steute RF BF 74 SW868-BATT Instructions De Montage page 8

RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-BATT
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
Gehäuse Polycarbonat
Schutzart Einsatz nur in Verbindung mit Gehäuse für
Befehlsgeräte
Funkprotokoll sWave®
Umgebungstemperatur -20 °C ... +65 °C
Schalthäufigkeit ca. 12.000 Telegramme mit Wiederholungen/h
SW922: max. 1440 Telegramme/h
Spannungsversorgung Lithium-Batterie (auswechselbar)
Funkfrequenz 868,3 MHz (EU) oder 915,0 MHz (USA, Kanada,
Mexiko) oder 917,0 MHz (Brasilien) oder
916,5 MHz (Japan)
Kanalbandbreite SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
Sendeleistung SW868, SW915, SW917: <25 mW,
SW922: <1 mW
Datenrate 66 kbps
Reichweite SW868, SW915, SW917:
max. 450 m im Außenbereich,
max. 40 m im Innenbereich
SW922:
max. 150 m im Außenbereich,
max. 20 m im Innenbereich
Mechan. Lebensdauer 800 000 Schaltspiele
Betätigungsdauer min. 80 ms
Batterielebensdauer je nach Schalthäufigkeit
SL 750 (½ AA) 10 s ca. 1,5 Jahre
1 min ca. 7,5 Jahre
Herstellerangabe der max. Lagerfähigkeit
Funkzulassung Europa: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RFRXSW915
Kanada: IC RSS-210: 5158A-RFRXSW915
Mexiko: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasilien:
Japan:
Hinweise Übertragung der Batteriezellenspannung und
des Schaltzustandes
04172-18-06718
ö
ARIB STD-T108: 204-610002
?
English
Technical data
Applied standards
Enclosure
Degree of protection
Protocol
Ambient temperature
Operation cycles
Voltage supply
Frequency
Channel bandwidth
Transmission power
Data rate
Wireless range
Mechanical life
Actuating time
Battery life
SL 750 (½ AA)
Actuating time
Wireless approval
Note
8 / 16
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1, EN 301 489-3;
EN 300 220-1, EN 300 220-2
Polycarbonate
use only with enclosure for command devices
sWave®
-20°C ... +65°C
approx. 12,000 telegrams at repetitions/h
SW922: max. 1440 telegrams/h
Lithium battery (replaceable)
868.3 MHz (EU) or 915.0 MHz (USA, Canada,
Mexico) or 917.0 MHz (Brazil) or
916.5 MHz (Japan)
SW868: 480 kHz, SW915, SW917: 550 kHz,
SW922: 520 kHz
SW868, SW915, SW917: <25 mW,
SW922: <1 mW
66 kbps
SW868, SW915, SW917:
max. 450 m outside,
max. 40 m inside
SW922:
max. 150 m outside,
max. 20 m inside
800 000 operations
min. 80 ms to max. 31.9 s (1 s preset)
depending on operation cycles
10 s approx. 1.5 years
1 min approx. 7.5 years
manufacturer's specification of max.
storage life
min. 80 ms
Europe: RED 2014/53/EU
USA: FCC Part 15.247: XK5-RFRXSW915
Canada: IC RSS-210: 5158A-RFRXSW915
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brazil: ö 04172-18-06718
Japan: ? ARIB STD-T108: 204-610002
transmission of battery cell voltage and
switching state