Zoom PS-04 Palmtop Studio Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. PS-04 Palmtop Studio
  6. Mode d'emploi

Zoom PS-04 Palmtop Studio Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
© ZOOM Corporation
La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par tout moyen, est
interdite.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom PS-04 Palmtop Studio

Sommaire des Matières pour Zoom PS-04 Palmtop Studio

  • Page 1 Mode d’emploi © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en totalité ou partie, par tout moyen, est interdite.

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    • Veillez à n’utiliser qu’un adaptateur secteur fournissant Précautions d’utilisation un CC 9V, 300 mA et doté du "–" en fiche centrale (AD- 0006 Zoom). L’emploi d’un adaptateur d’un autre type • Interférences électriques pourrait endommager l’unité et présenter des risques.

  • Page 3: Table Des Matières

    Copie d’une V-take ........51 son rythmique ........26 Echange de V-takes........52 4-2 Réglage de niveau/panoramique/ correction tonale ........26 Référence [Mixer] ........53 4-3 Application de l’effet par départ/retour A propos du mixer du PS-04....53 (boucle d’effet) ........28 ZOOM PS-04...
  • Page 4 Changement du nom d’un Patch d’effet PS-02 ............121 par insertion..........90 MRS-4 ............121 Etapes de base pour l’emploi de l’effet Fichiers sur carte SmartMedia ... 121 par départ/retour ........90 Sélection d’un Patch d’effet par Index ............122 départ/retour ..........90 ZOOM PS-04...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Merci d’avoir choisi le Palmtop Studio PS-04 ZOOM (simplement appelé "PS-04" dans ce manuel). Le PS-04 est un produit fascinant ayant les fonctionnalités suivantes. • Quatre grandes fonctions en une unité compacte Ne pesant que 160g, le PS-04 combine un enregistreur sur SmartMedia, un mixer, un multi-effet et une boîte à...

  • Page 6: Pour Comprendre Le Ps-04

    é c i f i a n t d e s p a r a m è t r e s t e l s q u e progression d’accord, tempo et format de mesure, vous pouvez créer l’accompagnement rythmique de la totalité d’un morceau. ZOOM PS-04...

  • Page 7: Section Mixer

    Ce mode sert à créer de nouveaux Projets et à faire des réglages qui affectent le fonctionnement de la totalité du PS-04. Pour passer à ce mode depuis un autre mode, pressez le bouton [SYSTEM] pour que son indicateur s’allume. ZOOM PS-04...

  • Page 8: Nom Et Fonction Des Parties

    Bouton PUNCH IN/OUT] [RHYTHM] Bouton [EFFECT] Bouton [TRACK PARAMETER] Bouton [EDIT/ UTILITY] Bouton [TUNER/BYPASS] Bouton [EXIT] Bouton [ENTER] Bouton [INSERT/ DELETE (COPY)] Molette Touches curseur [E]/[R]/[Q]/[W] Bouton [MIC] Micro intégré Bouton [U], Bouton [R/P]], Bouton [REC], Bouton [MARK] ZOOM PS-04...

  • Page 9: Vue Avant

    Vue avant Vue avant Fente pour carte Vue arrière Bouton [INPUT Prise [OUTPUT] LEVEL] Prise [INPUT] Prise [PHONES] Prise [LINE IN] Vue latérale Commutateur Prise [DC9V] POWER [ON/OFF] ZOOM PS-04...

  • Page 10: Se Connecter

    Face latérale du PS-04 Pour alimenter le PS-04 depuis une prise secteur, veillez à n'utiliser que l'adaptateur CA AD-0006 Adaptateur ZOOM (disponible séparément). L'emploi de tout secteur autre adaptateur secteur entraînerait des dommages. A propos des SmartMedia Pour utiliser le PS-04, une carte SmartMedia est nécessaire. Avant de mettre sous tension, insérez la carte SmartMedia fournie dans la...

  • Page 11: Fonctionnement Sur Piles

    Quand vous utilisez l’adaptateur secteur, utilisez toujours le commutateur [ON/OFF] de la PS-04 face latérale du pour mettre l’appareil sous et hors tension. Soyez particulièrement attentif quand l’indicateur d’accès à la carte est allumé. Déconnecter l’adaptateur secteur dans ce cas peut entraîner une perte de données fatale. ZOOM PS-04...

  • Page 12: Ecoute Du Morceau De Démonstration

    Si désiré, vous pouvez utiliser les faders 1-4 durant la reproduction pour ajuster le niveau des pistes audio 1-4. Pour ajuster le niveau de la piste de batterie ou de basse, pressez le bouton [RHYTHM] puis utilisez les faders 1 et 2. ZOOM PS-04...

  • Page 13: Enregistrons

    Pendant que vous jouez de votre guitare, réglez la sensibilité d’entrée en tournant la commande [INPUT LEVEL] en face arrière de la PS-04. Si l’indication "-PEAK-" s’affiche, le signal d’entrée souffrira de distorsion. Baissez la commande [INPUT LEVEL]. -PEAK- -PEAK- ZOOM PS-04...
  • Page 14 Les boutons [REC] et [ ] s’éteignent. Pour vérifier l’enregistrement, pressez le bouton [ ] puis pressez le bouton Pour annuler le statut d’attente d’enregistrement, pressez à nouveau la touche de statut 1 pour que l’indication "REC" s’éteigne. ZOOM PS-04...

  • Page 15: Guide Rapide

    Pressez le bouton [SYSTEM]. Le bouton [SYSTEM] s’allume et le PS-04 passe en mode SYSTEM. L’afficheur présente le menu System qui sert à contrôler le Projet et les réglages pour la totalité du système. PROJEC PROJEC ZOOM PS-04...
  • Page 16 OOOOOO Tous éteints • Quand vous créez un nouveau Projet, le nom "PROJxx" (où xx est le numéro de Projet) lui est automatiquement affecté. ¡ • Le nom du Projet peut être changé si désiré ( p. 98). ZOOM PS-04...

  • Page 17: Sélection Du Pattern Rythmique À Utiliser

    Durant la lecture du Pattern, vous pouvez passer à d’autres Patterns en tournant simplement la molette. Immédiatement après avoir créé un nouveau Projet, le volume de reproduction de Pattern est réglé à 0. Pour entendre le rythme joué, vous devez monter le niveau d’écoute de batterie/basse. ZOOM PS-04...
  • Page 18 Utilisez le bouton [EXIT] pour passer des autres modes au mode AUDIO. Le PS-04 enregistre automatiquement vos actions (réglages et contenus enregistrés) quand vous changez de Projet ou éteignez l’appareil. Il n’est pas nécessaire d’accomplir une procédure de stockage particulière. ZOOM PS-04...

  • Page 19: Enregistrement De La Première Piste

    à chaque écran. Utilisez les boutons de statut 1-4 pour sélectionner la source d’entrée. Selon la source d’entrée sélectionnée, l’affichage change comme suit (l’indication "REC" pour la source passe d’un clignotement à un allumage fixe). ZOOM PS-04...
  • Page 20 Alors qu’un des écrans ci-dessus est affiché, les faders 1-4 peuvent servir à régler le niveau d’enregistrement pour chaque source d’enregistrement. Quand vous bougez un fader, la valeur de réglage actuelle s’affiche. Une indication grossière du réglage pour chaque source est donnée par les segments d’indicateur de niveau (bargraph). ZOOM PS-04...

  • Page 21: Application De L'effet Par Insertion

    Un algorithme souhaitable pour traiter un signal de mixage stéréo durant le mixage final. L’algorithme MASTERING est un algorithme spécial pour produire le mixage stéréo final. Comme l’effet par insertion est inséré directement avant la prise [OUTPUT], il ne peut pas être utilisé pour l’enregistrement d’une piste. ZOOM PS-04...

  • Page 22: Sélection D'une Piste Et Lancement De L'enregistrement

    En réglant le fader de cette piste, vous pouvez régler le niveau d’écoute. • Si aucune piste d’enregistrement n’a été sélectionnée, le signal entrant est directement envoyé au mixage stéréo. Régler les faders 1-4 n’aura pas d’effet sur le niveau d’écoute. ZOOM PS-04...
  • Page 23 La piste 1 n’est plus en mode d’attente d’enregistrement. ¡ • Le contenu enregistré peut être modifié ( p. 46). • Si vous changez de V-take, vous pouvez enregistrer sur la même piste tout en ¡ conservant le dernier enregistrement ( p. 36). ZOOM PS-04...

  • Page 24: Etape 3: Superposition

    écoutant le guide rythmique et la piste déjà enregistrée. Pour stopper l’enregistrement de la piste 2, pressez une fois encore le bouton L’indication "WAIT" s’affiche brièvement puis le PS-04 revient à son statut d’origine. ZOOM PS-04...
  • Page 25 ( p. 41). Pour stopper la reproduction pressez une fois encore le bouton [ Pressez le bouton de statut 2 pour que l’indication "REC" disparaisse pour la piste 2. Enregistrez d’autres pistes de la même façon. ZOOM PS-04...

  • Page 26: Etape 4: Mixage

    Quand les paramètres de piste s’affichent, les boutons curseur gauche/droite ou les boutons de statut peuvent servir à sélectionner la piste. L’indicateur de niveau pour la piste actuellement sélectionnée clignote. ZOOM PS-04...
  • Page 27 Sélectionne la V-take pour cette piste (pour X=1 – 4 X -Y V TAKE des détails, voir page 36). X est le numéro de Y=1 – 10 piste et Y le numéro de V-take. RECLVL REC LEVEL 0 – 127 Règle le niveau d’enregistrement. ZOOM PS-04...

  • Page 28: Application De L'effet Par Départ/Retour (Boucle D'effet)

    La boucle d’effet a 40 emplacements de Patch dont 30 sont pré-programmés. Pour des informations sur les différents Patches disponibles, voir la liste en dernière section de cette documentation) (¡ p. 119). Quand vous avez sélectionné le Patch, pressez le bouton [EXIT] pour retourner à l’écran de base du mode AUDIO. ZOOM PS-04...
  • Page 29 Pendant que vous faites jouer le contenu enregistré, tournez la molette pour monter le niveau de départ pour cette piste. Réglez de la même façon le niveau de départ pour les autres pistes. Pressez le bouton [EXIT] pour retourner à l’écran de base du mode AUDIO. ZOOM PS-04...

  • Page 30: Etape 5: Mixage Final Et Master

    Pour des informations sur les différents Patches disponibles, voir la liste en dernière section de cette documentation (¡ p. 119). Quand vous avez trouvé l’effet désiré, pressez le bouton [EXIT]. L’écran de base du mode AUDIO revient. ZOOM PS-04...

  • Page 31: Préparations Au Mixage Final (Report Des Pistes)

    Cela permet d’enregistrer sur d’autres V-takes des pistes de destination du report durant la reproduction du contenu des 4 pistes. Utilisez les touches curseur gauche/droite pour afficher "TAKE". Dans ces conditions, vous pouvez sélectionner la V-take devant servir de destination au report. ZOOM PS-04...

  • Page 32: Effectuer Le Mixage (Report)

    Pressez le bouton [BOUNCE] ("Report"). La fonction de report est activée et l’indication "BOUNCE" s’affiche. dans ces conditions, le mixage stéréo (le signal tel qu’il apparaît en sortie [OUTPUT]) sera envoyé aux V-takes 10 des pistes 1 et 2. ZOOM PS-04...

  • Page 33: Reproduction Des Pistes Reportées (Du Mixage Final)

    Depuis l’écran de base du mode AUDIO, pressez le bouton [TUNER/BYPASS]. L’effet par insertion est court-circuité. Pressez le bouton [TRACK PARAMETER] et utilisez les touches curseur gauche/droite ou les boutons de statut pour sélectionner une des pistes de destination du report. ZOOM PS-04...
  • Page 34 Quand le réglage a été fait, pressez le bouton [EXIT] pour revenir à l’écran de base du mode AUDIO. ¡ Si nécessaire, vous pouvez aussi coupler les paramètres des deux pistes ( p. 58). Montez les faders des pistes de destination du report et abaissez les autres faders au minimum. ZOOM PS-04...
  • Page 35 ] pour ramener l’enregistreur au début, puis pressez le bouton [ Le contenu reporté est reproduit. Pour stopper la reproduction, pressez une fois encore le bouton Si vous êtes satisfait du résultat, ramenez le PS-04 aux réglages qu’il avait avant la procédure de report. ZOOM PS-04...

  • Page 36: Référence [Enregistreur]

    Le segment de l’indicateur de Pour revenir à l’écran de base, pressez la touche niveau correspondant à cette piste clignote. Une fois que la piste audio a été sélectionnée, vous pouvez également utiliser les boutons de statut pour changer de piste. ZOOM PS-04...

  • Page 37: Accès À Un Emplacement Voulu Dans Le Morceau (Fonction De Localisation/Marqueur)

    Pressez le bouton [EXIT] pour retourner à l’écran de base du mode Quand la valeur est changée, l’enregistreur accède AUDIO. directement au nouveau point. En pressant le bouton [ ], vous pouvez lancer la lecture depuis ce point. ZOOM PS-04...

  • Page 38: Réglage D'un Marqueur Dans Un Morceau

    AUDIO et faites passer le compteur montré ci-dessous. en affichage de marqueur. Ajout d'un marqueur Numéro de Tournez la molette pour sélectionner marqueur le numéro du marqueur à supprimer. Morceau MARK MARK Numéro de marqueur Morceau ZOOM PS-04...

  • Page 39: Lecture Répétitive Du Même Passage (Fonction A-B Repeat)

    AUDIO et avec l’enregistreur arrêté, pressez le bouton [EDIT/UTILITY]. Le menu utilitaire audio apparaît. Ce menu donne OOOO15 OOOO15 accès aux fonctions d’édition de piste et à la fonction A-B Repeat. ZOOM PS-04...

  • Page 40: Ne Ré-Enregistrer Qu'une Partie Spécifique (Fonction Punch-In/Out)

    [ pour lancer la lecture par partie spécifique (fonction l’enregistreur. Punch-in/out) Quand vous arrivez au point de La fonction Punch-in/out vous permet de ne ré- punch-in, pressez le bouton [REC]. enregistrer qu’une partie spécifique d’une piste ZOOM PS-04...

  • Page 41: Emploi De L'auto Punch-In/Out

    à nouveau reproduite (c’est le signal entrant qui est entendu durant cette Tout en jouant de l’instrument à période). enregistrer, bougez le fader de la piste sélectionnée pour régler le niveau d’écoute. ZOOM PS-04...

  • Page 42: Reporter Plusieurs Pistes Sur Une Autre (Fonction Bounce)

    V-take d’une piste pendant que vous piste pour effacer l’indication “REC”. faites un report sur une autre V-take de cette même piste, utilisez la procédure suivante pour changer le réglage interne afin que les pistes enregistrées soient également reproduites. ZOOM PS-04...

  • Page 43: Du Report

    V-take de cette piste, vous pouvez utilisez la procédure Réglez le fonctionnement de la suivante afin de changer la V-take de destination de destination de report sur “PLAY” et l’enregistrement. sélectionnez “10” comme V-take de destination. ZOOM PS-04...
  • Page 44 Quand vous en avez terminé avec la procédure de Faites les jouer les pistes 1-4 et report, ramenez les réglages de fonctionnement et la réglez la balance de niveau entre les sélection de V-take pour la piste de destination du pistes. report à leur valeur d’origine. ZOOM PS-04...

  • Page 45: Changement Du Fonctionnement Du Pré-Compte

    Pour changer le volume du pré- compte, utilisez les touches curseur COUNT Quand la vérification est terminée, gauche/droite. pressez deux fois le bouton [EXIT] L’indication suivante s’affiche. pour revenir à l’écran de base du mode AUDIO. VOLUME VOLUME ZOOM PS-04...

  • Page 46: Référence [Edition De Piste]

    Pressez le bouton [ENTER]. Les étapes suivantes différeront selon la commande Déplace la plage de données audio spécifiée. sélectionnée à l’étape 3. Voir les sections propres à • Erase chaque commande. Efface la plage de données audio spécifiée. ZOOM PS-04...

  • Page 47: Copie D'une Plage Spécifique De Données

    Vous pouvez aussi spécifier le point en termes de OOOOOO OOOOOO mesures/temps ou par un marqueur. Pour cela, pressez répétitivement la touche curseur gauche ou droite pour changer le format du compteur. Quand il n’y a pas de donnée audio, le symbole "*" s’affiche. ZOOM PS-04...
  • Page 48 Utilisez les touches curseur gauche/ [ENTER]. droite pour déplacer la partie clignotante du compteur et tournez la L’indication “TO” apparaît et vous pouvez spécifier molette pour changer chaque valeur. le point de début de la destination du déplacement. ZOOM PS-04...

  • Page 49: De Données

    OOOOOO OOOOOO Tronquer Tronquer Utilisez les touches curseur gauche/ Quand des données antérieures à la section spécifiée sont effacées (tronquées), les données droite pour déplacer la partie audio restantes avancent en conséquence. La ZOOM PS-04...

  • Page 50: Edition À L'aide Des V-Takes

    Toutes les données situées après le point spécifié ici seront effacées. Utilisez les touches curseur haut/bas Pressez le bouton [ENTER]. pour faire s’afficher “TR x-y” (où x est L’indication “ENT/EXIT” s’affiche. le numéro de piste et y le numéro de V-take). ZOOM PS-04...

  • Page 51: Suppression D'une V-Take

    Echange les données audio de la V-take spécifiée avec celles d’une autre V-take. Piste source de la copie Pressez le bouton [ENTER]. Copie Les étapes suivantes différeront selon la commande sélectionnée. Voir les sections correspondant aux Piste destination de la copie commandes respectives. ZOOM PS-04...

  • Page 52: Echange De V-Takes

    I Echange de V-takes En pressant le bouton [EXIT] à la place du bouton [ENTER], vous pouvez interrompre la procédure et Vous pouvez échanger les données audio de deux retourner à l’écran précédent. V-takes que vous aurez spécifiées. Echange ZOOM PS-04...

  • Page 53: Référence [Mixer]

    Enregistreur en attente d'enregistrement Piste 1 Input Piste 2 (entrée) Piste 3 Piste 4 Rythme Piste de basse Piste de batterie Aucune piste réglée en mode d'attente d'enregistrement INPUT DRUM BASS Effet par départ/retour Mixer intégré Prise [OUTPUT] ZOOM PS-04...
  • Page 54 Prise [LINE IN] R MIC+INPUT Micro intégré Prise [INPUT] 1 + 3 ou 1 + 4 MIC+LINE Micro intégré Prises [LINE IN] L + R 2 + 3 ou 2 + 4 LIN+INPUT Prises [LINE IN] L + R Prise [INPUT] ZOOM PS-04...
  • Page 55 à la piste. Si la source est stéréo (2 signaux), les signaux seront mixés puis envoyés à la piste. Source d'entrée: mono Enregistreur Entrée Piste Source d'entrée: stéréo Enregistreur Entrée 1 Piste Entrée 2 ZOOM PS-04...

  • Page 56: Mixage Du Son Reproduit Par Les Pistes

    à régler. Niveau du signal de la piste de basse Niveau du signal de la piste de batterie Les paramètres disponibles pour chaque piste/ entrée sont donnés dans le tableau de la page suivante. ZOOM PS-04...
  • Page 57 X=1 – 4 V TAKE X - Y des détails, voir page 36). X est le numéro de Y=1 – 10 piste et Y le numéro de V-take. RECLVL REC LEVEL 0 – 127 Règle le niveau d’enregistrement. ZOOM PS-04...

  • Page 58: Couplage Des Pistes (Stereo Link)

    Utilisez les touches curseur gauche/ Pour annuler la fonction de couplage droite pour sélectionner une des stéréo, réglez le paramètre Stereo deux pistes à coupler et pressez Link sur OFF. répétitivement la touche curseur [ jusqu’à ce que “S-LINK” s’affiche. S-LINK S-LINK ZOOM PS-04...

  • Page 59: Référence [Rythmique]

    Un programme contenant de quelques mesures comme partie d’un Projet. Vous pouvez aussi jusqu’à un maximum de 99 mesures de sons de importer toutes les informations de Pattern ou de morceau d’un autre Projet. batterie/basse est appelé un Pattern. Le PS-04 a la ZOOM PS-04...

  • Page 60: Piste De Batterie/Piste De Basse

    Patterns, leur nom indique “EMPTY” ou "vide"). Quand vous pressez la touche curseur haut ou bas Bougez les faders 1/2 pour régler le depuis l’écran de base du mode PATTERN, les volume de la piste de batterie/basse. écrans suivants apparaissent. ZOOM PS-04...

  • Page 61: Changement Du Tempo

    Si vous appelez l’écran de localisation alors que vous changez a posteriori le tempo du le Pattern est arrêté et sélectionnez une unité Pattern, il y aura désynchronisation des pistes avec les touches curseur gauche/droite, vous audio enregistrées et du tempo rythmique. ZOOM PS-04...

  • Page 62: Déclenchement Manuel Des Sons De Batterie/Basse

    • Comme en écran de base, les faders 1 et 2 la, B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa et G = sol. règlent le niveau du kit de batterie/programme de basse. ZOOM PS-04...

  • Page 63: Préparations À L'enregistrement

    Tournez la molette pour sélectionner un Pattern vide. Tonalité ("o" signifie #) Les Patterns vides sont indiqués par “EMPTYxxx Par exemple, si fa# mineur est sélectionné, (où xxx est le numéro de Pattern). l’arrangement des banques et notes est le suivant. ZOOM PS-04...

  • Page 64: Programmation Pas À Pas De La Piste De Batterie

    “BARLEN” (Bar pas. En d’autres termes, un silence est inséré (voir length) et pressez le bouton [ENTER]. l’illustration ci-dessous). Bouton de statut Bouton [R/P] ZOOM PS-04...
  • Page 65 3. Cette information est aussi informations de jeu sur cette même piste. mémorisée. • Si vous tenez enfoncés plusieurs boutons de statut ensemble, de multiples sons sont programmés au même emplacement. ZOOM PS-04...

  • Page 66: Programmation Pas À Pas De La Piste De Basse

    1/3 ..croche de triolet piste DO1-O1 DO1-O1 1/4 ..double croche 1/6 ..double croche de triolet Durée: noire Durée: croche Bouton de statut Bouton [R/P] Réglage de quantification: double croche ZOOM PS-04...

  • Page 67: Programmation En Temps Réel De La Piste De Batterie/Basse

    Le bouton s’éteint et l’écran de base du mode PATTERN revient. Si vous pressez le bouton [ ] dans ces conditions, le Pattern est reproduit et ¡ vous pouvez vérifier la programmation. Le réglage de pré-compte peut être changé ( p. 72). ZOOM PS-04...

  • Page 68: Copie D'un Pattern

    Effacement Quand vous pressez le bouton [ENTER], l’écran de Caisse claire base du mode PATTERN revient, avec le Pattern de Grosse destination de la copie sélectionné. caisse O8ST1 O8ST1 Quand la saisie est terminée, pressez le bouton [ ZOOM PS-04...

  • Page 69: Suppression D'un Pattern

    Pour changer les paramètres spécifiques d’un sélectionner un autre paramètre. Pattern, procédez comme suit. Pressez plusieurs fois le bouton Pressez plusieurs fois le bouton [EXIT] pour retourner à l’écran de [RHYTHM] pour afficher l’écran de base du mode PATTERN. base du mode PATTERN. ZOOM PS-04...

  • Page 70: Sélection Du Kit De Batterie/ Programme De Basse

    (pour régler le type d’accord). Quand vous pressez le pressez le bouton [ENTER], l’affichage change bouton [ENTER], l’affichage change comme suit. comme suit. Quand “ORG ROOT” a été sélectionné Caractère qui peut être réglé 8BEAT 8BEAT Tonique actuelle ("o" signifie #) ZOOM PS-04...

  • Page 71: Utilitaire De Pattern

    [ENTER], l’affichage change comme suit. saisie en temps réel et en pas à pas • BARLEN Réglage de quantification Fixe le nombre de mesures d’un Pattern vide. Q=16 Q=16 Pour un Pattern déjà programmé, le nombre de mesures n’est qu’affiché. ZOOM PS-04...

  • Page 72: Affichage/Changement Du Nombre De Mesures D'un Pattern

    Pattern" et faites menu utilitaire de Pattern" pour sélectionner “CLICK s’afficher “TIMSIG”. Quand vous pressez le VOL” et pressez le bouton [ENTER]. Puis tournez la bouton [ENTER], l’affichage change comme suit. molette pour régler le volume (OFF, 1-15). ZOOM PS-04...

  • Page 73: Fonctionnement Du Mode Song

    RHYTHM et ajuster les faders Ecran pad rythmique 1 et 2 pour monter l’écoute des pistes à un niveau raisonnable. L’écran affiche des informations sur le contenu de la piste de batterie/piste de basse jouant actuellement (son et hauteur). Depuis cet écran, ZOOM PS-04...

  • Page 74: Programmation Pas À Pas

    Dans l’écran de position actuelle, vous pouvez utilisez les touches curseur gauche/droite pour vous Tournez la molette pour sélectionner déplacer par mesure et la molette pour vous un numéro de Pattern. déplacer par temps. Quand vous atteignez la fin du morceau, l’indication "EOS" apparaît. ZOOM PS-04...
  • Page 75 PATTERN B PATTERN D PATTERN C PATTERN A PATTERN D PATTERN C PATTERN A PATTERN B PATTERN C Pour ajouter des informations de Pattern en un point où il n’y en a pas actuellement, accédez au point de ZOOM PS-04...

  • Page 76: Programmation Fast

    Saisir "1" O+C1+ O+C1+ Fader 2 Saisir "+" O+C1+2 O+C1+2 Fader 1 Saisir "2" Les boutons et faders suivants sont utilisés pour la programmation FAST. +C1+2 +C1+2 Fader 2 Saisir ")" C1+2 _ ZOOM PS-04 C1+2 X...
  • Page 77 à pas ou par la méthode FAST. Un morceau écrit avec la méthode FAST peut par pressez le bouton [ENTER]. conséquent être édité par programmation pas L’affichage change comme suit et la saisie à pas. numérique devient possible. ZOOM PS-04...

  • Page 78: Saisie De Données De Progression D'accords

    "r" indique que la tonique peut être spécifiée. Utilisez la touche curseur [ ] pour passer à la mesure suivante où vous Tonique Type d'accord voulez programmer des informations E -- d’accord et refaites cette procédure. ZOOM PS-04...

  • Page 79: Saisie D'autres Informations D'événement

    éditer l’information d’événement. Mesure Pattern PATTERN 001 PATTERN 020 Format de mesure Tonique/accord D maj G min Tempo BPM-135 Volume de piste de batterie Volume de piste de basse Kit de batterie STNDRD Programme de basse FINGER SLAP ZOOM PS-04...
  • Page 80 0 – 6 (Voir page 120) Mesure/temps Programme de ← BSPRG 0 – 4 (Voir page 120) basse Niveau de ← DRVOL 0 – 15 batterie ← Niveau de basse BSVOL 0 – 15 Format de ← Mesure TIMSIG 1/4 – 8/4 mesure ZOOM PS-04...

  • Page 81: Copie D'une Zone De Mesures Spécifique

    SONG revient. En pressant le bouton [ de copie et pressez le bouton vous pouvez faire jouer le morceau fini pour [ENTER]. vérifier le résultat. L’indication “END” apparaît et vous pouvez sélectionner le point de fin de copie. ZOOM PS-04...

  • Page 82: Transposition De La Totalité Du Morceau

    Vous pouvez transposer la piste de basse du morceau rythmique par unités d’un demi-ton. Pressez répétitivement le bouton [RHYTHM] pour faire s’afficher l’écran de base du mode SONG. Pressez le bouton [EDIT/UTILITY]. Le menu utilitaire du mode SONG apparaît. ZOOM PS-04...

  • Page 83: Morceau Depuis Un Autre Projet

    FROM Tournez la molette pour sélectionner le Projet depuis lequel vous importez. Pressez le bouton [ENTER]. L’indication "ENT/EXIT" s’affiche. Pour effectuer la procédure d’importation, pressez une fois encore le bouton [ENTER]. Quand l’importation est terminée, l’indication "IMPORT" revient. ZOOM PS-04...

  • Page 84: Référence [Effets]

    Un algorithme souhaitable pour traiter un signal de mixage stéréo MASTERING [OUTPUT] (2) durant le mixage final Piste 1 Prise [INPUT] Piste 2 Prise [LINE IN] Entrée Piste 3 Micro intégré Piste 4 P. de basse P. de batterie Prise [OUTPUT] ZOOM PS-04...

  • Page 85: Effet Par Départ/Retour

    L’effet par départ/retour est constitué du "type d’effet" déterminant le type de son et des Le configuration d’entrée/sortie d’effet diffèrent paramètres d’effet qui déterminent l’intensité et le pour les divers algorithmes. Il y a trois fonctionnement de l’effet. Les réglages de type ZOOM PS-04...

  • Page 86: Ecrans Du Mode Effect

    Si “EMPTY” s’affiche, c’est que vous avez dessus. sélectionné un Patch vide. Si un tel Patch est sélectionné, l’effet par insertion n’agit pas. Pour temporairement désactiver l’effet par insertion, pressez le bouton [TUNER/BYPASS]. Quand vous pressez le bouton [TUNER/BYPASS] ZOOM PS-04...
  • Page 87 Sélectionnez l’algorithme et si Piste Entrée 1 (S¡S) nécessaire, tournez la molette pour sélectionner le Patch à éditer. Entrée 1 Effet Piste (M¡S) Entrée 2 Nom du Patch Numéro du Patch Entrée 1 Effet STNDRD STNDRD Piste (DUAL) Entrée 2 ZOOM PS-04...
  • Page 88 Cela n’est possible que pour les modules d’effet ayant plusieurs types d’effet (pour des détails, voir la liste dans la dernière section de cette documentation). Module PRE AMP DELAY/MODULATION TOTAL COMP NIV. DU NOM DU (Page 1) (Page 2) (Page 1) (Page 2) PATCH/ZNR PATCH ZOOM PS-04...
  • Page 89 Etapes de base pour l’emploi de l’effet par insertion Pour régler la sensibilité de la ZNR (Zoom Noise Reduction/Réduction Nom du paramètre réglé de bruit Zoom), utilisez les touches Valeur de réglage du paramètre curseur gauche/droite pour faire DEPTH DEPTH s’afficher “TOTAL”...

  • Page 90: Par Insertion

    Puis tournez la Quand le changement est terminé, molette pour sélectionner le Patch à pressez le bouton [ENTER]. éditer. L’écran de base de l’effet par insertion revient. Pour conserver le nom saisi, mémorisez le Patch. Pressez le bouton [EDIT/UTILITY]. ZOOM PS-04...
  • Page 91 Dans ces conditions, la molette peut servir à régler la valeur du paramètre affiché. Pour effectuer la mémorisation, • Pour les effets par départ/retour, les pressez le bouton [ENTER]. paramètres s’affichent sur deux pages (la page ZOOM PS-04...

  • Page 92: Patch D'effet Par Départ/Retour

    [ENTER]. L’écran de base d’effet par départ/retour revient. En pressant répétitivement les touches curseur Pour conserver le nom saisi, mémorisez le Patch. gauche/droite, vous pouvez changer de type d’accordeur. Pour des détails, voir la section suivante. ZOOM PS-04...

  • Page 93: Emploi D'autres Types D'accord

    Pour changer la hauteur de référence source d’entrée. de l’accordeur, tournez la molette durant le fonctionnement de l’accordeur. GUITARE BASSE OPEN-A OPEN-D OPEN-E OPEN-G DADGAD Type d’accord (GT) (BS) (OA) (OD) (OE) (OG) (D modal) (DA) Numéro de corde/nom de note ZOOM PS-04...
  • Page 94 Si nécessaire, vous pouvez changer la hauteur de référence utilisée par l’accordeur. Le réglage par défaut est de 440 Hz pour le la médian. La procédure est la même que pour l’accordeur chromatique. ZOOM PS-04...

  • Page 95: Référence [Système]

    • PROTECT Protège contre l’écriture le Projet actuellement Toutes les étapes suivies avec le PS-04 chargé. n’affectent que le Projet actuellement chargé. Il n’est pas possible de traiter plusieurs Projets • CAPACITY simultanément. Affiche la durée d’enregistrement restante. ZOOM PS-04...

  • Page 96: Sélection D'un Projet

    “NEW”. Puis pressez le bouton traiter les Projets" et faites s’afficher [ENTER]. “COPY”. Puis pressez le bouton L’affichage change comme suit. Depuis cet écran, [ENTER]. vous pouvez spécifier la qualité de l’enregistrement (qualité sonore des pistes audio). L’écran suivant apparaît. ZOOM PS-04...

  • Page 97: Suppression D'un Projet

    Projet et pressez le Pressez répétitivement le bouton bouton [ENTER]. [EXIT] pour retourner à l’écran L’indication “ENT/EXIT” s’affiche. d’origine. Chaque pression du bouton [EXIT] vous ramène en Pour effectuer la suppression, arrière d’un écran. pressez une fois encore le bouton ZOOM PS-04...

  • Page 98: Restante

    L’affichage change comme suit. Utilisez les touches curseur gauche/ droite pour afficher “LVLMET” et PROJO2 PROJO2 pressez le bouton [ENTER]. L’affichage change comme suit. Fonction actuelle des indicateurs de niveau Tournez la molette pour changer le METER METER caractère clignotant. ZOOM PS-04...

  • Page 99: Réglage Du Gain Du Micro Intégré

    C’est le réglage de micro de proximité, souhaitable pour la prise de voix et de guitare Chaque pression du bouton [EXIT] vous ramène en acoustique (par défaut). arrière d’un écran. • HI C’est un réglage pour micro d’ambiance, souhaitable par exemple pour enregistrer la ZOOM PS-04...

  • Page 100: Formater Une Carte Smartmedia

    Quand le formatage est terminé, un nouveau Projet est créé et automatiquement chargé. En pressant le bouton [EXIT] à la place du bouton [ENTER], vous pouvez annuler la procédure et revenir à l’écran précédent. ZOOM PS-04...

  • Page 101: Caractéristiques

    Types d’effet Effet par insertion 87, Adaptateur secteur CC 9 V, moins central, 300 mA Effet par départ/retour 6 Patches d’effet Effet par insertion 170, (AD-0006 Zoom) Effet par départ/retour 40 Piles 4 x R6 IEC (taille AA); Mode accordeur Chromatique, guitare, basse, durée de vie approx.

  • Page 102: Mauvais Fonctionnement

    I Impossible de faire un report SmartMedia est saturée par ce fichier, un arrêt forcé de la reproduction peut se produire. Dans de pistes ce cas, annulez la sélection d’enregistrement de • Assurez-vous que l’indication "BOUNCE" la piste. s’affiche (¡ p. 43). ZOOM PS-04...

  • Page 103: Problèmes Avec Les Effets

    ON et assurez-vous que le paramètre • Vérifiez si une carte SmartMedia est bien SEND_L n’est pas réglé sur une valeur insérée. minimum. • Pour utiliser une carte SmartMedia neuve, vous devez d’abord la formater dans le PS-04 (¡ p.100). ZOOM PS-04...

  • Page 104: Appendice

    Combinaison de saturation vintage et de simulateur d’enceinte. Combinaison de distorsion vintage et de simulateur d’enceinte. Combinaison de distorsion style «Metal» et de simulateur d’enceinte. 9002 Combinaison de distorsion du Zoom 9002 et de simulateur d’enceinte. GAIN TONE LEVEL CABI...
  • Page 105 Un effet qui fait varier cycliquement le volume. TREMOLO DEPTH RATE CLIP Donne un son de wah-wah variant en fonction de l’intensité de jeu. AUTO WAH TYPE POSI RESO SENS Modifie la hauteur du son direct. PITCH SHIFT TONE ZOOM PS-04...
  • Page 106 Règle la quantité d’effet mixée. WETLVL 0 - 30 Règle la quantité de son direct mixée. DRYLVL 0 - 20 Règle la quantité de son sans effet mixée DIRMIX R MODE Tableau 4 Sélectionne le type et l’amplitude de changement. ZOOM PS-04...
  • Page 107 OFF, 1 - 30 Règle la sensibilité. Algorithme MIC G Module COMP TYPE Paramètre Compresseur pour maintenir la plage de dynamique constante. COMP THRESH RATIO ATTACK LEVEL Limiteur pour contrôler les crêtes de signal. LIMIT THRESH RATIO RELEAS LEVEL ZOOM PS-04...
  • Page 108 TIME CURVE Effet de vibrato automatique. VIBE DEPTH RATE Change le son avec des caractéristiques de filtre à paliers. STEP DEPTH RATE RESO Produit un son métallique. RING POSI RATE Effet de type modulateur parlant. POSI RESO SENS ZOOM PS-04...
  • Page 109 Règle le cycle de forme d’onde de contrôle. R SYNC GUITAR/BASS F-WAH: bPF, LPF Règle le type de filtre. TYPE ARRM P: Tableau 3 de Sélectionne le type de changement de hauteur. l’algorithme GUITAR/BASS G Module TOTAL Voir l’algorithme GUITAR/BASS. ZOOM PS-04...
  • Page 110 SHIFT 0 - 10 Ajuste la tonalité. TONE 0 - 30 Ajuste la balance entre le son direct et le son avec effet. 1 - 100 Règle le temps de retard. TIME G Module TOTAL Voir l’algorithme GUITAR/BASS. ZOOM PS-04...
  • Page 111 Un effet de doublage qui permet de régler le retard par paliers de 1 ms jusqu’à 100 ms. DOUBL L/r TIME TONE Paramètre Plage de réglage Description 1 - 100 Règle le temps de retard. TIME Règle la tonalité. TONE 0 - 10 Règle le niveau de sortie du module. 0 - 30 ZOOM PS-04...
  • Page 112 TYPE Paramètre Un effet qui donne de l’ampleur spatiale. DIMENSIOn RISE_1 RISE_2 Paramètre Plage de réglage Description Spécifie le degré d’accentuation du composant stéréo. RISE_1 0 - 30 RISE_2 0 - 30 Spécifie l’étendue incluant le composant mono. ZOOM PS-04...

  • Page 113: Effet Par Départ/Retour

    1 - 999, 1.0 Règle l’intensité de ré-injection. 0 - 10 Règle l’intensité d’atténuation des hautes fréquences pour le son 0 - 10 DAMP retardé. L10 - L1, C, r1 - r10 Règle la position stéréo du son retardé. ZOOM PS-04...

  • Page 114: Patterns Rythmiques

    N° Nom du Pattern DNC1F RCK18 MTL03 HIP01 DNC2F RCK19 MTL04 HIP02 DNC3F RCK20 MTL1V HIP03 DNC4F RCK21 MTL2V HIP04 House RCK22 MTL1F HIP05 N° Nom du Pattern RCK23 MTL2F HIP06 HUS01 RCK24 THR01 HIP07 HUS02 RCK25 THR02 ZOOM PS-04...
  • Page 115 Nom du Pattern BLD02 AMB03 SKA01 BLD03 AMB04 SKA02 BLD04 AMB1V SKA03 BLD05 AMB2V SKA04 BLD06 AMB1F Reggae BLD07 N° Nom du Pattern AMB2F BLD08 RGG01 Blues BLD09 RGG02 N° Nom du Pattern BLD10 BLS01 RGG03 BLD11 BLS02 RGG04 BLD1V ZOOM PS-04...

  • Page 116: Patches D'effet

    Commentaire STNDRD Son de base retouché pour enregistrement RCT-BG Son à haut gain de la série américaine «Rectifier» 9002LD Le son d’origine du 9002 ZOOM NYFUSN Son clair pour l’enregistrement F-TWED Son d’un petit ampli américain vintage à lampe J-CHO...
  • Page 117 Effet Phaser pour synthé/orgue ORGAN Superbe résonance et chorus, efficaces avec un piano électrique EP-CHO Son d'avion à réaction à l'ancienne pour synthétiseur solo SYNLD2 SOLNR Simulation d'ensemble de cordes analogique ORGROC Distorsion nerveurse pour orgue rock CLVFLG Wah-wah pour clavinet ZOOM PS-04...
  • Page 118 Voix/Voix Son chaud avec médiums prédominants FAT+ Guitare/Voix Embellit par une plage de médiums réduite FOLK D Guitare/Guitare Son frais et clair CNTMPY Voix/Piano Son nerveux polyvalent TV NWS Voix/Voix Son de journal d’infos TV 20-29 EMPTY (vide) ZOOM PS-04...

  • Page 119: Effet Par Départ/Retour

    Chorus rapide DEEP-C Effet polyvalent de chorus profond Pour les instruments à harmoniques fortes tels qu’un piano électronique DETUNE ou un synthétiseur Retard flamboyant de style analogique ECHO DLY375 Retard correspondant au tempo communément employé de 120 BPM ZOOM PS-04...

  • Page 120: Kits Rythmiques/Programmes De Basse

    POWER Power JAZZ Jazz ANALOG Analogique GENE Général FUNK Funk SCRAT Scratch G Programmes de basse N° Affichage Nom du programme FING Basse au doigt PICK Basse au médiator SLAP Basse slap ACSTK Basse acoustique SYNTH Synthé basse ZOOM PS-04...

  • Page 121: Compatibilité Avec Le Ps-02 Et Le Mrs-4

    I MRS-4 seront pas reconnus par le PS-04. • Les données du PS-04 n’ont pas de compatibilité avec celles du MRS-4. • Zoom Corporation ne porte aucune responsabilité concernant les conséquences de l’emploi d’une carte SmartMedia de MRS-4 dans le PS-04.

  • Page 122: Index

    Import....93 Effet ....6, 84 Effet par insertion..21, 84 ZOOM PS-04...
  • Page 123 SONG (mode) ..59, 73 Edition d’une V-take . . . 50 Ecran d’accord ..73 Piste (paramètres)..27, 56 ZOOM PS-04...
  • Page 124 ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan TELEPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Site internet: http://www.zoom.co.jp PS-04 - 5003-1...

Table des Matières