Novy Mini Pure'line 810 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Mini Pure'line 810:
- Mode d'emploi et d'installation (29 pages) ,
- Instructions d'installation (26 pages) ,
- Instructions d'installation (21 pages)
Manuels Connexes pour Novy Mini Pure'line 810
Sommaire des Matières pour Novy Mini Pure'line 810
- Page 1 Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 12 Bedienungsanleitung S. 22 User manual p. 32 Novy Mini Pure'line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 810 110143 GA1...
-
Page 2: Table Des Matières
Novy Mini Pure'line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 INHOUD 1 VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN GEBRUIK 2 BEDIENING EN FUNCTIES 2.1 Toestel bedienen 2.2 Afzuiging in- en uitschakelen 2.3 Verlichting 2.4 Programmering recirculatie (optioneel) 2.5 Afstandsbediening 2.6 InTouch... -
Page 3: Voorschriften Voor Veiligheid En Gebruik
Zorg dat deze warmte niet te veel kan toe- − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van nemen in de afzuigkap. De boven de gaskookzones onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik geïnstalleerde afzuigkap kan beschadigd raken of in... - Page 4 − De installatie en de elektrische aansluiting van het toestel dienen aan een erkende vakman toevertrouwd te worden. Luchttoevoer − Novy kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele schade voortkomend uit een foutieve inbouw Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, of aansluiting.
-
Page 5: Bediening En Functies
2 BEDIENING EN FUNCTIES − Zorg voor voldoende luchttoevoer in de ruimte, zodat het toestel efficiënt en energiezuinig kan werken. 2.1 Toestel bedienen − Plaats deksels op de pannen om kookdampen en con- dens te verminderen. De afzuigkap kunt u bedienen met de schakelaar op de afzuigkap of met de meegeleverde afstandsbediening. -
Page 6: Verlichting
2.4 Programmering recirculatie (optioneel) Om het vermogensniveau te verlagen drukt u op de toets Indien gekozen is voor recirculatie dient er 1 maal een programmering plaats te vinden. − Drie groene LED’s geven stand één tot drie aan. Met deze programmering wordt de vervangingsindicatie −... -
Page 7: Afstandsbediening
2.5 Afstandsbediening 2.6 InTouch De afzuigkap beschikt over de InTouch functie. Indien u een ➀ Verlichting inductie kookplaat heeft van Novy met InTouch, kunt u de ➁ Snelheid verhogen afzuigkap bedienen vanaf de kookplaat. ➂ snelheid verlagen ➃ Aan/ uit toets InTouch op de inductie kookplaat programmeren ➄... -
Page 8: Reinigen En Onderhoud
5 seconden op de toets onderhoud aan het inox/ RVS kan gedaan worden met de drukken om de indicator opnieuw in te stellen. Novy cleaner (906060). Gelakte delen van de afzuigkap De afzuigkap kan worden gereinigd met een vochtig schoonmaakdoekje en een mild reinigingsmiddel. -
Page 9: Monoblock Recirculatiefilter (Optioneel)
Dit heeft geen invloed op de werking van het Een nieuw monoblock filter kunt u verkrijgen filter. via de vakhandel of via de website van Novy. Terugplaatsen van de vetfilters − Voordat het vetfilter terug geplaats wordt, reinig gelijk 3.5 Ledverlichting de randen van het gedeelte in de afzuigkap waar het filter in geplaatst wordt. -
Page 10: Batterijen Van De Afstandsbediening Vervangen
− Aantal codes: 10 − Bedrijfstemperatuur: 0 – 50°C − Afmetingen: 110 x 50 x 19mm 3.7 Storingen In geval van een storing kunt u contact opnemen met uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. België Tel.: +32 (0)56/36.51.02 Frankrijk Tel.: +33 (0)3.20.94.06.62 Duitsland Tel.: +49 (0)511.54.20.771... -
Page 11: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Instellingen UITLEG ACTIE INDICATIE OPMERKING PAG. Inschakelen motor Uitschakelen motor Groene LED knippert Motor blijft nog 10min aan mét naloop Uitschakelen motor Motor gaat onmiddelijk uit zonder naloop Motorsnelheid verhogen Motorsnelheid verlagen Verlichting aan Verlichting dimmen gedurende enkele sec. Recirculatie aan Rode LED knippert ! Motor moet uit staan ! - Page 12 Novy Mini Pure'line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 CONTENU 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION 2 CONTRÔLES ET FONCTIONS 2.1 Fonctionnement de l'appareil 2.2 Activation et désactivation de l'aspiration 2.3 Eclairage 2.4 Recirculation de la programmation (en option) 16 2.5 Télécommande...
-
Page 13: Prescriptions De Sécurité Et D'utilisation
à la personne qui pourrait utiliser l’appareil après vous. ou une couverture anti-feu. − Novy n’est pas responsable des dommages résultant − Veuillez noter que certaines parties de l'appareil qui d’un montage, d’un raccordement, d’une utilisation ou sont facilement accessibles peuvent devenir chaudes d’un maniement incorrects. - Page 14 être confiés à un professionnel qualifié. peut entraîner une perte d’efficacité de 50 % et plus. − NOVY ne peut être tenue responsable d’un dommage éventuel résultant d’une installation ou d’un raccorde- [!] Si l’extraction est utilisée conjointement avec un système ment incorrect.
-
Page 15: Contrôles Et Fonctions
2 CONTRÔLES ET FONCTIONS − Veillez au maintien de la propreté du / des filtre(s) afin d'optimaliser la filtration des graisses et l'efficacité du 2.1 Fonctionnement de l'appareil filtrage des odeurs. − Lorsque le dégagement de vapeur est important, passez à... -
Page 16: Eclairage
2.4 Recirculation de la programmation (en option) Avec touche vous pouvez diminuer la vitesse. Si la recirculation est choisie, la programmation doit être faite une fois − Trois LED vertes indiquent la position un à trois. Cette programmation active l'indicateur de remplacement −... -
Page 17: Télécommande
2.5 Télécommande 2.6 InTouch La hotte aspirante possède la fonction InTouch. Si vous avez une table de cuisson à induction de Novy disposant ➀ Touche éclairage également de la fonction InTouch, vous pouvez commander la hotte aspirante à partir de celle-ci. La hotte aspirante ➁... -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
Nettoyer à l'aide d'un chiffon de nettoyage et un produit de nettoyage non agressif et sécher ensuite avec un chiffon doux. L'entretien de l'inox/acier inoxydable peut se faire avec le Novy cleaner (906060). Pièces laquées de la hotte Le nettoyage de la hotte peut se faire avec un chiffon Si la reprogrammation n’est pas faite, les témoins de vitesse... -
Page 19: Filtre Monobloc De Recyclage De L'air (Optionnel)
électrique. Laissez refroidir la lampe suffisamment avant dans les commerces spécialisés ou sur le site de la remplacer Web de Novy. Numéro de référence du filtre à graisse : 810/811/816: 609.014 820/821/826: 7400.020. 1. Enfoncez le bandeau de lumière avec précaution pour ensuite le démonter avec un mouvement de basculement. -
Page 20: Remplacement Des Piles
LED Italie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Assurez-vous d’abord que la hotte n’est plus sous ten- Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy sion. Débranchez la fiche de la hotte ou mettez le circuit électrique correspondant hors tension. en Belgique: +32 (0)56/36.51.02. -
Page 21: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Réglages EXPOSÉ ACTION INDICATION NOTE PAGE Mise en marche du moteur p 15 Arrêt du moteur La LED verte Le moteur reste en p 15 marche avec permanence clignote pendant 10 minutes. Arrêt du moteur Le moteur s’arrête p 15 sans permanence immédiatement... - Page 22 Novy Mini Pure'line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 INHALT 1 SICHERHEITS- UND NUTZUNGSVORSCHRIFTEN 2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 2.1 Bedienung des Geräts 2.2 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs 2.3 Beleuchtung 2.4 Programmierung der Rezirkulation (optional) 2.5 Fernbedienung 2.6 InTouch...
-
Page 23: Sicherheits- Und Nutzungsvorschriften
Stellen Sie sicher, dass diese Wärme in der weise nach Ihnen benutzt. Dunstabzugshaube nicht zu stark ansteigen kann. Die − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- über den Gasbrennern installierte Dunstabzugshaube tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung kann Schaden nehmen werden oder in Brand geraten. - Page 24 Unabhängig davon, wie groß die Küche oder der Raum men werden. mit offener Küche ist, kann dem Raum nur so viel Luft − NOVY haftet nicht für Schäden, die auf eine falsche entzogen werden, wie zugeführt wird. Eine zu geringe Installation oder einen fehlerhaften Anschluss zurück- Luftzufuhr kann zu einem Wirkungsgradverlust von 50 % zuführen sind.
-
Page 25: Bedienung Und Funktionen
2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Effizienz von Fett- und Geruchsfilterung zu optimieren. − Schalten Sie bei Entstehung von viel Dampf rechtzeitig auf eine höhere Leistungsstufe. Das ist effizienter, als 2.1 Bedienung des Geräts zu versuchen, Dampf aufzufangen, der sich bereits in der Küche verteilt hat, indem das Gerät lang laufen ge- lassen wird. -
Page 26: Beleuchtung
Leistungsniveau des Dunstabzugs Dimmen LED-Beleuchtung Zur Erhöhung des Leistungsniveaus drücken Sie die Taste Wenn die LED-Beleuchtung eingeschaltet ist, können Sie das Licht dimmen, indem Sie Taste gedrückt hal ten. Ändern der Farbtemperatur der LED-Beleuchtung Die Farbtemperatur der LED-Beleuchtung kann von 2.700 K (Warmweiß) auf 4.000 K (Neutralweiß) geändert werden. -
Page 27: Fernbedienung
(Das Gerät muss ausgeschaltet sein.) 2.6 InTouch Die Dunstabzugshaube verfügt über eine InTouch-Funktion. Wenn Sie ein Induktionskochfeld von Novy mit InTouch haben, können Sie die Dunstabzugshaube von diesem aus bedienen. Außerdem besteht die Möglichkeit, die Dunstabzugshaube mit einer Fernbedienung zu bedienen. -
Page 28: Reinigung Und Wartung
Nach 20 Kochstunden geben 4 blinkende Anzeige-LEDs Die Reinigung erfolgt mit einem Tuch und mildem Reini- an, dass der Fettfilter gereinigt werden muss. gungsmittel. Danach mit einem weichen Tuch abtrocknen. Für die Pflege von Inox/Edelstahl kann der Novy Cleaner Zurücksetzen der Reinigungsanzeige (906060) verwendet werden. ... -
Page 29: Monoblock-Rezirkulationsfilter (Optional)
Sie im Handbuch Ihres Rezirkulationskits. Einen neuen Monoblockfilter erhalten Sie im Rückplatzierung des Fettfilters Fachhandel oder auf der Website von Novy. − Vor Rückplatzierung des Fettfilters reinigen Sie die Rän- der der Halterung in der Dunstabzugshaube, in die der Filter platziert wird. -
Page 30: Auswechseln Der Batterien
Vereinigtes Königreich Tel: +44 (0) 207 866 2493 Für alle anderen Länder: Kontaktieren Sie Ihren lokalen Installateur oder Novy in Belgien: +32 (0)56/36 51 02 Die Farbtemperatur der LED-Beleuchtung ist standardmäßig auf 2.700 K (Warmweiß) eingestellt. Wenn die Farbtem- Für eine zufriedenstellende, schnelle Abwicklung muss der peratur auf 4.000 K (Neutralweiß) geändert werden soll,... -
Page 31: Schnellanleitung
4 SCHNELLANLEITUNG 4.1 Einstellungen EXPOSIERT AKTION ANZEIGEN HINWEIS SEITE Einschalten des Motors S 25 Abschalten des Motors Grüne LED blinkt Der Motor bleibt S 25 mit Lüfternachlauf 10 Minuten lang an Abschalten des Motors Der Motor geht S 25 ohne Lüfternachlauf sofort aus. - Page 32 Novy Mini Pure'line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 CONTENT 1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 2.1 Operating the device 2.2 Turning the extraction on and off 2.3 Lighting 2.4 Programming recirculation (optional) 2.5 Remote control...
-
Page 33: Instructions For Safety And Use
− Novy is not liable for damage resulting from incorrect • Only operate the gas burners with cookware on them. assembly, incorrect connection, incorrect use or incorrect •... - Page 34 However large the kitchen or the room with open kitchen − NOVY cannot accept liability for any damage arising is, only so much air can be extracted from the room as is from incorrect installation or connection.
-
Page 35: Controls And Functions
2 CONTROLS AND FUNCTIONS Recycling the transport packaging and the old appliance This appliance is protected against damage during trans- 2.1 Operating the device port by packaging. The materials used are not harmful to the environment and are suitable for recycling. Ensure environmentally-friendly disposal of the packaging. -
Page 36: Lighting
2.4 Programming recirculation (optional) To decrease the power level press key If recirculation is selected programming must take place once. This programming function activates the replacement − Three green LEDs show positions one to three. indicator of the monobloc recirculation filter and the delay −... -
Page 37: Remote Control
2.6 InTouch The extraction hood has the InTouch function. If you ➀ Lighting have an induction hob from Novy with InTouch, you can ➁ Increase speed levels operate the extraction hood from the hob. There is also the option that the extraction hood can be operated with ➂... -
Page 38: Cleaning And Maintenance
Clean with a cleansing tissue with mild cleaning agent then dry with a soft cloth. Maintenance of the stainless steel can be performed with the Novy cleaner (906060). Coated parts of the extractor hood The extractor hood can be cleaned with a damp cleansing tissue and a mild cleaning agent. -
Page 39: Monoblock Recirculation Filter (Optional)
1. Carefully slide the spotlight holder dow; next, open up the spotlight holder by means of a tilting movement. You can obtain a new grease filter from a dealer or the Novy website. Article number grease filter: 810/811/816: 609.014 820/821/826: 7400.020 3.4 Monoblock recirculation filter (optional) -
Page 40: Change The Batteries
For all other countries: your local installer or switch off the power group. Novy in Belgium: +32 (0)56 36 51 02 To be able to deal with the fault promptly and efficiently it The colour of the LED-lighting has been set to 2.700 K is necessary that the Repaired Service knows which type (warm white) by default. -
Page 41: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Settings EXPOSED ACTION INDICATION NOTE PAG. Switching on the engine p 35 Switching off the motor Green LED flashes Engine stays on for p 35 with delay mode 10 minutes Switching off the motor Engine goes off p 35 immediately without delay mode... - Page 42 Novy damkappen worden met de grootst mogelijke Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in zorgvuldigheid geproduceerd.
- Page 44 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.