Swegon CLASS UNIT TAC 5 Manuel D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Swegon Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. CLASS UNIT TAC 5
  6. Manuel d'installation et de maintenance
Swegon CLASS UNIT TAC 5 Manuel D'installation Et De Maintenance

Swegon CLASS UNIT TAC 5 Manuel D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour CLASS UNIT TAC 5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLASS UNIT
Unité de ventilation double flux avec récupération d'énergie à haut rendement
Ventilatiekasten met dubbele luchtstroom en hogerendement warmteterugwinning
High efficiency double flow ventilation unit with high efficiency heat recovery
Hocheffiziente Lüftungseinheit mit hocheffizienter Wärmerückgewinnung
Manuel d'installation et de maintenance
Installatie- en onderhoudshandleiding
Installation and maintenance manual
Installations- und Wartungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Swegon CLASS UNIT TAC 5

Sommaire des Matières pour Swegon CLASS UNIT TAC 5

  • Page 1 CLASS UNIT Unité de ventilation double flux avec récupération d’énergie à haut rendement Ventilatiekasten met dubbele luchtstroom en hogerendement warmteterugwinning High efficiency double flow ventilation unit with high efficiency heat recovery Hocheffiziente Lüftungseinheit mit hocheffizienter Wärmerückgewinnung Manuel d’installation et de maintenance Installatie- en onderhoudshandleiding Installation and maintenance manual Installations- und Wartungsanleitung...
  • Page 3 Version française: voir page 5 Nederlandse versie: zie pagina 15 English version : see page 25 Deutsche Version: siehe Seite 35...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES GENERALITES ..........................6 Construction ........................6 Ventilateurs à technologie TAC..................... 6 Echangeur à contreflux AIR/AIR .................... 6 Filtres ........................... 6 Fiche de configuration de votre installation ................7 Garantie ..........................7 Conformité ........................... 7 INSTALLATION DE L’UNITE ......................8 Mise en place de l’unité...

  • Page 6: Generalites

    Class Unit Manuel d’Installation et de Maintenance 1. GENERALITES 1.1 Construction Le Class Unit est fabriqué en une seule pièce (monobloc). Les trois panneaux d’accès sont à double parois de 30 mm. L’extérieur est en acier pré-peint, l’intérieur en acier galvanisé.

  • Page 7: Fiche De Configuration De Votre Installation

     La fiche reprise en annexe n’est pas complétée et communiquée si nécessaire 1.7 Conformité CE, sous réserve que l’installation ait été faite en respect des normes en vigueur. Eco-design (directive 2009/125/EC) – LOT6 (1253/2014). Détails sur notre site: www.swegon.com...

  • Page 8: Installation De L'unite

    Class Unit Manuel d’Installation et de Maintenance 2. INSTALLATION DE L’UNITE 2.1 Mise en place de l’unité  Installer l’unité en suivant les étapes suivantes :  Assurer un accès suffisant au groupe. S’assurer qu’il soit possible d’accéder à tous les composants en vue de la maintenance (contrôleur, ventilateurs, filtres, ...) et du remplacement éventuel d’éléments défectueux.

  • Page 9: Raccordement Des Condensats

     Placer les 3 éléments de l’habillage prévus pour la partie supérieure de l’unité.  Fixer ces éléments avec des rivets en correspondance de la base des supports de l’habillage comme indiqué dans la vue de coupe où le support de l’habillage est mis en évidence en jaune.

  • Page 10: Instructions De Raccordement Des Alimentations

    Class Unit Manuel d’Installation et de Maintenance tuyau d’évacuation Pompe d’évacuation des condensats 3 INSTRUCTIONS DE RACCORDEMENT DES ALIMENTATIONS 3.1 Informations générales 3.1.1 Schéma général du Class Unit 1. Boîtier de raccordement centralisé du circuit TAC5 DG (pré câblé en usine) Bac à...

  • Page 11: Schéma De Principe Du Positionnement Des Sondes De T° Dans L'unité

    3.1.2 Schéma de principe du positionnement des sondes de T° dans l’unité Afin de faciliter l’identification et le câblage des sondes de température, celles-ci sont de 4 couleurs différentes. Par convention, la correspondance est : T1 : câble noir T2 : câble blanc T3 : câble bleu T5 : câble vert 3.2 Raccordement de l’alimentation des ventilateurs, de la régulation et de la batterie électrique...

  • Page 12: Regulation

    Class Unit Manuel d’Installation et de Maintenance Option SAT3 : Circuit avec 2 relais pour  Signalisation "Marche ventilateurs" et "Alarme de pression" (si en position O.R.1 / O.R.2)  "Commande circulateur" et "Signalisation de l’état du bypass" (si en position O.R.3 / O.R.4) Détails voir manuel d’installation et d’utilisation SAT3 Option de communication (1 seule possible à...

  • Page 13: Tous Les 12 Mois

    5.2 Tous les 12 mois 1. Vérification de l’absence d’alarme au niveau de la régulation (voir manuel de la régulation) 2. Vérification de l’état d’encrassement des filtres. La régulation de l’unité permet de signaler un seuil d’encrassement prédéfini (voir manuel de la régulation). Si nécessaire remplacer les filtres. Un filtre trop colmaté...

  • Page 14: Annexe: Paramètres De L'installation

    Class Unit Manuel d’Installation et de Maintenance ANNEXE: Paramètres de l’installation Afin de faciliter toute intervention future, indiquez dans ce tableau tous les paramètres propres à votre installation. Veuillez-vous munir de ce document complété avant de nous contacter pour tout problème éventuel. Sans cela nous ne serons pas en mesure de vous aider.
  • Page 15 INHOUDSTABEL ALGEMEEN ..........................16 Constructie .........................16 TAC ventilatoren .........................16 Lucht/Lucht tegenstroom warmtewisselaar.................16 Filters ..........................16 Fiche met de instellingen van uw installatie.................17 Garantie ..........................17 Conformiteit ........................17 INSTALLATIE ..........................18 Plaatsing van de luchtgroep ....................18 Aansluiten van de kondensbak ....................19 AANSLUITINSTRUCTIES .......................20 Algemene informatie ......................20 3.1.1 Algemeen aansluitschema van de Class Unit ...............20 3.1.2...

  • Page 16: Algemeen

    Class Unit installatie- en onderhoudshandleiding 1. ALGEMEEN 1.1 Constructie De Class Unit luchtbehandelingskasten bestaan uit één stuk. De toegangspanelen zijn sandwich panelen van 30 mm: de buitenkant is van voorgeverfd staal, de binnenkant bestaat uit gegalvaniseerd staal. De thermische isolatie tussen beide wanden wordt verzorgd door brandwerende rotswol (Euroclass A1, EN 13501), volgens de Europese milieunormen.

  • Page 17: Fiche Met De Instellingen Van Uw Installatie

    De bijgevoegde fiche niet volledig is ingevuld en niet kan worden getoond indien nodig. 1.7 Conformiteit CE, onder voorbehoud van een correcte installatie volgens de heersende Normen. Eco-design (Richtlijn 2009/125 / EG) – LOT6 (1253/2014). Meer informatie op onze website www.swegon.com.

  • Page 18: Installatie

    Class Unit installatie- en onderhoudshandleiding 2. INSTALLATIE 2.1 Plaatsing van de luchtgroep  De installatie dient te gebeuren volgens volgende stappen:  Voorzie voldoende toegang tot de luchtgroep zodat nadien de filters, de regeling en de ventilatoren bereikbaar blijven voor aansluiting, onderhoud en vervanging.

  • Page 19: Aansluiten Van De Kondensbak

     Monteer eerst de 3 elementen aan de bovenzijde van de eenheid.  Bevestig deze elementen met klinknagels in de openingen in de voet van de montagesteunen zoals aangegeven op de snede links, waarbij de montagesteun is weergegeven in het geel. ...

  • Page 20: Aansluitinstructies

    Class Unit installatie- en onderhoudshandleiding Afvoerbuis Kondensafvoerpom 3. AANSLUITINSTRUCTIES Algemene informatie 3.1.1 Algemeen aansluitschema van de Class Unit 1. Centrale aansluitdoos met het CB4 TAC5 DG circuit (voorgekableerd) 5. Kondensbak 2. Pulsieventilator 6. Filter pulsiezijde 3. Extractieventilator 7. Filter extractiezijde modulerende 8.

  • Page 21: Principeschema Voor De T° Voelers In De Ventilatiekast

    3.1.2 Principeschema voor de T° voelers in de ventilatiekast Om een onderscheid te kunnen maken tussen de verschillende temperatuurvoelers hebben ze elk een eigen kleur gekregen: T1 : zwart T2 : wit T3 : blauw T5: groen Aansluiten van de voeding van de ventilatoren, de regeling en van de electrische naverwarmingsbatterij KWout De ventilatoren en de regeling worden door ons aangesloten op de werkschakelaar.

  • Page 22: Onderhoud

    Class Unit installatie- en onderhoudshandleiding Optie GRC: bediening op afstand met aanraakscherm voor het instellen, controleren en weergeven van de parameters. Voor meer details zie de installatie- en gebruikshandleiding TAC5 – GRC- Optie SAT BA/KW : Besturing van externe warmtewisselaars, electrisch of met warm water. Voor meer details zie de installatie- en gebruikshandleiding SAT BA/KW.

  • Page 23: Iedere 12 Maanden

    5.2 Iedere 12 maanden 1. Controleer of er een alarm actief is (zie handleiding van de regeling). 2. Controleer de staat van de filters. Dit kan eventueel automatisch gebeuren (zie handleiding van de regeling) Indien nodig de filters vervangen. Een vuile filter kan tot gevolg hebben dat: ...

  • Page 24: Bijlage: Installatieparameters

    Bijlage: Installatieparameters Om toekomstige interventies makkelijker te maken is het best dat u in onderstaande tabel de parameters van uw installatie invult. Gelieve dit document voorhanden te hebben als u ons contacteert voor een eventueel probleem. Op die manier kunnen we u sneller en beter helpen. Configuratieparameters: Werkingsmode m³u K1 =...
  • Page 25 TABLE OF CONTENTS GENERAL MAINTENANCE INSTRUCTIONS ................... 26 Construction ........................26 TAC technology fans ......................26 Counterflow AIR/AIR heat exchanger .................. 26 Filters ..........................27 Installation control datasheet (see appendix) ..............27 Warranty ..........................27 Conformity .......................... 27 INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................28 Installing the unit ........................

  • Page 26: General Maintenance Instructions

    Verify that the supplied voltage corresponds to the specification of the ventilators and that the connection is made according to the supplied wiring instructions. See www.swegon.com for more information on the advantages of the TAC technology.

  • Page 27: Filters

    The startup control datasheet (see appendix) is not filled in properly and not made available when claiming 1.7 Conformity CE, under formal condition that the final product integration is made in conformity with the applicable standards. Eco design (Directive 2009/125 / EC) - LOT 6 (1253/2014). See details on our website: www.swegon.com.

  • Page 28: Installation Instructions

    Class Unit Installation and maintenance manual 2. INSTALLATION INSTRUCTIONS 2.1 Installing the unit  Follow the steps below to install the unit:  Leave sufficient access to the unit. Make sure it is possible to access to all the components for maintenance: fans, controls and filters.

  • Page 29: Connecting The Drain Pan

     Place the 3 elements of the fairing foreseen for the upper part of the unit.  Fix these elements with rivets matching the hole in the base of the fairing brackets as indicated in the sectional view where the bracket is highlighted in yellow.

  • Page 30: Wiring Instructions

    Class Unit Installation and maintenance manual Draining off condensates pipe Condensates pump 3. WIRING INSTRUCTIONS General information 3.1.1 General schematic of the Class Unit 1. Centralized wiring box of the CB4 TAC5 DG circuit (factory pre-wired) Drain pan 2. Supply fan 6.

  • Page 31: Schematic Of The T° Sensors Positioning In The Unit

    3.1.2 Schematic of the T° sensors positioning in the unit To allow easier identification of the temperature sensors 4 different wire colors are used: T1 : black wire T2 : white wire T3 : blue wire T5 : green wire 3.2 Power supply to the fans, control devices and to the electrical post heating coil KWout Wiring specifications: Supply...

  • Page 32: Maintenance

    Class Unit Installation and maintenance manual Regulation of 2 external heat exchangers (electrical/water, hot and/or cold) please refer to SAT BA/KW installation and user’s manual for detailed information  The SAT3 Option is a Circuit with 2 relays (2 SAT3 can be plugged) ...

  • Page 33: Every 12 Months

    5.2 Every 12 months Check for any alarm indicated on the control device. In case of alarm refer to control manual. 2. Check the state of filter clogging. The control device allows to set a pre-defined ‘filter clogging’ threshold (refer to installation manual).

  • Page 34: Appendix: Installation Control Datasheet (To Be Filled In After Starting The Installation)

    Class Unit Installation and maintenance manual Appendix: Installation control datasheet (to be filled in after starting the installation) Installed by: Installer’s name: ___________________________________________ Company name:___________________________________________ Address:_________________________________________________ Telephone: _______________________________________________ Installation date: ___/___/___ CONFIGURATION PARAMETERS: Working mode CA LS CPs Other m³h K1 = If CA mode: m³h K2 = m³h K3 =...
  • Page 35 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE WARTUNGSHINWEISE ...................36 Konstruktive Ausführung .....................36 Ventilatoren mit TAC-Technologie ..................36 Gegenstrom – Luft / Luft - Wärmeaustauscher ..............36 Filter ...........................36 Daten-Kontrollblatt für Inbetriebnahme (siehe Anhang) ............37 Garantie ..........................37 Konformität ........................37 INSTALLATIONSHINWEISE ......................38 Weitere Installationshinweise .....................38 Anschluss der Kondensatpumpe ..................39 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSPLÄNE ....................40 Allgemeine Informationen ....................40 3.1.1...

  • Page 36: Allgemeine Wartungshinweise

    Class Unit Installations- und Wartungsanleitung 1. ALLGEMEINE WARTUNGSHINWEISE 1.1 Konstruktive Ausführung Die Class Unit-Geräte sind als Kompaktgeräte ausgeführt. Die 3 Revisionspaneelen bestehen aus Sandwichpaneelen mit einer Dicke von 30 mm. Die Außenseite besteht aus vorbeschichtetem Stahlblech, die Innenseite aus galvanisiertem Stahl. Die thermische Isolierung besteht aus feuersicher imprägnierten Mineralwollplatten (Euroclass A1, EN 13501), in Übereinstimmung mit den europäischen Umweltstandards.

  • Page 37: Daten-Kontrollblatt Für Inbetriebnahme (Siehe

    Das Daten-Kontrollblatt (siehe Anhang) nicht ordnungsgemäß ausgefüllt wurde und im Schadensfall nicht verfügbar ist. 1.7 Konformität CE, unter der formellen Bedingung, dass die Integration des Endproduktes in Übereinstimmung mit den anwendbaren Standards ausgeführt wurde. Ecodesign (Richtlinie 2009/125 / EG) - LOT 6 (1253/2014). Details auf unserer Website: www.swegon.com.

  • Page 38: Installationshinweise

    Class Unit Installations- und Wartungsanleitung 2. INSTALLATIONSHINWEISE 2.1 Weitere Installationshinweise  Folgende Schritte beim Geräteinbau befolgen:  Sorgen Sie für einen freien Zugang zur Einheit. Stellen Sie sicher, dass Sie zu allen zu wartenden Bauteilen Zugang haben : Ventilatoren, Regeleinheiten und Filter ...

  • Page 39: Anschluss Der Kondensatpumpe

     Die 3 Verkleidungseinheiten, die für den oberen Teil des Gerätes vorgesehen sind, platzieren.  Diese Einheiten mit Nietnageln in Übereinstimmung der Trägerbasis befestigen,so wie in der Zeichnung vermerkt (in gelb die Träger der Verkleidung).  Auf dieselbe Weise mit den 3 Verkleidungseinheiten des unteren Teils des Gerätes vorgehen.

  • Page 40: Elektrische Anschlusspläne

    Class Unit Installations- und Wartungsanleitung Kondensatabfluss Rohr Kondensatpumpe 3. ELEKTRISCHE ANSCHLUSSPLÄNE Allgemeine Informationen 3.1.1 Allgemeines Schema der Class Unit-Geräte 1. Zentrale Anschlussbox der CB4 TAC5 DG – Regelung (werkseitig vorverdrahtet) 5. Kondensatwanne und 2. Zuluftventilator Anschluss 3. Fortluftventilator 6. Zuluftfilter 4.

  • Page 41: Positionsschema Der Temperatursensoren T

    3.1.2 Positionsschema der Temperatursensoren T° Um eine leichtere Identifizierung der Temperatursensoren zu ermöglichen, werden 4 verschiedene Leitungsfarben verwendet: T1 : schwarz T2 : weiß T3 : blau T5 : grün Stromversorgung für Ventilatoren, Kontrolleinrichtungen elektrisches Nachheizregister KWout Spezifikationen: Gerätetyp Spannung KWout Max.

  • Page 42: Wartung

    Class Unit Installations- und Wartungsanleitung Die SAT3 Option ist ein Stromkreis mit 2 Relais (2 SAT3 können aufgesteckt werden)  Bei Position OR1/OR2: Betriebstatus der Ventilatoren (“Fan On/ Off”) und “Druckalarm” -Warnung Und/oder  Bei Position OR3/OR4 : Status des PWW-Nacherhitzers NV und des Bypasses siehe hierzu die SAT3 Installations- und Bedienungsanleitung für detaillierte Informationen Kommunikationsoption (nur möglich, ein zu einer Zeit): ...

  • Page 43: Alle 12 Monate

    Alle 12 Monate Überprüfen Sie, ob auf dem Steuergerät Warnungen / Alarme angezeigt werden. Bei Alarmen beziehen Sie sich auf das Kontrollhandbuch. 2. Überprüfen Sie den Filterzustand. Die Kontrolleinrichtung ermöglicht die Festlegung eines vordefinierten Grenzdruckes für die Filterverschmutzung (siehe Installationshandbuch). Ersetzen Sie nötigenfalls Filter. Stark verschmutzte Filter können zu folgenden Problemen führen: ...

  • Page 44: Anhang: Daten-Kontrollblatt Für Inbetriebnahme

    ANHANG: Daten-Kontrollblatt für Inbetriebnahme Installiert von: Name: ___________________________________________ Firma:_________________________________________ Adresse:__________________________________________ Telefon: ________________________________________ Datum: ___/___/___ Konfigurationsparameter: Arbeitsmodus CA LS CPs weitere wenn CA-Modus: m³h K1 = m³h K2 = m³h K3 = wenn LS-Modus: Vmin = Vmax = m³h≡Vmin = m³h≡Vmax = % on K3 = wenn CPs-Modus: Vorgegeben Pa=...
  • Page 48 20210406 - Cid 050102...

Table des Matières