Tennant 7400 Manuel Opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. 7400
  6. Manuel opérateur
Tennant 7400 Manuel Opérateur

Tennant 7400 Manuel Opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 7400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7400
(Moteur GM)
Français/French/FR
Manuel opérateur
330973
Rev. 00
*330973*
Home
Find... Go To..

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant 7400

Sommaire des Matières pour Tennant 7400

  • Page 1 7400 (Moteur GM) Français/French/FR Manuel opérateur 330973 Rev. 00 *330973* Home Find... Go To..

  • Page 2: Mise En Garde Conformement A La Proposition 65 De Californie

    D La machine est manipulée avec un certain soin. D La machine fait l’objet d’un entretien régulier conformément aux instructions de ce manuel. D L’entretien de la machine est effectué avec des pièces fournies par TENNANT ou des pièces équivalentes.

  • Page 3: Table Des Matières

    ....L’EMPREINTE DES BROSSES VERIFICATIONS AVANT UTILISATION . . . DE NETTOYAGE ....7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 4: Pag

    . . . REMPLACEMENT DE LA LAME DU RACLOIR ....JUPE DE LA BROSSE LATERALE 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 5: Precautions

    -ci fonctionne. machine. - - Suivez les instructions de mélange et de manipulation indiquées sur les conteneurs chimiques. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 6 Veillez à ce que cet endroit soit bien aéré. - - Utilisez du carton pour localiser les fuites d’huile hydraulique sous pression. - - Utilisez des pièces de rechange fournies ou agréées par TENNANT. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 7: Etiquette "Pour Votre Securite"

    PANNEAU LATERAL DU COMPARTIMENT COMPARTIMENT DE L’OPERATEUR. DE L’OPERATEUR. 10783 ETIQUETTE DE MISE EN GARDE CONTRE L’EPANCHEMENT DE SUBSTANCES INFLAMMABLES - - SITUEE SUR LE PANNEAU LATERAL DU COMPARTIMENT DE L’OPERATEUR. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 8: Etiquette De Mise En Garde Contre Les Substances Inflammables

    LE LOGEMENT DE L’EXTRACTEUR. DU MOTEUR. 10783 ETIQUETTE DE MISE EN GARDE CONTRE LES SUBSTANCES INFLAMMABLES - - SITUEE A COTE DES COUVERCLES DES RESERVOIRS DE SOLUTION ET SUR LE RESERVOIR DE DETERGENT. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 9: Fonctionnement

    TENNANT agréé. Utilisez le manuel des pièces pour commander des pièces. - Après les 50 premières heures de service, suivez les procédures recommandées reprises dans le TABLEAU D’ENTRETIEN. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 10: Composants De La Machine

    F. Couvercles des réservoirs de solution G. Réservoirs de solution H. Couvercles du réservoir de récupération Réservoir de récupération J. Racloir arrière K. Racloir latéral L. Porte d’accès aux brosses de nettoyage 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 11: Signification Des Signaux

    Racloir arrière abaissé et extracteur activé Relâchement du couvercle Diffusion de détergent Huile hydraulique uniquement Diffusion de solution Essence uniquement Brosses de nettoyage abaissées et activées Point de levage avec cric Moteur Contrôle du moteur 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 12: Commandes Et Instruments

    T. Bouton de l’avertisseur U. Contact V. Levier d’inclinaison du volant W. Coupe- -circuits X. Bouton de distribution de la solution Y. Bouton de relâchement du couvercle Z. Voyant de contrôle du moteur 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 13: Fonctionnement Des Commandes

    Marche arrière : Appuyez sur la partie inférieure de la pédale de direction avec le talon. Point mort : Retirez le pied de la pédale de direction et elle reviendra au point mort. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 14: Pedale De Frein

    Le voyant du système de charge s’allume quand la tension de l’alternateur n’est pas dans les limites normales de 13,5 à 14,5 Volts. Arrêtez la machine. Localisez le problème et faites--y remédier. 10642 7400 (GM) 330973 (3- -96) Home Find... Go To..

  • Page 15: Voyant De La Pression D'huile Du Moteur

    Le mode entretien est destiné au personnel d’entretien uniquement. Pour désactiver le mode diagnostic, tournez la clé du contact à fond dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 10645 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 16: Voyant De Reservoir De Recuperation Plein

    Le voyant OK s’éteint quand le bouton de nettoyage ou le bouton du racloir est activé ou quand le moteur passe en grande vitesse. 10889 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 17: Jauge De Carburant

    Le compteur horaire enregistre le nombre d’heures de service de la machine. Le compteur horaire affiche le nombre d’heures en dixièmes d’heure. Servez--vous de cette donnée pour déterminer le moment d’entretien de la machine. 07765 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 18: Bouton Est (Option)

    REMARQUE : La brosse latérale s’abaisse et se met en marche quand les opérations de nettoyage démarrent. Les brosses de nettoyage principales doivent être activées pour que la brosse latérale fonctionne. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 19: Bouton Du Racloir

    10893 Arrêt : Appuyez sur le bouton de distribution du détergent. Les deux voyants s’éteignent. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 20: Bouton De Nettoyage

    REMARQUE : La tête de nettoyage et le racloir se relèvent quand la machine se déplace en marche arrière. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 21: Outon De Reglage De La Vitesse Du Moteur

    Pour relâcher le couvercle : Tirez vers l’extérieur le bouton de relâchement du couvercle et maintenez--le dans cette position. Ensuite, ouvrez le couvercle en tirant. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 22: Bouton De L'avertisseur

    Le levier d’inclinaison du volant contrôle l’angle d’inclinaison du volant. Pour modifier l’angle d’inclinaison : Tirez sur le levier, déplacez le volant vers le haut ou le bas et relâchez le levier d’inclinaison. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 23: Voyant De Controle Du Moteur

    ESt (option) CC-3 15 A Feux CC-4 15 A Alarme de sécurité (option) CC-5 15 A Avertisseur CC-6 Tableau de commande CC-7 15 A Nettoyage CC-8 15 A Brosse latérale (option) 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 24: Fusibles

    Arrêt (0) : Appuyez sur la partie gauche du bouton de distribution de la solution. REMARQUE : La solution commence à s’écouler si le bouton de distribution de la solution est activé quand les opérations de nettoyage sont enclenchées. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 25: Siege De L'operateur

    Levage : Tirez vers le haut la plaque de fixation du siège jusqu’à ce que le support du siège se bloque. Abaissement : Tirez sur le levier de relâchement et abaissez la plaque de fixation du siège. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 26: Tuyau De Vidange Des Reservoirs De Solution

    Otez le tuyau du réservoir de récupération et enlevez le bouchon qui se trouve à l’extrémité du tuyau de vidange. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 27: Serrures

    En cas d’utilisation du système ESt, vidangez et nettoyez le réservoir de solution, nettoyez le filtre de sortie de la solution et nettoyez le filtre ESt. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 28: Verifications Avant Utilisation

    - Vérifiez le niveau d’huile hydraulique. - Vérifiez le niveau de liquide du système de refroidissement. - Machines ESt. Vérifiez le niveau de détergent dans le réservoir de détergent, remplissez si nécessaire. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 29: Remplacement D'une Bonbonne De Glp

    8. Attachez la sangle de fixation de la bonbonne pour bloquer la bonbonne. 07812 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 30 10. Ouvrez doucement la vanne d’alimentation de la bonbonne et vérifiez la présence éventuelle de fuites. Refermez la vanne immédiatement en cas de fuite de GLP et avertissez le personnel ad hoc. 07814 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 31: Mise En Marche De La Machine

    Veillez à ce que l’endroit soit bien aéré. Renseignez- -vous sur les limites d’exposition auprès de votre service d’inspection. Veillez à ce que le moteur soit toujours bien réglé. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 32 6. Choisissez la grande vitesse du moteur avec le bouton de réglage de la vitesse du moteur. 7. Conduisez la machine au poste de remplissage du réservoir de solution. 10896 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 33: Informations Sur Le Nettoyage Et Les Brosses

    Pour obtenir les meilleurs résultats, veillez à utiliser le type de brosse adapté à votre application. Vous trouverez ci--après des recommandations en matière d’applications des brosses principales et de la brosse latérale. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 34: Remplissage Des Reservoirs

    Action efficace sur toute surface, bons résultats sur les dépôts de saleté, la graisse et les traces de pneus. REMPLISSAGE DES RESERVOIRS 1. Mettez le moteur en marche. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 35: Pour Votre Securite

    à 75 mm sous les trous de remplissage des réservoirs. POUR VOTRE SECURITE: Suivez les instructions de mélange et de manipulation indiquées sur les conteneurs chimiques. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 36 Veuillez contacter votre représentant TENNANT si vous souhaitez recevoir des recommandations particulières. Mode ESt avec système de remplissage automatique : Connectez le tuyau de la source d’alimentation d’eau et le raccord du...

  • Page 37: Nettoyage

    REMARQUE : Si vous ne voulez pas utiliser le système ESt, appuyez sur le bouton ESt de façon à éteindre le voyant au- -dessus du bouton. 10898 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 38 Dans des conditions normales, la pression des brosses doit se trouver sur la position minimum. En cas de degré d’encrassement important, la pression doit se trouver sur le réglage maximum. 10897 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 39: Double Nettoyage

    Après un bref laps de temps, le racloir arrière se relève automatiquement et l’extracteur est coupé. Le moteur reste sur la grande vitesse. Continuez à conduire la machine jusqu’à 10897 l’arrêt de l’extracteur. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 40: Vidange Et Nettoyage Des Reservoirs

    1. Arrêtez de nettoyer. 2. Conduisez la machine près d’un trou de vidange. 3. Coupez le moteur. 4. Engagez le frein de parcage. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 41 7. Ouvrez les couvercles du réservoir de récupération. 8. Pulvérisez de l’eau propre à l’intérieur du réservoir de récupération. 9. Enlevez le grand bouchon de vidange et rincez le bas du réservoir de récupération. 7400 (GM) 330973 (8- -98) Home Find... Go To..
  • Page 42 17. Remettez le plateau à détritus dans le bloc formé par le racloir arrière et le plateau. 18. Branchez le tuyau d’aspiration. Remettez le bloc à sa place et bloquez--le. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 43: Arret De La Machine

    Appuyez sur la pédale de frein. 3. Sélectionnez le ralenti à l’aide du bouton de réglage de la vitesse du moteur. 10900 4. Engagez le frein de parcage de la machine. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 44 6. Machines fonctionnant au GLP : Fermez la vanne d’alimentation de la bonbonne de GLP. 07810 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 45: Verifications Apres Utilisation

    Le taux d’inclinaison limite est 6_ en cas de nettoyage. Le taux d’inclinaison limite est 8_ en cas de transport de la machine. POUR VOTRE SECURITE : Déplacez la machine lentement sur les pentes et les surfaces glissantes. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 46: Options

    POUR VOTRE SECURITE: Suivez les instructions de mélange et de manipulation indiquées sur les conteneurs chimiques. 1. Arrêtez la machine près de la surface à aspirer. 2. Abaissez le racloir et coupez le moteur. 10901 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 47 5. Connectez le manche et le tuyau du manche. 6. Mettez le moteur en marche. 7. Choisissez la grande vitesse du moteur avec le bouton de réglage de la vitesse du moteur. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 48 11. Débranchez le tuyau d’aspiration du tuyau de succion du racloir et branchez le tuyau de succion du racloir au racloir arrière. 12. Accrochez le manche d’aspiration et le tuyau d’aspiration dans les attaches. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 49: Depistage Des Pannes

    Flotteur ESt encrassé Nettoyez le flotteur pour enlever les détritus Filtre de la pompe ESt obstrué Nettoyez le filtre Niveaux d’eau trop bas dans les Ajoutez de l’eau réservoirs 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 50: Entretien

    Brosses de nettoyage Retournez dans le sens horizontal et vertical Radiateur Nettoyez l’extérieur du corps heures Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement Carter du moteur Changez l’huile et la cartouche du filtre 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 51 HRéglez le couple de serrage des écrous de la roue Batterie Batterie HNettoyez et resserrez les HNettoyez et resserrez les cosses de batterie 1600 Moteur Remplacer la courroie de calage heures 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 52: Lubrification

    . . . Solution eau/éthylène glycol permanente antigel, --34_C . . . Lubrifiant spécial, graisse Lubriplate EMB (pièce TENNANT no. 01433--1) ..Eau distillée REMARQUE : Vérifiez également les procédures marquées d’un (H) après les premières 50 heures de service.

  • Page 53: Roulements De La Roue Avant

    L’appui de la roue avant fait pivoter la roue avant. Les paliers d’appui de la roue avant doivent être lubrifiés toutes les 200 heures de service. Utilisez la graisse Lubriplate EMB (article Tennant no. 01433--1). PIGNON DES BROSSES DE NETTOYAGE Chaque brosse de nettoyage est équipée d’un...

  • Page 54: Systeme Hydraulique

    800 heures de service. Le réservoir est pourvu d’une sortie intégrée munie d’un filtre qui filtre l’huile hydraulique avant qu’elle n’entre dans le système. Remplacez le filtre toutes les 800 heures de service. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 55: Huile Hydraulique

    HUILE HYDRAULIQUE La qualité et l’état de l’huile hydraulique jouent un rôle très important au niveau du fonctionnement de la machine. L’huile hydraulique TENNANT a été sélectionnée spécialement pour répondre aux besoins des machines TENNANT. Les huiles hydrauliques TENNANT prolongent la durée de vie des composants du système...

  • Page 56: Tuyaux Hydrauliques

    Réglez le couple de serrage de l’écrou de l’arbre sur 508 Nm après graissage et sur 644 Nm à sec après les 50 premières heures de service, puis toutes les 800 heures suivantes. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 57: Moteur

    Rincez le radiateur et le système de refroidissement toutes les 800 heures de service à l’aide d’un produit de nettoyage fiable. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 58: Indicateur Du Filtre A Air

    400 heures de service. COURROIE DE SYNCHRONISATION Vérifiez la courroie de synchronisation du moteur toutes les 800 heures de fonctionnement et remplacez la courroie toutes les 1600 heures de fonctionnement. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 59: Filtre A Carburant (Essence)

    GPL s’introduisant dans le système électronique d’injection de carburant. Remplacez le dispositif de déblocage du carburant toutes les 400 heures de service. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 60: Batterie

    La chaîne est fixée au châssis de la machine juste à l’avant de la tête de nettoyage du côté gauche de la machine. Vérifiez que la chaîne touche toujours le sol. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 61: Brosses De Nettoyage

    5. Coupez le contact. POUR VOTRE SECURITE : Avant de quitter ou d’entretenir la machine, arrêtez la machine sur une surface horizontale, engagez le frein de parcage, coupez le contact et enlevez la clé. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 62 à retirer le bras du pignon. 9. Enlevez le bloc formé par la plaque du pignon de brosse et les racloirs latéraux. 10. Retirez la brosse avant; puis, la brosse arrière. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 63 à niveau sur le boulon à tête ronde. 16. Réglez l’empreinte des brosses de la manière décrite dans la section CONTROLE ET REGLAGE DE L’EMPREINTE DES BROSSES DE NETTOYAGE. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 64: Controle Et Reglage De L'empreinte Des Brosses De Nettoyage

    10355 Si une des deux empreintes ou les deux ont une forme conique, la tête de nettoyage doit être réglée pour rectifier l’empreinte. 10652 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 65 L’allongement des tiges a pour effet d’augmenter la largeur de l’empreinte de la brosse arrière. Le raccourcissement des tiges a pour effet d’augmenter la largeur de l’empreinte de la brosse avant. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 66: Systeme De Distribution De La Solution

    être vidangé et nettoyé tous les jours. Rincez le filtre de sortie de la solution qui se trouve au fond du réservoir par l’accès à la vidange. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 67: Plateau A Detritus

    La déflexion est idéale quand le racloir sèche le sol avec un minimum de déflexion. 1. Abaissez le racloir et déplacez la machine en marche avant. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 68 7. Remettez les brides de blocage en place pour bloquer les boutons de réglage de la hauteur. 8. Relevez le racloir quand vous avez terminé. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 69: Mise A Niveau Du Racloir Arriere

    7. Mettez le moteur en marche et déplacez la machine en marche avant pour contrôler la déflexion de la lame du racloir. 8. Rectifiez le réglage de la déflexion des lames du racloir si nécessaire. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 70: Lames Du Racloir

    3. Ouvrez l’attache de la bande de retenue et enlevez la lame du racloir. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 71: Racloirs Lateraux

    3. Enlevez la clavette d’arrêt, la vis à oeillet, le déflecteur et la bride de retenue de l’avant du racloir latéral. 4. Retirez la lame du racloir de l’avant du cadre du racloir. 05942 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 72: Jupes Et Joints

    JOINTS DES COUVERCLES Vérifiez toutes les 100 heures de service si les joints des couvercles des réservoirs de solution et de récupération ne sont pas usés ou endommagés. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 73: Freins Et Pneus

    ROUE AVANT Serrez les écrous de la roue arrière suivant le modèle indiqué, de 122 à 149 Nm après les premières 50 heures de service, puis toutes les 800 heures de service. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 74: Poussage, Remorquage Et Transport De La Machine

    Tournez la soupape de dérivation de 90_ par rapport à la position normale, avant de pousser ou de remorquer la machine. L’illustration montre la soupape de dérivation dans la position de poussage ou remorquage. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 75: Transport De La Machine

    3. Pour treuiller la machine sur le camion ou la remorque, attachez les chaînes dans les trous situés sous le pare--chocs arrière. Si la machine possède les brides d’attache arrière en option, attachez les chaînes de treuillage sur ces brides. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 76: Pour Votre Securite

    Les points d’attache avant sont les trous situés sous le pare--chocs avant. Si la machine possède les brides d’attache en option, utilisez--les pour attacher la machine. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 77 à 380 mm par rapport au sol. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 78: Levage De La Machine A L'aide D'un Cric

    POUR VOTRE SECURITE : Lors de l’entretien de la machine, soulevez la machine aux endroits indiqués uniquement. Bloquez la machine en position levée avec des chandelles. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 79: Rangement De La Machine

    4. Alignez le réceptacle d’entraînement de la nouvelle brosse avec le moyeu d’entraînement. 5. Soulevez la brosse et encliquetez--la dans le moyeu d’entraînement. 6. Vérifiez si la brosse est bien fixée sur le moyeu d’entraînement. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 80: Remplacement De La Lame Du Racloir

    JUPE DE LA BROSSE LATERALE La jupe de la brosse latérale se trouve derrière la lame de racloir. Vérifiez si la jupe n’est pas usée ou endommagée toutes les 100 heures de service. 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 81: Specifications

    3190 mm (125.5 in) Rayon de braquage, droite 2660 mm (104.75 in) Rayon de braquage, gauche 2030 mm (79.75 in) Déclivité maximum pour nettoyage Déclivité maximum pour transport de la machine 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

  • Page 82: Alimentation

    SYSTEME HYDRAULIQUE Système Capacité Type d’huile pièce TENNANT no. 65869 au--delà de 7_C Réservoir d’huile hydraulique 38 l. (10 gal) pièce TENNANT no. 65870 au--dessous de 7_C Système hydraulique total 74 l. (19.5 gal) SYSTEME DE FREINAGE...

  • Page 83: Dimensions De La Machine

    (52.25 in) 1610 mm (63.4 in) 1525 mm (60 in) 1483 mm (58.4 in) 2045 mm (80.5 in) 1475 mm (58 in) 1260 mm (49.6 in) 10919 DIMENSIONS DE LA MACHINE 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..
  • Page 84 SPECIFICATIONS 7400 (GM) 330973 (3- -04) Home Find... Go To..

Table des Matières