Novy Mini Pure'line 810 Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Mini Pure'line 810:
- Mode d'emploi (44 pages) ,
- Mode d'emploi et d'installation (29 pages) ,
- Instructions d'installation (26 pages)
Manuels Connexes pour Novy Mini Pure'line 810
Sommaire des Matières pour Novy Mini Pure'line 810
- Page 1 Installatievoorschriften p. 3 Instructions d’installation p. 7 Montageanleitung S. 11 Installation instructions p. 15 Mini Pure’line 810 - 811 - 816 820 - 821 - 826 810_110109_MA2...
- Page 2 820/821/826 810/811/816 1 x 609014 1 x 801006 1 x 7400020 1 x 801006 1 x 840.029 810/811/816 820/821/826...
- Page 3 Voordat u gaat monteren dient u de keuze te hebben gemaakt of u een afvoerkanaal naar buiten maakt of dat u de afzuig- kap als recirculatie afzuigkap gaat toepassen. Bij een afvoerkanaal naar buiten lees dan goed de paragraaf door in deze montage instructie voor de installatie van het afvoerkanaal. Indien u kiest voor recirculatie biedt Novy de uitblaasbox aan (zie accessoires).
- Page 4 INSTALLATIE Volg de montage tekeningen op pagina 2. Maak de uitsparing voor de afzuigkap: - Afmetingen voor type 810 / 811 / 816: 545 x 286mm - Afmetingen voor type 820 / 821 / 826: 845 x 286mm De inbouwunit dient in een stevige plaat (dikte van 18mm - 35mm) gemonteerd te worden om trillingen te •...
- Page 5 Het voordeel is de lage inbouwhoogte (artikel nummer 830.052). Uitblaasrichting naar voor of achter. Recirculatie Indien u kiest voor recirculatie biedt Novy de volgende oplossingen aan: • Inbouw recirculatiebox met monoblockfilter (270x500x295mm): 841400 (wit), 842400 (zwart), 843400 (grijs) • Inbouw recirculatiebox met monoblockfilter (140x820x292mm): 7931400 (wit), 7932400 (zwart), 7933400 (grijs) •...
- Page 6 Aansluiting voor venstercontact Deze afzuigkap is uitgerust met een aansluiting voor een venstercontactschakelaar. Indien de afzuigkap tegelijk moet werken met een verwarmingstoestel dat lucht uit het vertrek nodig heeft en als de vereiste toevoer van verse lucht enkel via een geopend venster kan gebeuren, is het mogelijk om op de afzuigkap een venstercontactschakelaar (zelf te voor- zien) aan te sluiten.
- Page 7 INFORMATIONS GENERALES Généralités Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de couverture. Le mode d’emploi de cet appareil est fourni séparément. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service l’appareil. Ce mode d’emploi fait usage de certains symboles. Ci-dessous vous trouverez la signification de ces symboles.
- Page 8 INSTALLATION Suivez les dessins de montage en page 2. Dimensions de la découpe d’encastrement: - Dimensions pour type 810 / 811 / 816 : 545 x 286mm - Dimensions pour type 820 / 821 / 826 : 845 x 286mm •...
- Page 9 Recyclage Si vous optez pour la recirculation, Novy vous propose les solutions suivantes : • Boîte de recirculation intégrée avec filtre monobloc (270x500x295mm) : 841400 (blanc), 842400 (noir), 843400 (gris) • Installation du boîtier de recirculation avec filtre monobloc (140x820x292mm) : 7931400 (blanc), 7932400 (noir), 7933400 (gris) •...
- Page 10 Accessoires - Collier de serrage ø 60mm jusqu’au 215mm 906.291 - Adhésif Aluminium par 50m 906.292 - Nettoyant inox 906.060 Accessoires pour conduit d’évacuation flexible plat - Conduit d’évacuation plat longueur 1000 mm dim. 89x222x1000 mm) 906.401 - Raccord (dim. 94x227x80 mm) 906.402 - Coude horizontal (dim.
- Page 11 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Allgemein Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Die Bedienungsanleitung ist diesem Gerät separat beigefügt. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen.
- Page 12 INSTALLATION Befolgen Sie die Montagezeichnungen auf Seite 2. Schneiden Sie bitte einen Ausschnitt in die Bodenfläche. Achten Sie auf folgende Abmessungen: - Abmessungen für Typ 810 / 811 / 816: 545 x 286mm - Abmessungen für Typ 820 / 821 / 826: 845 x 286mm •...
- Page 13 • Benutzen Sie eine Schlauchklemme oder ein Aluminium-Klebeband zur Herstellung von luftdichten Verbindungen. • Verwenden Sie bei einer Ableitung durch die Außenfassade das Außenmauergitter. Bei Verwendung eines flachen Abluftkanals: • Verwenden Sie flache Kanäle mit abgerundeten Ecken und Luftführungen in den Kurven. Diese Kanäle sind bei Novy erhältlich. Allgemeine Informationen: •...
- Page 14 Installation leichter durchführen zu können. Umluftbetrieb Wenn Sie sich für die Umluft entscheiden, bietet Novy die folgenden Lösungen an: • Integrierter Umluftbox mit Monoblockfilter (270x500x295mm): 841400 (weiß), 842400 (schwarz), 843400 (grau) • Integrierter Umluftbox mit Monoblockfilter (140x820x292mm): 7931400 (weiß), 7932400 (schwarz), 7933400 (grau) •...
- Page 15 GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy unit shown on the cover. The user manual is delivered separately with this unit. Carefully read these instructions before installing and commissioning this unit. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation.
- Page 16 INSTALLATION Proceed following the mounting drawings on page 2. Make a build-in opening for the extractor hood: - Dimensions for type 810 / 811 / 816: 545 x 286mm - Dimensions for type 820 / 821 / 826: 845 x 286mm •...
- Page 17 • In case of an exhaust pipe through the wall, use a wall vent. Flat duct: • Use flat duct with rounded corners and with air deflectors. Available at Novy. General information: • Make the duct as short as possible and with as few as possible bends to the outside.
- Page 18 Connection for window contact This hood is equipped with a connection for a contact window switch. If the hood is to work simultaneously with a heat- ing appliance that pulls air from the room, and if the required supply of fresh air can only be through an open window, it is possible to connect a window contact switch (not included) to the hood.
- Page 19 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.