manualmente per i primi filetti, altrimenti si rischia
di danneggiare i filetto. Dopo si puo utilizzare la macchina motore.
2.1 Collegamento elettrico
Prima di collegare l'apparecchio alla rete, controllare che la tensione indi-
cata sulla piastrina corrisponda alla tensione di rete.
2.2 Lavoro con l'utensile espansore
Scegliere l'utensile espansore secondo il diametro del tubo (Fig. 1 (1)).
Montarlo sulla macchina motore fissandolo con la vite a farfalla (2). In que-
sta esecuzione l'espansore elettrico può essere utilizzato anche in opera.
L'utensile espansore può essere fissato anche al banco (Fig. 2) utilizzando
bulloni passanti o viti da legno. E importante che la macchina motore sia
ben accessibile per essere manovrata con facilità.
"
3 / – 7 / , s 1 mm
8 8
"
3 / – 7 / , s 1,5 mm
8 8
0–550
510 × 290 × 120 mm (20"× 11 3 / "× 4
4
10,5 kg (23,2 lbs)
10,7 kg (23,6 lbs)
10,7 kg (23,6 lbs)
9,7 kg (21,3 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
10,6 kg (23,4 lbs)
7,9 kg (17,4 lbs)
8,1 kg (17,9 lbs)
8,1 kg (17,9 lbs)
2,0 kg (4,5 lbs)
0,8 kg (1,7 lbs)
80 dB(A)
2,5 m/s
Fissando l'utensile espansore nella morsa, fare attenzione a che lo stesso
non sia inserito più di 15 mm dal lato inferiore (Fig. 3).
3. Funzionamento
3.1. Lavoro con l'utensile espansore
Inserire il tubo fino al segno (Fig. 1 (3)) e fissarlo bene con la maniglia (4).
Posizionare li selettore di rotazione sulla destra (5). Azionare l'interruttore
(6). L'utensile entra nel tubo e effettua l'espansione. Alla fine dell'opera-
zione entra in funzione la frizione della macchina motore, lasciare l'inter-
ruttore immediatamente, posizionare il selettore di rotazione a sinistra (7).
Azionare nuovamente l'interruttore per fare uscire l'utensile dal tubo. Togliere
il tubo.
Manovrare il selettore di rotazione soltanto con motore fermo!
3.2. Lavoro con l'estrattore
E'indispensabile utilizzare la maniglia laterale (Fig. 7 (10)) della macchina
motore (pericolo a causa della spinta rotatoria). Inserire il corpo punta
nell'attacco esagonale della macchina motore e regolare il diametro del
tubo. Posizionare la punta al centro del tubo e forare fino a che il corpo
punta tocchi il tubo (Fig. 7). Sfilare il corpo punta. Inserire il corpo estrat-
tore nell'attacco esagonale (Fig. 8). Posizionare il prisma indietro fino all'us-
cita del corpo filettato. Allargare l'utensile estrattore (Fig. 9) ed inserire nel
foro. Chiudere l'utensile estrattore ed inserire nel corpo filettato (Fig. 10).
Cambiare senso di rotazione verso sinistra. Tenere il prisma ed avanzare
lentamente fino a che il prisma sia appoggiato al tubo. Tenere la macchina
con entrambe le mani e azionare l'interruttore completamente per ese-
1 /min
guire il colletto. Cambiare senso di rotazione verso destra e posizionare il
prisma indietro. Sfilare l'utensile estrattore. Sul tubo da inserire nel colletto
effettuare due camme, una di fronte all'altra, con la pinza per camme (Fig.
11) per posizionare correttamente il tubo.
3 / ")
4
3.3. Lubrificazione
È utile, ogni tanto, lubrificare leggermente l'utensile espansore e l'utensile
estrattore con il lubrificante fornito.
4. Manutenzione
Sfilare la spina dalla presa prima dei lavori di controllo e riparazione. Questi
lavori devono dessere eseguiti solo da specialisti oppure da persone istruite
allo scopo.
4.1. Manutenzione
La macchina motore non richiede nessuna manutenzione. La scatola ingra-
naggi contiene una carica di grasso a lunga durata.
4.2. Ispezione/Riparazione
Il motore è dotato di carboncini di sicurezza. Quando sono consumati,
dopo aver disinserito e reinserito la macchina, il motore non si avvia piú.
I carboncini dovrebbero essere sostituiti dalla REMS o da un'Officina Auto-
rizzata REMS.
2
5. Comportamento in caso di inconvenienti
5.1.Inconveniente: La macchina motore non ha forza.
Causa: Controllare il voltaggio della rete.
•
Carboncini consumati.
•
Lubrificare utensili.
•
Spessore del tubo troppo grosso.
•
Tubo troppo duro.
•
5.2.Inconveniente: Espansione/estrazione insufficiente.
Causa: L'utensile è consumato.
•
6. Garanzia del produttore
Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna
del prodotto nuovo all'utilizzatore finale, al massimo per 24 mesi dalla
consegna al rivenditore. La data di consegna deve essere comprovata
tramite i documenti di acquisto originali, i quali devono indicare la data
d'acquisto e la descrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento,
che si presentino durante il periodo di garanzia e che siano, in maniera
comprovabile, derivanti da difetti di lavorazione o vizi di materiale, ven-
gono riparati gratuitamente. L'effettuazione di una riparazione non pro-
ita