Page 1
NL - België Installatievoorschriften p. 3 FR - Belgique Instructions d’installation p. 4 France DE - Belgien Montageanleitung p. 5 Deutschland Österreich Schweiz NL - Nederland Installatievoorschriften p. 6 810/7 - 811/7 820/7 - 821/7 822/7 - 823/7...
Page 2
810/811 1 x 609014 2 x 801006 820/821 1 x 801006 1 x 7400020 1 x 661053 1 x 715029 + 830023...
Page 3
Lees aandachtig deze instructies vóór de installatie en ingebruikname van dit toestel. Het is aanbevolen om de installatie te laten uitvoeren door een bevoegd persoon. Voor schade die door niet voorschriftmatige of door verkeerde installatie veroorzaakt wordt, wijst de fabrikant elke vorm van aansprakelijkheid af. Controleer de staat van het toestel en het montagemateriaal zodra u ze uit de verpakking haalt.
Page 4
• Gebruik gladde, onbrandbare buizen, flexibele buizen maximaal uittrekken en op maat afsnijden • Gebruik de ALU-folio kleefband 906.292 en klemband 906.291 voor luchtdichte verbindingen • Gebruik Novy wanduitblaasklep 906.178 • Gebruik dakdoorvoer met voldoende capaciteit • Er mag in geen geval worden aangesloten op een verwarmingsschouw, het moet een verluchtingsschouw zijn •...
Déballez l’appareil avec soin. Evitez d’utiliser des couteaux ou objets tranchants pour ouvrir l’emballage. Si l’appareil est endommagé, stoppez l’installation et contactez NOVY. IMPORTANT: ne tournez pas l’axe du moteur, quand installer à une distance n’installez pas contre le plafond! Dans un panneau d’une épaisseur de 18 à...
Page 6
Verpackung. Benutzen Sie dazu bitte kein Messer oder andere scharfe Gegenstände. Installieren Sie das Gerät nicht im Falle der etwaigen Beschädigung und wenden Sie sich an Novy. WICHTIG: Die Motorwelle soll immer horizontal bleiben, die externe Platzierung einer Motor gegen die Decke wird nicht empfohlen.
• Verwenden Sie für den Anschluss des Abzugsrohrs das ALU-Klebeband 906.292 und Schlauchschelle 906.291 (Ø 150 mm) • Wandaustrittsklappe NOVY 906.178 verwenden • Der Anschluss darf nur an einen Abluftkamin, an den keine anderen Heizgeräte angeschlossen sind, erfolgen DE 7...
ALGEMENE INFORMATIE Lees aandachtig deze instructies voor de installatie en ingebruikname van deze afzuigkap. Het is aan te bevelen om de installatie te laten verzorgen door een erkende installateur. Voor schade die door niet voorschriftmatige of door verkeerde installatie veroorzaakt wordt, wijst de producent/ fabrikant elke vorm van aansprakelijkheid af. Controleer de afzuigkap op beschadigingen voordat deze gemonteerd wordt.
Indien u Mini Pure’line wenst te installeren met een motor op afstand kan dit mits bijbestellen van referentie 800.995 (810, 811) of 800.999 (820, 821, 822, 823). Indien er geen mogelijkheid aanwezig is een afvoer naar buiten aan te brengen, kan van de inbouwunit een recirculatie- afzuigkap gemaakt worden.
Page 12
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.