Novy Mini Pure'line 810 Instructions D'installation page 23

DU

Installation mit Abluftöffung VORNE/HINTEN

Das Gerät kann nur mit Abluftöffnung vor-
ne/hinten installiert werden, wenn die Mo-
toreinheit während Installation und Entfer-
nung des Geräts leicht zugänglich ist (z.B.
wenn das Gerät in einem tiefen Schrank
installiert wird).
• Öffnen Sie die Grundplatte und entfernen Sie
den Fettfilter. Auch ein eventuell vorhandener
Rezirkulationsfilter muss entfernt werden.
• Lösen Sie die neben dem Schutzgitter befindlichen
Schrauben. Die Motoreinheit ist jetzt von der
Dunstabzugshaube getrennt.
• Richten Sie die Abluftöffnung der Stand-alone-
Motoreinheit nach links oder rechts am Gehäuse
aus. Schrauben Sie die Motoreinheit nicht wieder
am Gehäuse fest.
Verbinden Sie den Abluftrohr an einen Anschluss-
4
stutzen von den Motor mit Aluminiumband oder
einer Schlauchklemme.
Wenn Sie ein festes Rohr verwenden, legen Sie
zuerst das mitgelieferte Dichtugnsband (801006)
auf den Rand des Anschlussstutzens des Motors.

Halten Sie die Abluftleitung so lang, dass
die Motoreinheit vor- oder rückwärts dre-
hen kann.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Schieben Sie die eingebaute Einheit an den
Kanten in den Ausschnitt, bis Sie ein festes
Einrasten hören.

Die Grundplatte nicht schieben!
• Die eingebaute Einheit verbleibt nun aufgehängt
an ihrem Platz.
Befestigung der eingebauten Einheit:
5
• Schieben Sie die Strahlerhalterung vorsichtig
nach unten, dann zum Öffnen kippen.
• Anschließend die vier Klemmschrauben von Hand
anziehen, um die eingebaute Einheit dauerhaft
zu sichern. Achtung, in der Gipskartonplatte
nicht zu fest anziehen.
• Schließen Sie die Strahlerhalterung wieder.
• Drehen Sie die Motoreinheit, bis die Abluftöffnung
sich vorne oder hinten befindet, und schrauben
Sie die Motoreinheit wieder mit den Schrauben
am Gehäuse der Dunstabzugshaube fest.
• Ein eventuell vorhandener Rezirkulationsfilter
muss ebenfalls zurückgesetzt werden. Platzieren
Sie den Fettfilter in der Dunstabzugshaube und
schließen Sie die Grundplatte.
EN

Installation with exhaust opening to FRONT/
REAR

Important, the appliance can only be in-
stalled with a forward/backward exhaust
opening if the motor unit is easily accessi-
ble during installation and removal of the
apliance (e.g. if the device is installed in a
deep cabinet).
• Open the bottom panel and remove the grease
filter. If a recirculation filter is present, remove it
also.
• Loosen the screws located next to the protective
grid. The motor unit is now disconnected from
the cooker hood.
• Align the exhaust opening of the stand-alone
motor unit to the left or the right on the casing.
Do not screw the motor unit back on the casing.
Connect the exhaust duct on a connection nozzle
4
of the motor using aluminium tape or a hose clamp.
If you use a fixed pipe, first place the supplied
draught strip (801006) on the edge of the connection
nozzle of the motor.

Keep the exhaust duct long enough for the
motor unit to rotate forwards or backwards.
• Put the plug into the wall socket.
• Push the built-in unit up into the build-in opening
by pushing on the edges until you hear a firm click.

Do not push on the bottom panel!
• The built-in unit unit will now remain suspended
in place.
Fixation of the built-in unit:
5
• Carefully slide the spotlight holder downwards,
then tilt it to open it.
• Then tighten the 4 clamping screws by hand to
secure the built-in unit permanently. Attention,
do not overt-tighten in plasterboard.
• Close the spotlight holder again.
• Rotate the motor unit until the exhaust opening
is to the front or rear and screw the motor unit
back on with the screws on the casing of the
cooker hood.
• If a recirculation filter is present, it must also be
replaced. Place the grease filter in the cooker
hood and close the bottom panel.
23