Novy Mini Pure'line 810 Instructions D'installation page 21

DU

Installation mit Abluftöffung LINKS
• Öffnen Sie die Grundplatte und entfernen Sie
den Fettfilter. Auch ein eventuell vorhandener
Rezirkulationsfilter muss entfernt werden.
• Lösen Sie die neben dem Schutzgitter befindlichen
Schrauben. Die Motoreinheit ist jetzt von der
Dunstabzugshaube getrennt.
• Drehen Sie die Motoreinheit, bis die Abluftöffnung
sich links befindet, und schrauben Sie die
Motoreinheit wieder mit den Schrauben fest.
• Ein eventuell vorhandener Rezirkulationsfilter
muss ebenfalls zurückgesetzt werden. Platzieren
Sie den Fettfilter in der Dunstabzugshaube und
schließen Sie die Grundplatte.
4
Verbinden Sie den Abluftrohr an einen Anschluss-
stutzen von den Motor mit Aluminiumband oder
einer Schlauchklemme.
Wenn Sie ein festes Rohr verwenden, legen Sie
zuerst das mitgelieferte Dichtugnsband (801006)
auf den Rand des Anschlussstutzens des Motors.

Halten Sie die Abluftleitung so lang, dass
diese nach dem Ausbau wieder ange-
schlossen werden kann.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Schieben Sie die eingebaute Einheit an den
Kanten in den Ausschnitt, bis Sie ein festes
Einrasten hören.

Die Grundplatte nicht schieben!
• Die eingebaute Einheit verbleibt nun aufgehängt
an ihrem Platz.
5
Befestigung der eingebauten Einheit:
• Schieben Sie die Strahlerhalterung vorsichtig
nach unten, dann zum Öffnen kippen.
• Anschließend die vier Klemmschrauben von Hand
anziehen, um die eingebaute Einheit dauerhaft
zu sichern. Achtung, in der Gipskartonplatte
nicht zu fest anziehen.
• Schließen Sie die Strahlerhalterung wieder.
EN

Installation with exhaust opening to the LEFT
• Open the bottom panel and remove the grease
filter. If a recirculation filter is present, remove it
also.
• Loosen the screws located next to the protective
grid. The motor unit is now disconnected from
the cooker hood.
• Turn the motor unit until the exhaust opening
is to the left and screw the motor unit back on
with the screws.
• If a recirculation filter is present, it must also be
replaced. Place the grease filter in the cooker
hood and close the bottom panel.
4
Connect the exhaust duct on a connection nozzle
of the motor using aluminium tape or a hose clamp.
If you use a fixed pipe, first place the supplied
draught strip (801006) on the edge of the connection
nozzle of the motor.

Keep the exhaust duct long enough so that
it can be reconnected after disassembly.
• Put the plug into the wall socket.
• Push the built-in unit up into the build-in opening
by pushing on the edges until you hear a firm click.

Do not push on the bottom panel!
• The built-in unit unit will now remain suspended
in place.
5
Fixation of the built-in unit:
• Carefully slide the spotlight holder downwards,
then tilt it to open it.
• Then tighten the 4 clamping screws by hand to
secure the built-in unit permanently. Attention,
do not overt-tighten in plasterboard.
• Close the spotlight holder again.
21