Novy Mini Pure'line 810 Mode D'emploi Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Mini Pure'line 810:
- Mode d'emploi (44 pages) ,
- Instructions d'installation (26 pages) ,
- Instructions d'installation (21 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy Mini Pure'line 810
Sommaire des Matières pour Novy Mini Pure'line 810
- Page 1 Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 Mode d’emploi et d’installation p. 7 Montage- und Bedienungsanleitung S. 12 Operating and installation Instructions p. 17 Mini Pure’line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 810_110109_GA2...
-
Page 2: Algemene Informatie
NOVY. of indien zij opgeleid zijn om dit apparaat te gebrui- • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze ken in veilige omstandigheden. - Page 3 Uitschakelen met naloopstand 4) Aan/ uit toets Om de naloopstand in te stellen drukt u éénmaal op 5) Novy-knop: niet van toepassing toets ①. Het eerste indicatie lampje knippert, de andere indicatie lampjes branden op de laatst ingestelde stand. Na 10 minuten schakelen motor en verlichting automatisch uit.
- Page 4 Dit heeft geen invloed De afzuigkap beschikt over de InTouch functie. Indien op de werking van het filter. u een inductie kookplaat heeft van Novy met InTouch, kunt u de afzuigkap bedienen vanaf de kookplaat. Indien de bovenvermelde instructies niet wor-...
-
Page 5: Reinigen Van De Afzuigkap
Bij de keuze voor recirculatie dient altijd het recircu- Het onderhoud aan het inox/ RVS kan gedaan worden latieprogramma op de afzuigkap ingesteld te worden. met de Novy cleaner (906060). Voer deze programmering als volgt uit: 4.4 Ledverlichting • De motor dient uitgeschakeld te zijn. - Page 6 A. Plaats de nieuwe LED spot in de bajonetring B. Maak een roterende beweging rechtsom totdat In geval van een storing kunt u contact opnemen met de LED spot vast draait uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. C. Bevestig de voedingskabel • België: Tel.: 056/36.51.02 D.
-
Page 7: Informations Generales
• Mettre la hotte en marche quelques minutes avant le reil est endommagé stoppez l’installation et contac- début de la cuisson. tez NOVY. • L’arrêter 10 minutes après la fin de la cuisson • Conservez soigneusement ce mode d’emploi. Trans- (Ar rêt avec permanence). -
Page 8: Commande Électronique
Actionnez la touche ① une fois, un arrêt différé est acti- 4) touche marche / arrêt vé. La première diode clignote et les autres diodes sont 5) Bouton Novy - Pas d’application allumées selon la vitesse du moteur. Après 10 minutes, le moteur et la lumière se coupent automatiquement. -
Page 9: Entretien
3.4 InTouch La hotte aspirante dispose d’une fonction InTouch. Si vous disposez d’une plaque de cuisson à induction de Novy avec InTouch, il sera possible de contrôler la hotte aspirante au moyen de la plaque. Nettoyage Programmer InTouch sur la plaque de cuisson à in- •... -
Page 10: Recyclage (En Option)
Les fonctions suivantes se trouvent alors activées: • L’arrêt différé est réglé à 30 minutes (au lieu des 10 Entretenir les surfaces en inox avec NOVY Inoxcleaner minutes par défaut). Utilisez le temps d’arrêt différé (906060). de 30 minutes de façon à bien éliminer les odeurs de cuisson dans le filtre monoblock. - Page 11 Tel.: 0511.54.20.771 3. Montage du nouveau spot LED: A. Placez le nouveau spot LED dans la bague-baïon- Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en nette. Belgique: +32 (0)56/36.51.02 B. Effectuez un mouvement de rotation à droite jusqu’à...
-
Page 12: Allgemeine Information
Minuten später aus). Die Nachlaufzeit beträgt ren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be- standardmäßig 10 Minuten und sollte für ein optima- schädigung und wenden Sie sich an Novy. le Entfernung der Kochdünste genutzt werden. • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und •... -
Page 13: Gerätebeschreibung
(die erste Anzeigelampe Geschwin- 4) Tasten zum Ein- und Ausschalten digkeit blinkt und die andere Leuchtdioden leuchten, je 5) Novy-Knopf - Nicht zutreffend nachdem wie viele Stufen aktiviert sind). Nach 10 Mi- nuten werden Motor und Beleuchtung ausgeschaltet. - Page 14 Der Fettfilter kann folgendermaßen gereinigt werden: Die Dunstabzugshaube verfügt über die InTouch-Funk- • Manuell: Den Filter in eine Lösung aus entfettendem tion. Wenn Sie ein Induktionskochfeld von Novy mit Abwaschmittel in kochendem Wasser tauchen. Da- InTouch besitzen, können Sie die Dunstabzugshaube nach die Filter mit warmem Leitungswasser ausspü-...
-
Page 15: Reinigung Der Haube
• Lüfter-Nachlaufzeit ist auf 30 Minuten geändert schwamm verwenden. • Die Anzeige zum Wechsel des Aktivekohlefilters ist eingeschaltet (200 Stunden). Zur Pflege von Edelstahl empfiehlt sich der Novy Inox- cleaner (906060). Umluftbetrieb deaktivieren: • Der Motor muss ausgeschaltet sein. 4.4 Kochfeldbeleuchtung •... -
Page 16: Kundendienst
Tel.: +49 511 - 54 20 771 C. Befestigen Sie das Anschlusskabel. D. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: +32 (0)56/36.51.02 Um Ihnen möglichst schnell helfen zu können, geben Sie der Kundendienstabteilung bitte an, welchen Typ Dunstabzugshaube Sie besitzen. -
Page 17: General Information
1. GENERAL INFORMATION sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a • Please read these operating instructions carefully. safe way and understand the hazards involved They contain information about installation, operation, •... -
Page 18: Remote Control
3) decrease speed levels switched off in. 4) switch on / off 5) Novy-button - Not applicable Switch off with 10 minute delay: Press button ① once. The first green Speed indicator lamp blinks, the other Speed indicator lamps remain lit up according to the level in use. -
Page 19: Grease Filter
The filter can discolour some- The cooker hood features the InTouch function. If you what in a dishwasher. This has no influence on the have a Novy induction plate with InTouch, you can op- working of the filter. erate the hood from the plate. -
Page 20: Maintenance Of The Hood
Use a soft, wet cloth and a mild detergent to clean the hood. Never use aggressive, abrasive detergents or sponges. Bleach will damage stainless steel. The stainless steel surfaces can be treated with Novy Inoxcleaner (906.060) after cleaning. 4.4 Led lighting Replacing the led lighting First, remove the power supply from the hood and al- the lighting to cool down sufficiently. -
Page 21: Technical Problem
• Belgium: Tel.: 056/36.51.02 • France: Tel.: 03.20.94.06.62 • Germany: Tel.: 0511.54.20.771 For all other countries: your local installor or Novy Bel- gium: +32 (0)56/36.51.02 Please supply us with the model number of your hood. The model number can be found on the engraved plaque behind the filter. - Page 22 AFMETINGEN - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS 810 - 811 - 816...
- Page 23 820 - 821 - 826...
- Page 24 ELEKTRISCH SCHEMA - SCHÉMA ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHER SCHALTPLAN - ELECTRICAL SCHEME 810 - 811 - 816 - 820 - 821 - 826...
- Page 26 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
- Page 27 Novy damkappen worden met de grootst mogelijke Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in zorgvuldigheid geproduceerd.
- Page 28 Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.