Zoom MRS-802 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. MRS-802
  6. Mode d'emploi
Zoom MRS-802 Mode D'emploi

Zoom MRS-802 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MRS-802:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
© ZOOM Corporation
1
La reproduction de ce manuel, en partie ou totalité, par quelque moyen que ce soit, est interdite.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom MRS-802

Sommaire des Matières pour Zoom MRS-802

  • Page 1 Mode d’emploi © ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel, en partie ou totalité, par quelque moyen que ce soit, est interdite.

  • Page 2: Precautions D'emploi Et Securite

    802. les dangers, n’utilisez pas d’autre adaptateur. • Volume Pour utiliser le MRS-802 dans un pays ayant une N’utilisez pas le MRS-802 à fort volume durant une tension électrique différente, veuillez consulter votre longue période car cela pourrait entraîner des Attention distributeur ZOOM local en vue d’acquérir...

  • Page 3: Précautions D'emploi

    • Interférence électrique autorisé de sources soumises à des droits d’auteur (CD, disques, bandes, clips vidéo, matériel diffusé etc.) est Pour des raisons de sécurité, le MRS-802 a été conçu en vue interdit. d’une protection maximale contre l’émission de radiations ZOOM Corporation n’endosse aucune responsabilité...

  • Page 4: Table Des Matières

    Emploi de l’auto punch-in/out ....36 Présentation du MRS-802 ....9 Enregistrement de plusieurs pistes sur les Section enregistreur .
  • Page 5 Sauvegarde d’un projet sur CD-R/RW ..119 Copier une zone de mesures spécifique ..88 Sauvegarder tous les projets sur CD-R/RW ..121 ZOOM MRS-802...
  • Page 6 Appendice ..... . . 141 Caractéristiques du MRS-802 ... . . 141 Mauvais fonctionnement .

  • Page 7: Introduction

    Introduction Grandes lignes Merci d’avoir sélectionné le MRS-802 Multitrak Recording Studio de ZOOM (que nous appellerons dorénavant " MRS-802 "). Le MRS-802 est une station de travail audio numérique aux caractéristiques suivantes: ■ Réunion de toutes les fonctionnalités nécessaires pour une production musicale complète...
  • Page 8 ■ Effets polyvalents En termes d’effets internes, le MRS-802 dispose d’effets "par insertion" qui peuvent être insérés à en un endroit spécifié sur le trajet du signal, et d’effets "par envoi/retour" (boucle d’effet) qui sont utilisés via la boucle d’envoi/retour du mixer.

  • Page 9: Présentation Du Mrs-802

    Traite les signaux entrants ou les signaux de la section mixer. Chacune des pistes a 10 pistes virtuelles commutables Le MRS-802 a deux types d’effets: un effet par insertion qui (nommées "V-takes"). Dans chaque piste, une V-take peut s’insère en un point spécifique du trajet du signal et un effet être sélectionnée pour enregistrer/reproduire.

  • Page 10: Section Rythmique

    être reproduits indépendamment ou en synchronisation avec l’enregistreur. Section effets Section enregistreur Piste 1 Le MRS-802 propose deux types d’effet: effet par insertion Piste 2 Piste 3 et effet par envoi/retour. Ces effets qui peuvent être utilisés simultanément ont les caractéristiques suivantes.
  • Page 11 être utilisés simultanément. Le niveau d’envoi de chaque voie du mixer ajuste l’intensité de l’effet de la boucle. Monter le niveau d’envoi produira un effet de reverb ou de chorus/delay plus intense pour cette voie. ZOOM MRS-802...

  • Page 12: Parties Du Mrs-802

    Parties du MRS-802 Parties du MRS-802 Façade Dans ce manuel, les noms des faders, boutons et autres commandes de l’unité sont inscrits entre crochets [ ]. Section d'entrée Section afficheur Section rythmique Section de contrôle Section effets Section faders Section TRACK PARAMETER Section de transport Section d'entrée...
  • Page 13 Parties du MRS-802 Section Faders Touches de statut ([DRUM], 1 - 8, [MASTER]) Touche [SOLO] Faders ([DRUM], 1 - 8, [MASTER]) Section rythmique Section de contrôle Touche [BOUNCE] Touche [SCENE] Touche [DRUM] Touche [AUTO PUNCH IN/OUT] Touche [A-B REPEAT] Touche [SONG/PATTERN]...

  • Page 14: Face Arrière

    Parties du MRS-802 Face arrière Prise CC 12V Commutateur [PHANTOM ON/OFF] Prise GUITAR/BASS Prise INPUT 2 Prise INPUT 1 Connecteur MIDI IN Connecteur MIDI OUT Prises MASTER OUTPUT Commutateur [POWER] Fente pour carte d'extension Face avant Prise CONTROL IN Baie du graveur de CD-R/RW Prise MASTER PHONES Commande de niveau des écouteurs [MASTER PHONES]...

  • Page 15: Connexions

    CD, connectez la sortie G de l'appareil externe de l'adaptateur secteur. à la prise INPUT 1, et la sortie D à la prise INPUT 2. ZOOM MRS-802...
  • Page 16 ■ A propos de la mise à la terre Selon vos conditions d’installation, une légère décharge électrique peut être ressentie en touchant une partie métallique du MRS-802. Pour éviter cela, mettez Danger l’unité à la terre en connectant la vis de mise à la terre à une bonne terre externe.

  • Page 17: Installation Du Graveur De Cd-R/Rw

    Installation du graveur de CD-R/RW Pour installer le graveur de CD-R/RW dans un modèle MRS-802 qui n’en a pas un préalablement installé, procédez comme suit. Assurez-vous d’avoir déconnecté tous les câbles et l’adaptateur secteur avant d’installer le graveur de CD-R/R W.
  • Page 18 ôtées à l’étape 1. • Veillez à bien utiliser le graveur de CD-R/RW optionnel CD-01. • Zoom Corporation n’accepte aucune responsabilité quelle qu’elle soit pour tout type de dommage direct ou indirect consécutif à l’emploi d’un autre type de périphérique de toute tierce partie.

  • Page 19: Ecoute Des Démonstrations

    Ecoute des démonstrations Ecoute des démonstrations A sa sortie d’usine, le disque dur interne du MRS-802 contient deux morceaux de démonstration. Pour les écouter, faites comme suit. Statut de protection des Sélection de la démonstration démonstrations Dans le MRS-802, les données de morceau sont gérées en unités appelées "projets"...

  • Page 20: Lecture De La Démonstration

    Ecoute des démonstrations Lecture de la démonstration Mise hors tension (extinction) Après chargement, faites reproduire la démonstration Pour éteindre le MRS-802, veillez à suivre la procédure comme suit. décrite ci-dessous. Baissez le volume du système audio. Eteignez le système audio.

  • Page 21: Survol Rapide

    1.1 Création d’un nouveau projet Montre comment créer un nouveau projet, sélectionner une rythmique de référence et accomplir d’autres étapes Dans le MRS-802, les données de morceau sont gérées en nécessaires à l’enregistrement. unités nommées "projets" (“Projects”). • Etape 2: Enregistrement de la première piste Un projet renferme les informations suivantes: Montre comment enregistrer la première piste tout en...

  • Page 22: 1.2 Sélection D'un Pattern Rythmique

    1.2 Sélection d’un Pattern rythmique 001 1 Nom du Pattern rythmique Position actuelle La section rythmique du MRS-802 fournit des sons de batterie (kit de batterie) qui répètent des Patterns (motifs) d’accompagnement de plusieurs mesures de longueur (dits Truc "Patterns rythmiques"). En arrangeant ces Patterns Quand la touche [DRUM] est allumée, les sections...
  • Page 23 Quand le réglage est terminé, pressez la touche [EXIT] pour revenir à l’écran précédent. Si vous enregistrez une piste tout en écoutant la section rythmique et que vous changez après coup le tempo du rythme, la section rythmique et le contenu enregistré ZOOM MRS-802...

  • Page 24: Etape 2: Enregistrement De La Première Piste

    2.2 Application de l’effet par insertion Allumée Le signal reçu par le MRS-802 peut être modifié avec l’effet par insertion. Cet effet peut s’appliquer à l’entrée, à toute piste ou immédiatement avant le fader [MASTER]. L’effet Truc par insertion est en réalité...

  • Page 25: Sélection D'une Piste Et Enregistrement

    MUTE off MUTE Sélectionnée comme piste l’algorithme sélectionné s’affiche. d'enregistrement Quand la touche de statut 1 est allumée, la piste 1 est en INSERT INSERT attente d’enregistrement et le trajet du signal entrant change Standard Standard comme suit. ZOOM MRS-802...
  • Page 26 PLAY [R], l'enregistreur commence l'enregistrement. Presser cette touche pendant la lecture entraîne la mise en punch-in et Touche STOP [P] Touche PLAY [R] la presser durant l'enregistrement entraîne un Lance la lecture depuis la position actuelle. punch-out. Arrête l'enregistreur. ZOOM MRS-802...

  • Page 27: Etape 3: Adjonction De Nouvelles Pistes

    1 et la touche de statut [DRUM] sont allumées en vert. La piste 2 est en attente d’enregistrement. Réglez le fader [MASTER] sur 0 dB et utilisez le fader 2 pour ajuster le niveau d’écoute. ZOOM MRS-802...

  • Page 28: Etape 4: Mixage

    Le résultat du processus de mixage peut être enregistré sur apparaît dans lequel vous réglez indépendamment un enregistreur Master externe ou sur les pistes Master les paramètres pour chaque piste. intégrées au MRS-802. L’exemple suivant décrit l’enregistrement sur les pistes Master. Nom de piste Truc A la place des pistes Master, vous pouvez sélectionner une ou...

  • Page 29: Application De La Boucle D'effet

    En pressant la touche [INPUT 1] ou [INPUT 2] à la place d’une touche de statut, vous pouvez régler les paramètres → Le mixer interne du MRS-802 comprend deux types d’effet pour le signal entrant en Input 1 ou 2 ( p.68).
  • Page 30 Pour retourner à l’écran principal, pressez plusieurs fois la touche [EXIT]. Par défaut, le niveau d’envoi vers la boucle d’effet est réglé à 0 pour chaque piste. Par conséquent, vous devez monter le réglage pour vérifier le son produit par l’effet. ZOOM MRS-802...

  • Page 31: 4.4 Emploi De L'effet De Mastering

    IN SRC IN SRC 2 3 4 5 6 7 8 Pistes Master Pistes MASTER MASTER Pressez la touche ZERO [ ] pour retourner au Pressez la touche [EXIT]. début du morceau. L’unité retourne à l’écran principal . ZOOM MRS-802...
  • Page 32 ] pour faire jouer le Pour retourner au fonctionnement normal du morceau et vérifiez le niveau après le fader MRS-802, pressez répétitivement la touche de [MASTER]. statut [MASTER] pour l’éteindre. Cela peut se faire en observant le bargraph dans le coin La neutralisation des autres pistes est annulée et les touches...

  • Page 33: Référence [Enregistreur]

    N° de piste N° de V-take TR 1- 1 TR 1- 1 GTR 1- 1 GTR 1- 1 Edition du nom d’une V-take Nom de V-take Une V-take enregistrée est automatiquement dotée d’un nom, selon le principe suivant. ZOOM MRS-802...
  • Page 34 TR 2- 1 Si une V-take enregistrée est effacée, son nom redevient GTR 2- 1 GTR 2- 1 "NO DATA". Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour sélectionner la piste contenant la V-take dont vous désirez éditer le nom. ZOOM MRS-802...

  • Page 35: Accès Direct À Un Point Dans Le Morceau (Fonction Localisation)

    "punch-in", et le retour à la lecture d’une piste en cours d’enregistrement s’appelle "punch-out". Heures Secondes Mesures Tics Le MRS-802 offre deux méthodes pour cela. Vous pouvez 01012660 307 2 2 utiliser les touches de façade ou une pédale commutateur Minutes Millisecondes Temps (optionnelle) pour déclencher le punch-in/out ("punch-in/...

  • Page 36: Emploi De L'auto Punch-In/Out

    fin (point de sortie Out). C’est au point In. pratique par exemple quand vous ne pouvez pas manoeuvrer le MRS-802 car vous jouez vous-même de l’instrument, ou Pour vous entraîner préalablement à l’auto punch- quand une commutation très rapide est nécessaire.

  • Page 37: Enregistrement De Plusieurs Pistes Sur Les Pistes Master (Fonction Mixage)

    [AUTO PUNCH-IN/OUT] pour l’éteindre. La fonction auto punch-in/out est désactivée, et les réglages Le MRS-802 offre une paire stéréo de pistes Master par des points In et Out sont effacés. projet. Comme les pistes ordinaires 1 - 8, les pistes Master ont aussi dix pistes virtuelles (V-takes).

  • Page 38: Lecture Des Pistes Master

    Le signal enregistré sur les pistes Master est celui venant du Truc fader [MASTER]. C’est le même que celui envoyé aux prises Quand la touche de statut [MASTER] est allumée en vert, les de sortie [OUTPUT]. touches de transport, exceptée la touche REC [ fonctionnent normalement. ZOOM MRS-802...

  • Page 39: Combiner Plusieurs Pistes Sur Une Seule (Fonction Report Ou Bounce)

    Avant d’utiliser la fonction de report, vous devez avoir fait certains réglages. ■ Détermination du statut lecture/ neutralisation pour les pistes à enregistrer Par défaut, les pistes de destination du report seront neutralisées. Si vous désirez faire reproduire une piste ZOOM MRS-802...

  • Page 40: Exécution De L'enregistrement Du Report

    V-take de destination Pressez la touche de statut 7 pour l’allumer en de l’enregistrement (pour des informations sur les V-takes, rouge et gardez-la enfoncée. référez-vous en page 33). Depuis l’écran principal, pressez la touche [UTILITY]. L’indication "UTILITY TR EDIT" s’affiche. ZOOM MRS-802...

  • Page 41: Enregistrement Du Son De Batterie (Enregistrement Rythmique)

    Les V-takes 10 des pistes 7/8 sont maintenant prêtes à Le MRS-802 vous permet d’enregistrer le son de batterie l’enregistrement stéréo. dans n’importe quelle piste. Cette fonction est appelée Pour écouter en stéréo les deux pistes cibles du report, "enregistrement rythmique".

  • Page 42: Assignation De Marqueurs Dans Un Morceau (Fonction Marqueur)

    L’enregistrement rythmique cesse. Si vous désirez retourner à l’enregistrement normal, sélectionnez "MASTER" à Ajout d'un marqueur l’écran de l’étape 3. Numéro 01 02 de marqueur Morceau Numéro 01 02 de marqueur Morceau ZOOM MRS-802...

  • Page 43: Localisation D'un Marqueur

    ■ Choix du numéro de marqueur à localiser Depuis l’écran principal, pressez une fois la touche curseur Gauche. L’indication "MARKER" clignote dans l’afficheur. Tournez la molette pour sélectionner le numéro de marqueur désiré. Dès que le numéro est changé, l’appareil saute jusqu’à ce numéro. ZOOM MRS-802...

  • Page 44: Reproduction Répétitive Du Même Passage (Fonction A-B Repeat)

    (fonction Scrub/Preview) Accédez au point auquel vous désirez faire commencer la reproduction en boucle, et pressez Le MRS-802 dispose d’une fonction de défilement "Scrub" la touche [A-B REPEAT] en section de contrôle. pour rechercher un emplacement désiré tout en faisant jouer La touche [A-B REPEAT] clignote et l’emplacement de...

  • Page 45: Changement Des Réglages De La Fonction Scrub

    Scrub et la valeur en bas à droite (40-200) est la avancé ou reculé par millisecondes ou tics d’horloge. durée de la lecture Scrub. Pour quitter la fonction Scrub, pressez la touche SCRUB SCRUB STOP [ FRM 40ms FRM 40ms L’appareil retourne à l’écran principal. ZOOM MRS-802...

  • Page 46: Référence [Edition De Piste]

    3/4, 5/6, 7/8) ou les pistes Master. Dans ce cas, la V-take • Trim actuellement sélectionnée pour les deux pistes ou les pistes Ne conserve que la plage de données audio spécifiée et Master devient la cible de l’édition. efface le reste. Pressez la touche [ENTER]. ZOOM MRS-802...

  • Page 47: Copie D'une Plage De Données Spécifiée

    Dans ce cas, la compteur de gauche en heures, minutes, secondes, V-take actuellement sélectionnée pour chaque piste millisecondes et dans le compteur de droite en mesures, devient la destination de l’édition. temps et tics. ZOOM MRS-802...

  • Page 48: Déplacement D'une Plage De Données Spécifiée

    [ENTER]. touche [ENTER]. L’affichage change comme suit. Cet écran vous permet de L’affichage change pour l’écran servant à spécifier le point spécifier le point de début de la plage à déplacer. de début de destination du déplacement. ZOOM MRS-802...

  • Page 49: Effacement D'une Plage De Données Spécifiée

    Vous pouvez également spécifier le point sous forme d’un de base" pour sélectionner piste et V-take sources marqueur. de l’opération, puis pressez la touche [ENTER]. L’affichage change comme suit. Cet écran vous permet de Pressez la touche [ENTER]. ZOOM MRS-802...

  • Page 50: Fondu Fade-In/Fade-Out D'une Plage De Données Spécifiée

    Fondu Fade-in/Fade-out d’une plage spécifiée dans la V-take choisie sera lue. de données spécifiée Pressez la touche [ENTER]. Vous pouvez faite un fondu entrant ou sortant (Fade-in ou L’affichage change comme suit . Fade-out) des données audio sur une plage spécifiée. ZOOM MRS-802...

  • Page 51: Inversion D'une Plage De Données Audio Spécifiée

    En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], audio spécifiée vous pouvez retourner à l’écran précédent. Quand la procédure d’inversion est exécutée, l’indication Vous pouvez inverser l’ordre d’une plage de données audio “Reverse COMPLETE” s’affiche, et l’appareil revient au spécifiée. menu d’édition de piste. Inversion ZOOM MRS-802...

  • Page 52: Changement De La Durée De La Totalité D'une Piste

    V-take de la longueur Exprime la longueur de la piste après extension/ désirée. compression temporelle. La plage de réglage va de 50% à 150%. • Tempo (BPM) Détermine la tempo (battements par minute) après ZOOM MRS-802...

  • Page 53: Edition Par V-Takes

    Utilisez les touches curseur Gauche/Droite et la molette pour sélectionner une piste et une V-take. La touche de statut de la piste actuellement sélectionnée est allumée en orange. Vous pouvez également presser une touche de statut pour sélectionner une piste. ZOOM MRS-802...

  • Page 54: Effacement D'une V-Take

    Pour exécuter le déplacement, pressez encore la COPY TO COPY TO touche [ENTER]. Pour annuler la procédure, TR 4- 1 TR 4- 1 pressez la touche [EXIT]. Une fois la procédure de déplacement effectuée, l’appareil revient au menu d’édition de V-take. ZOOM MRS-802...

  • Page 55: Echange De V-Takes

    Les données de piste capturées seront effacées du disque dur lors de la sauvegarde du projet actuellement sélectionné. Capture d’une piste Vous pouvez capturer les données audio de toute piste. Depuis l’écran principal, pressez la touche [UTILITY] en section afficheur. ZOOM MRS-802...

  • Page 56: Permutation Des Données De Piste Et Des Données Capturées

    Truc En accomplissant encore une fois la procédure de permutation, vous pouvez retrouver le contenu de la piste tel qu’avant la permutation. Pour retourner à l’écran principal, pressez la touche [EXIT]. ZOOM MRS-802...

  • Page 57: Référence [Bouclage De Phrases]

    Référence [Bouclage de phrases] Le MRS-802 vous permet de traiter une partie de piste enregistrée ou un fichier audio de CD-ROM comme une phrase qui peut être chargée et reproduite librement, selon une séquence pré-programmée ou un certain nombre de fois. Le résultat peut être reporté sur n’importe quelle piste/V-take.

  • Page 58: Chargement D'une Phrase

    [ENTER]. L’indication “ImprtSrc TR xx-yy” (où xx est le numéro de Pressez encore la touche [UTILITY] en section piste et yy le numéro de V-take) s’affiche. afficheur. Cela indique la source de l’import. Le menu Phrase Utility s’affiche. ZOOM MRS-802...

  • Page 59: Importer Un Fichier Wav/Aiff

    • En tenant enfoncée la touche STOP [ ] et en pressant la (dossier de plus haut niveau) du disque dur interne. touche PLAY [ ], vous pouvez obtenir une lecture Scrub → (défilement) de la V-take de la piste spécifiée ( p. 44). ZOOM MRS-802...
  • Page 60 Phrase ré-apparaît. Les fichiers audio importés sont toujours joués avec une fréquence d’échantillonnage de 44.1 kHz. Si le ré- échantillonnage a été désactivé (off) durant l’import, un fichier ayant une autre fréquence d’échantillonnage jouera à une hauteur différente. ZOOM MRS-802...

  • Page 61: Importer Une Phrase Depuis Un Autre Projet

    Depuis l’écran principal, pressez la touche Pour effectuer le processus d’import, pressez une [UTILITY] en section afficheur. fois encore la touche [ENTER]. Le menu Utility s’affiche. La phrase est importée. Quand le processus d’import est terminé, le menu Phrase ré-apparaît. ZOOM MRS-802...

  • Page 62: Copier Une Phrase

    Vous pouvez donner un nom à la phrase. afficher “UTILITY PHRASE”, et pressez la touche • LVL [ENTER]. Vous pouvez ajuster le niveau de lecture de la phrase dans L’affichage change comme suit. une plage de ±24 dB. ZOOM MRS-802...

  • Page 63: Créer Une Boucle De Phrases

    Touche de statut [DRUM] Touches de statut 1 - 9 Touche [SOLO] Sert à saisir les symboles "x" (multiplication), "+" (addition), "(" (ouverture de parenthèse), et ")" (fermeture de parenthèse). Le symbole change à chaque pression de la touche [SOLO]. ZOOM MRS-802...
  • Page 64 Une formule, après saisie, peut s’éditer comme suit. • Insérer des numéros ou symboles Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour déplacer le curseur (segment clignotant) sur la position voulue et saisissez le nouveau nombre ou symbole. ZOOM MRS-802...

  • Page 65: Ecriture D'une Boucle De Phrases Sur Une Piste

    Pressez encore une fois la touche [UTILITY] en Quand vous avez sélectionné une piste/V-take, section afficheur. pressez la touche [ENTER]. Le menu Phrase Utility s’affiche. L’écran de sélection du numéro de boucle de phrases apparaît. PHRASE PHRASE CREATE CREATE CREATE CREATE LOOP01 LOOP01 ZOOM MRS-802...
  • Page 66 Si une mesure de la phrase (plage de lecture de phrase divisée par le nombre de mesures spécifié par le paramètre MEAS X) est plus longue qu’une mesure du morceau rythmique, la phrase ZOOM MRS-802...

  • Page 67: Référence [Mixer]

    Référence [Mixer] Référence [Mixer] Cette section explique les fonctions et l’utilisation des deux types de mixer intégrés au MRS-802. A propos du mixer Paramètre Description CHO SEND Volume envoyé au chorus/delay (boucle d'effet) Le mixer du MRS-802 est divisé en deux sections: un “mixer Volume envoyé...

  • Page 68: Fonctionnement De Base Du Mixer D'entrées

    Faites le réglage pour que l’indicateur de crête [PEAK] ne [REC LEVEL]. s’allume que légèrement quand vous jouez de l’instrument à La commande [REC LEVEL] ajuste le niveau du signal son plus fort volume. ZOOM MRS-802...

  • Page 69: Régler L'intensité Des Effets En Boucle (Envoi/Retour)

    à chaque boucle d’effet (chorus/delay, reverb). Piste INPUT 2 En emploi normal, envoyer le signal du mixer d’entrées à la Piste boucle d’effet n’appliquera l’effet qu’au signal produit par les prises MASTER OUTPUT, pas au signal enregistré sur une piste. ZOOM MRS-802...

  • Page 70: Ajuster Panoramique Et Balance

    Tournez la molette pour éditer la valeur du INPUT INPUT CHO SEND CHO SEND paramètre PAN. Le paramètre PAN peut être réglé dans la plage L100 (extrême gauche) - 0 (centre) - R100 (extrême droite). Tournez la molette pour régler l’intensité d’effet. ZOOM MRS-802...

  • Page 71: Fonctionnement De Base Du Mixer De Pistes

    Haut/Bas pour changer de paramètre. Pour régler l’égaliseur EQ, utilisez les touches curseur Haut/Bas pour faire s’afficher l’indication suivante puis utilisez la molette pour éditer sa valeur. ZOOM MRS-802...

  • Page 72: Régler L'intensité De La Boucle D'effet

    Pressez la touche de statut de la piste audio ou de • Immédiatement après changement d’affichage, la piste la piste rythmique à laquelle vous désirez audio ou de batterie sélectionnée auparavant le sera appliquer l’effet. encore. Si nécessaire, passez à une autre piste. ZOOM MRS-802...

  • Page 73: Coupler Les Voies Impaires Et Paires

    L’écran suivant apparaît. ST LINK ST LINK Tournez la molette pour commuter le réglage sur Le couplage stéréo sera activé pour le canal sélectionné et le canal impair/pair adjacent. Pour désactiver le couplage stéréo, réglez ce paramètre sur OFF. ZOOM MRS-802...

  • Page 74: Utiliser La Fonction Solo

    Dans ces conditions, vous pouvez donner un nom à une Scène. Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour déplacer le clignotement sur la lettre à changer, et tournez la molette pour sélectionner un caractère. Pour des informations sur les caractères disponibles, référez-vous en page 34. ZOOM MRS-802...

  • Page 75: Rappel D'une Scène Sauvegardée

    Scène. C’est pratique pour Cette Scène sera assignée au marqueur. L’écran suivant changer le mixage ou les réglages d’effet en cours de donne l’exemple de la Scène numéro 1 assignée au marqueur morceau. numéro 0. ZOOM MRS-802...

  • Page 76: Supprimer Certains Paramètres D'une Scène

    Pour retourner à l’écran principal, pressez la désactiver le groupe des paramètres de piste et régler les touche [EXIT]. paramètres d’égalisation et de panoramique manuellement pour chaque piste. Le statut on/off du groupe de paramètres est mémorisé comme partie du projet. ZOOM MRS-802...

  • Page 77: Référence [Rythmique]

    24 sons de batterie/percussion. Vous pouvez sélectionner un kit à la fois parmi les 43 kits de batterie différents que contient le MRS-802. Un kit de batterie peut En plus d’utiliser un Pattern tel quel, vous pouvez en éditer servir à...

  • Page 78: Mode Pattern Rythmique Et Mode Morceau Rythmique

    Vérifiez que la touche [SONG/PATTERN] est éteinte. Si elle est allumée, pressez-la pour Avec les réglages par défaut du MRS-802, la section l’éteindre. rythmique fonctionnera en synchronisation avec la section Quand la touche [SONG/PATTERN] est éteinte, la section enregistreur.

  • Page 79: Changer Le Tempo Du Pattern Rythmique

    Le kit de batterie sélectionné s’applique à tous [DRUM] pour l’allumer. les Patterns et morceaux rythmiques. Vérifiez que la touche [SONG/PATTERN] est La section rythmique étant arrêtée, pressez la éteinte. Si elle est allumée, pressez-la pour touche [DRUM] en écran principal. l’éteindre. ZOOM MRS-802...

  • Page 80: Créer Un Morceau Rythmique

    Tournez la molette pour sélectionner le kit de Truc batterie désiré et pressez la touche [ENTER]. Quand vous créez un nouveau projet dans le MRS-802, tous ses morceaux rythmiques sont vides. Le kit de batterie sélectionné est chargé et l’appareil revient à...

  • Page 81: Saisie Des Patterns Rythmiques

    être saisis. L’affichage morceau rythmique vide ne contient pas encore change comme suit. d’information, la première ligne affiche “ PTN” et la seconde est vierge. EV EVå Pressez la touche [INSERT/COPY] pour faire s’afficher “INSERT?” ZOOM MRS-802...
  • Page 82 Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour accéder au Pressez répétitivement la touche curseur Droite Pattern rythmique concerné et tournez la molette pour pour accéder à l’emplacement où vous sélectionner un nouveau Pattern. Si vous accédez à un point programmerez le prochain Pattern rythmique. ZOOM MRS-802...

  • Page 83: Programmation Fast

    Touche de statut [DRUM] Touches de statut 1 - 9 Touche [SOLO] Sert à saisir les symboles "x" (multiplication), "+" (addition), "(" (ouverture de parenthèse), et ")" (fermeture de parenthèse). Le symbole change à chaque pression de la touche [SOLO]. ZOOM MRS-802...
  • Page 84 0 → 1 → 2 → 3 → 2 → 3 → 4 est donné ci-dessous. 0+1+(2+3 0+1+(2+3 )x2+4 )x2+4 Truc Si la formule ne tient pas sur deux lignes, les caractères défilent un à un. Si vous utilisez les touches curseur Gauche/ ZOOM MRS-802...
  • Page 85 • Insertion d’un numéro/symbole • Si vous faites jouer le morceau rythmique dans ces Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour accéder à la conditions, le kit de batterie et le tempo dernièrement position où doit être inséré un nouveau numéro/symbole. ZOOM MRS-802...

  • Page 86: Programmer D'autres Données D'événement

    “ ”. Cela signifie Tempo Tempo 40.0 – 250.0 que l’événement de même type programmé plus tôt dans le morceau s’appliquera toujours. Volume de la DrVOL 0 – 15 piste de batterie å TimSig TimSig ZOOM MRS-802...

  • Page 87: Faire Jouer Un Morceau Rythmique

    Patterns rythmiques et de données de tempo. En mode de morceau rythmique (touche [SONG/ PATTERN] allumée), pressez la touche [DRUM] pour qu’elle s’allume. La section enregistreur et la section rythmique ne sont pas liées. ZOOM MRS-802...

  • Page 88: Editer Un Morceau Rythmique

    001 1 0 PATTERN] allumée), pressez la touche [DRUM] pour qu’elle s’allume. Tournez la molette pour sélectionner la première mesure source de la copie et pressez la touche Tournez la molette pour sélectionner le morceau [ENTER]. rythmique à copier. ZOOM MRS-802...

  • Page 89: Effacer Le Morceau Rythmique

    Quand le nom a été saisi, pressez la touche [EXIT]. Pressez la touche [ENTER] pour effacer le morceau rythmique ou pressez [EXIT] pour Le nom du morceau rythmique est changé et l’affichage annuler. revient au menu d’édition de morceau rythmique. ZOOM MRS-802...

  • Page 90: Création D'un Pattern Rythmique Original

    Truc Le nouveau réglage de quantification a été accepté et S’il n’y a pas de Pattern rythmique vide, effacez un Pattern → l’appareil revient au menu d’édition de Pattern rythmique. inutilisé ( p. 96). Pressez la touche [EDIT]. ZOOM MRS-802...

  • Page 91: Programmation Pas À Pas

    Avec la programmation pas à pas, vous saisissez chaque partie inférieure droite de l’afficheur, la position actuelle est note indépendamment, alors que le MRS-802 est à l’arrêt. donnée en mesures/temps/tics d’horloge. Pour la programmation pas à pas de la piste de batterie, vous spécifiez la longueur de pas (l’intervalle deux notes ou...
  • Page 92 3 banques instrumentales (pour • Quand vous recherchez une note à effacer, réglez la valeur des informations sur les sons affectés aux touches de statut de quantification sur la plus petite valeur utilisée durant ZOOM MRS-802...

  • Page 93: Programmation En Temps Réel

    Cette section explique comment utiliser les Pattern, l’appareil revient automatiquement à la première touches de statut 1 - 8 du MRS-802 pour programmer un mesure et la programmation en temps réel se poursuit. Pattern rythmique en temps réel.

  • Page 94: Editer Un Pattern Rythmique

    (pour savoir à quel son de batterie correspond chaque numéro de note, voir page 161). Touche de statut à laquelle • Quand le MRS-802 est en réglage par défaut, le kit de la grosse caisse est assignée batterie reçoit sur le canal MIDI numéro 10. Pour la...

  • Page 95: Copier Un Pattern Rythmique

    Pattern rythmique devant servir de destination à la Pat 000 Pat 000 copie, et pressez la touche [ENTER]. L’indication “SURE?” s’affiche. Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour déplacer le clignotement sur la lettre à changer et tournez la molette pour sélectionner un caractère. ZOOM MRS-802...

  • Page 96: Effacer Un Pattern Rythmique

    Quand vous pressez la touche [ENTER], le contenu du Pattern rythmique est effacé et l’affichage revient à l’écran de sélection de Pattern rythmique, avec le Pattern rythmique vidé sélectionné. --#000 --#000 EMPTY EMPTY Pour retourner à l’écran principal, pressez plusieurs fois la touche [EXIT]. ZOOM MRS-802...

  • Page 97: Editer Différents Réglages De La Section Rythmique

    Pattern rythmique et du morceau rythmique (→ p. 79). • Count Change la longueur du pré-compte. • ClickVol Change le niveau de volume du métronome. • Velocity Change la valeur de dynamique pour la programmation des notes avec les touches de statut. ZOOM MRS-802...

  • Page 98: Changer Le Volume Du Métronome

    La quantité de mémoire d’enregistrement disponible pour les Patterns rythmiques et les morceaux rythmiques sera affichée en pourcentage (%). Sélectionnez “Memory” depuis le menu Utility rythmique et pressez la touche [ENTER]. Cet écran ne sert qu’à l’affichage. Aucun réglage ne peut y être édité. ZOOM MRS-802...

  • Page 99: Référence [Effets]

    Référence [Effets] Référence [Effets] Cette section explique les fonctions et l’utilisation de la section effets intégrée au MRS-802. A propos des effets est inséré sur une piste du mixer de pistes, il traite le signal de la piste audio ou du kit de batterie.

  • Page 100: Employer L'effet Par Insertion

    Les réglages des d’effets se nomme un “algorithme”. paramètres de chaque module d’effet et un réglage général Le MRS-802 incorpore les algorithmes suivants. de volume (niveau du Patch) sont regroupés dans une entité nommée “Patch”.

  • Page 101: Changer Le Point D'insertion De L'effet

    Le Patch sélectionné devient immédiatement actif. [INPUT 1]/[INPUT 2] et les touches de statut. Pour sélectionner les paires de pistes 1/2, 3/4, 5/6, et 7/8, pressez ensemble les deux touches de statut correspondantes. ZOOM MRS-802...
  • Page 102 ( M → S ) EFFET Piste ( M → S ) EFFET Piste FADER ( S → S ) EFFET Piste FADER ( DUAL ) EFFET Piste ( S → S ) EFFET Piste ( DUAL ) ZOOM MRS-802...

  • Page 103: Editer Le Patch De L'effet Inséré

    flanger et phaser parmi lesquels vous choisirez celui à employer. MOD/DLY MOD/DLY CHORUS CHORUS Quand vous changez le type d’effet, les paramètres d’effet changent aussi. La première ligne de l’écran affiche les indications suivantes pour chaque module d’effet. ZOOM MRS-802...
  • Page 104 Quand vous employez les touches curseur Haut/Bas, un Commuter On/Off le module d’effet n’est dans ce cas pas affichage de réglage des types d’effet et paramètres apparaît possible. pour ce module. Le schéma suivant montre un exemple de ce qui s’affiche ZOOM MRS-802...

  • Page 105: Mémorisation D'un Patch D'effet Par Insertion

    Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour déplacer le clignotement sur la lettre à changer, et tournez la molette pour sélectionner un caractère. Tournez la molette pour choisir le numéro du Patch de destination. Pour connaître les caractères disponibles, voir page 34. ZOOM MRS-802...

  • Page 106: N'appliquer L'effet Par Insertion Qu'au Signal D'écoute De Contrôle

    Le signal reçu et passé au travers de l’effet par insertion sera enregistré sur la piste (réglage par défaut). • DRY Seul le signal reçu non traité sera enregistré sur la piste. Toutefois, même dans ce cas, l’effet par insertion s’appliquera au signal d’écoute. ZOOM MRS-802...

  • Page 107: Employer Les Boucles D'effet

    [CHORUS/DELAY] pour sélectionner un Patch de chorus/delay. Le Patch actuellement sélectionné s’affichera. L’affichage suivant montre un exemple de ce que vous voyez quand la touche [REVERB] est pressée. SEND REV SEND REV TightHal TightHal Nom de Patch N° de Patch ZOOM MRS-802...

  • Page 108: Editer Un Patch De Boucle D'effet

    éditer le Patch. Quand la touche [EDIT] est pressée, faites seront perdues. Pour conserver le résultat de votre le type d’effet sélectionné pour cette boucle d’effet est édition, référez-vous à la section suivante. affiché. TYPE TYPE CHORUS CHORUS Type d'effet ZOOM MRS-802...

  • Page 109: Mémorisation D'un Patch De Boucle D'effet

    Le nouveau nom est mémorisé, et l’appareil revient à l’écran • Les données de Patch incluses dans un projet existant de sélection de Patch. → peuvent être chargées dans le projet actuel ( p. 110). ZOOM MRS-802...

  • Page 110: Importer Des Patches D'un Autre Projet

    Pour effectuer le processus d’importation, pressez la touche [ENTER] une fois encore. Pour annuler le processus, pressez la touche [EXIT]. Les Patches du projet sélectionné sont importés dans le projet actuel. Quand le processus d’importation est terminé, l’écran de l’étape 1 ré-apparaît. ZOOM MRS-802...

  • Page 111: Référence [Créer Un Cd]

    Cette section décrit comment utiliser le graveur de CD-R/RW du MRS-802. • Avec un MRS-802 sans graveur de CD-R/RW pré-installé, créer un CD n’est pas possible. • Il n’est pas possible de lire un CD de mode mixte, ou un CD protégé contre la copie, ni de charger ses données.

  • Page 112: Enregistrer Des Données Audio Par Projet

    La durée de la piste Master source s’affiche en heures (H), Truc minutes (M), secondes (S), et millisecondes (MS). En pressant la touche [EXIT] au lieu de la touche [ENTER], vous pouvez annuler le processus d’écriture et revenir à l’affichage précédent. ZOOM MRS-802...

  • Page 113: Enregistrer Des Données Audio Par Album

    [ENTER]. Dans cette condition, vous pouvez référencer des projets pour l’album. L’indication “END OF PROJ” correspond à la fin de la liste de projets de l’album. Quand l’affichage d’album est appelé la première fois, aucun projet n’a été ZOOM MRS-802...
  • Page 114 • Pour contrôler la capacité du disque CD-R/RW plage 2. Pressez la touche curseur Bas. Le temps restant libre sur le L’écran change comme suit. disque apparaît en partie inférieure de l’afficheur. Pour revenir à l’écran précédent, pressez la touche curseur Haut. ZOOM MRS-802...

  • Page 115: Lire Un Cd Audio

    0 332120 (1) Numéro de plage Le numéro de la plage actuellement sélectionnée sur le CD s’affiche. (2) Méthode de lecture Indique la méthode de lecture actuellement sélectionnée pour le CD. “D” signifie lecture numérique (“Digital”) et “A” analogique. ZOOM MRS-802...
  • Page 116 • D (Lecture numérique ou “Digital”) Le signal audio numérique du CD est lu par le MRS-802 dans le domaine numérique et restitué comme signal audio par les prises de sortie MASTER OUTPUT de la face arrière et la prise de face avant MASTER PHONES (réglage par...

  • Page 117: Effacer Un Cd-Rw

    74 minutes pour un disque 650 Mo et de 80 minutes pour un disque 700 Mo). • QUICK Seules les informations de pistes du CD-RW sont effacées. Cela prend moins de temps que la procédure d’effacement NORMAL. ZOOM MRS-802...

  • Page 118: Finaliser Un Cd-R/Rw

    RW. Le compteur donne le temps de lecture total des plages du disque (y compris les pauses) en heures (H), minutes (M), et secondes (S). FINALIZE FINALIZE TRACKS12 TRACKS12 0 2318 Temps de lecture Nombre de plages Pressez la touche [ENTER]. L’indication “FINALIZE SURE?” s’affiche. ZOOM MRS-802...

  • Page 119: Charger Des Données Depuis Un Cd Audio

    CD audio Cette section explique comment utiliser le graveur de CD-R/RW du MRS-802 pour faire une copie d’un projet sur Le MRS-802 peut lire les données audio d’un CD audio CD-R/RW et comment restaurer ce projet depuis la copie de ordinaire inséré...
  • Page 120 Si vous pressez la touche [EXIT] en tout point durant les étapes 4 - 7, vous pouvez revenir à l’étape précédente. Pour exécuter la sauvegarde, pressez la touche [ENTER]. Pour annuler, pressez la touche [EXIT]. Quand la sauvegarde commence, le numéro de disque et l’indication “BURNING” s’affichent. ZOOM MRS-802...

  • Page 121: Sauvegarder Tous Les Projets Sur Cd-R/Rw

    Le numéro en bas à droite indique jusqu’à quel projet a été la sauvegarde sur ce disque. BACKUP BACKUP SAVE SAVE Quand le message ci-dessus apparaît, insérez un nouveau CD-R/RW, et pressez la touche [ENTER]. L’opération de sauvegarde reprend. Si plus de deux disques ZOOM MRS-802...

  • Page 122: Charger Un Projet Depuis Un Cd-R/Rw

    Le menu CD-R/RW apparaît. Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour Truc Lors de la restauration dans le MRS-802, un numéro de pro- afficher “CD-R/RW BACKUP” et pressez la touche jet vide est automatiquement affecté au projet. Même si un [ENTER].
  • Page 123 [EXIT] quand l’indication “CHANGE DISCxxx” (où xxx est le numéro de disque) est affichée. L’indication deviendra “LOAD CANCEL?” (“Annuler le chargement?”). Pressez la touche [ENTER] pour mettre un terme à la procédure. Pour retourner à l’écran principal, pressez plusieurs fois la touche [EXIT]. ZOOM MRS-802...

  • Page 124: Référence [Projets]

    Cette section décrit comment accomplir des opérations concernant des projets dans leur totalité. A propos des projets Opérations sur un projet Dans le MRS-802, les données nécessaires à la reproduction Cette section explique les opérations telles que chargement d’un morceau que vous avez créé sont regroupées en unités ou sauvegarde d’un projet.

  • Page 125: Charger Un Projet

    [ENTER]. est automatiquement sauvegardé sur le disque dur avant que ne soit chargé le nouveau projet. • Quand le MRS-802 est mis sous tension, le dernier projet Utilisez les touches curseur Haut/Bas pour sur lequel vous travailliez avant extinction est sélectionner l’écran désiré...

  • Page 126: Copier Un Projet

    • Cette opération ne peut pas être sélectionnée pour des Tournez la molette pour sélectionner le projet projets dont le réglage de protection est activé (ON). source de la copie, et pressez la touche [ENTER]. L’écran de sélection du projet de destination de la copie s’affiche. ZOOM MRS-802...

  • Page 127: Editer Le Nom Du Projet

    • Suppression du projet • Edition ou enregistrement dans l’enregistreur • Changement de V-take • Edition d’un Patch (dont réglage on/off de module) • Enregistrement ou édition d’un Pattern ou morceau rythmique • Sauvegarde/suppression de Scènes, réglages de marqueurs, etc. ZOOM MRS-802...

  • Page 128: Référence [Midi]

    Vous pouvez utiliser un clavier MIDI externe ou un ordinateur pour envoyer des informations de jeu (messages de note On/Off) au MRS-802, pour faire jouer un kit de batterie. Quand vous créez un Pattern rythmique, vous pouvez utiliser un clavier MIDI externe pour programmer des informations de jeu.

  • Page 129: Faire Les Réglages Relatifs Au Midi

    • DRUM CH Détermine le canal MIDI de la piste de batterie. • SPP Commute On/Off la transmission du pointeur de position dans le morceau (Song Position Pointer). • COMMAND Commute On/Off la transmission des messages de démarrage/arrêt/reprise (Start/Stop/Continue). ZOOM MRS-802...

  • Page 130: Régler Le Canal Midi De Batterie

    Pattern rythmique (ou un devrez spécifier le tempo et le format de mesure du Pattern morceau rythmique) sur le MRS-802, le contenu de la piste rythmique (morceau rythmique) même si vous n’utilisez pas de batterie sera transmis sous la forme de messages de note la section rythmique.

  • Page 131: Transmission Des Messages De Position Dans Le Morceau

    (Song Position pointer) soient transmis ou non. Le pointeur de position dans le morceau est un message MIDI Avec la fonction lecteur de SMF, le MRS-802 peut lire les qui indique la position actuelle sous forme d’un nombre de SMF (Standard MIDI Files) format 0 d’un CD-R/RW et...

  • Page 132: Sélectionner La Destination De Sortie Du Smf

    Le schéma ci-dessous montre un exemple de réglage pour utiliser le MRS-802 comme lecteur de SMF pilotant à la fois les sources sonores interne et externe. Dans cet exemple, les informations de jeu du canal MIDI 10 sont envoyées au kit de batterie et les autres canaux MIDI au connecteur MIDI OUT.
  • Page 133 SMF et les informations Tournez la molette pour sélectionner un des du morceau rythmique ou Pattern rythmique du MRS-802 réglages ci-dessous et pressez la touche [EXIT]. sont envoyées au kit de batterie interne simultanément. Si vous désirez n’utiliser le kit de batterie que pour le SMF,...

  • Page 134: Lecture De Smf

    • Quand vous faites jouer un SMF contenant des informations de tempo, accéder à une mesure ou à un temps du morceau du MRS-802 peut entraîner un Depuis l’écran principal, pressez la touche décalage avec le compte de mesures/temps du SMF.

  • Page 135: Référence [Autres Fonctions]

    Référence [Autres fonctions] Référence [Autres fonctions] Cette section explique les diverses autres fonctions du MRS-802. Changer la fonction de la pédale Tournez la molette pour sélectionner “PLY_STP” ou “PUNCH IO”. commutateur Les réglages sont les suivants. Avec les réglages par défaut du MRS-802, une pédale •...

  • Page 136: Utiliser La Fonction Accordeur

    Quand le nom de note désiré apparaît, observez les symboles “>” et “<“ et ajustez plus finement l’accord. Le MRS-802 a un accordeur chromatique intégré qui peut être employé pour accorder un instrument connecté à la prise GUITAR/BASS ou aux prises INPUT 1/2. Cette >...

  • Page 137: Commutation Du Type D'affichage De Niveau

    Utilisez les touches curseur Gauche/Droite pour touche [CLEAR], rallumez-le. afficher “UTILITY SYSTEM” et pressez la touche Le MRS-802 démarre en mode "ROM utility" qui sert à [ENTER]. accomplir les fonctions spéciales. Le menu Utility pour le système, servant à faire différents réglages de système, apparaît.

  • Page 138: Test/Restauration De L'intégrité Des Données Du Disque Dur Interne (Scandisk)

    Formatage du disque dur (All Initialize) • ChekFile (Check File) Cette action formate le disque dur du MRS-802 et restaure Cette fonction ne fait que tester tous les fichiers, mais ne les les fichiers système et autres données nécessaires au répare pas automatiquement.

  • Page 139: Maintenance Du Disque Dur Avec Le Cd-Rom Fourni

    Pour lancer l’initialisation, pressez une fois encore Si la carte USB optionnelle UIB-01/UIB-02 est installée la touche [ENTER]. dans le MRS-802, le disque dur interne du MRS-802 peut être reconnu par un ordinateur, en vue d’une édition des Le processus d’initialisation totale commence. Quand il est données audio, d’une sauvegarde de projet, etc.
  • Page 140 Référence [Autres fonctions] Quand le mode USB est activé, l’ordinateur reconnaît automatiquement le disque dur interne du MRS-802 et le monte en ligne. Pour des détails sur le fonctionnement, voir le manuel en ligne fourni avec la carte UIB-01/UIB-02. Pour terminer la connexion, annulez la connexion avec l’ordinateur (déconnexion logicielle).

  • Page 141: Appendice

    Appendice Appendice Caractéristiques du MRS-802 Sources sonores de batterie 24 par kit de batterie (8 x 3 banques) Résolution 48 clics par noire Plage de mesures 1/4 - 8/4 ● Enregistreur Patterns rythmiques 511/projet Nombre de pistes physiques 10 Morceaux rythmiques...

  • Page 142: Mauvais Fonctionnement

    Mauvais fonctionnement l’action demandée est impossible. Si vous rencontrez des problèmes durant l’utilisation du • L’opération n’est pas possible tant que l’enregistreur est MRS-802, vérifiez d’abord les points suivants. en marche. Pressez la touche STOP [ ] pour arrêter l’enregistreur.

  • Page 143: Problèmes Avec La Section Rythmique

    MIDI IN de l’appareil externe. • Dans le cas d’un nouveau projet, le morceau rythmique • Sur le MRS-802, vérifiez que la sortie des messages n’a pas encore été créé aussi n’entendrez-vous aucun son. d’horloge, de pointeur de position dans le morceau et de Créez le morceau rythmique ou chargez un projet pour...

  • Page 144: Problèmes Avec Le Graveur De Cd-R/Rw

    ■ Impossible de lire un CD audio créé avec le FULL MRS-802 sur un lecteur de CD ordinaire Il n’y a pas suffisamment d’espace libre sur le CD-R/RW. • Vérifiez si le disque a été finalisé.

  • Page 145: Types D'effet/Liste Des Paramètres

    Combinaison de distorison vintage et de simulateur d’enceinte. GAIN TONE LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH MZ+CAB Combinaison de distorsion style «Metal» et de simulateur d’enceinte. GAIN TONE LEVEL CABINET SPEAKER DEPTH 9002+CB Combinaison de distorsion du Zoom 9002 et de simulateur d’enceinte. ZOOM MRS-802...

  • Page 146: Module Znr

    LEVEL ● Module ZNR Type Paramètre THRSHOLD Réduction de bruit développée par Zoom pour minimiser le bruit quand vous ne jouez pas. [Description des paramètres] Plage Nom du paramètre Description Règle la sensibilité du ZNR. Pour de meilleurs résultats, réglez ce paramètre OFF, 1 –...
  • Page 147 TYPE = WIDE : 1 – 64 Régle le temps de retard. TIME TYPE = DELAY : 1 – 50 0 – 30 Règle la quantité d’effet mixée. WET LVL Règle la quantité de son direct mixée. 0 – 30 DRY LVL ZOOM MRS-802...
  • Page 148 Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS. ● Module ZNR Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS. ● Module VOL PDL Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes CLEAN, DIST, ACOU/BASS SIM, BASS. ZOOM MRS-802...
  • Page 149 Règle le temps de retard (x 10 ms) TIME TYPE = DOUBLE : 1 – 100 Règle le temps de retard (x 1 ms) 0 – 10 Règle la tonalité. TONE 0 – 30 Règle la quantité d’effet mixée. ZOOM MRS-802...
  • Page 150 Un effet de doublage qui permet de régler le retard par paliers de 1 ms jusqu’à 100 ms. [Description des paramètres] Nom du paramètre Plage Description 1 – 100 Règle le temps de retard (x 1 ms) TIME 0 – 10 Règle la tonalité. TONE 0 – 30 Règle le niveau de sortie du module. ZOOM MRS-802...
  • Page 151 0 – 10 TONE 0 – 30 Ajuste la balance entre le son direct et le son avec effet. BALANCE 1 – 10 Détermine l’amplitude spatiale. SIZE 1 – 100 Règle le temps de retard (x 1 ms). TIME ZOOM MRS-802...
  • Page 152 Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS. ● Module ZNR Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS. ● Module VOL PDL Pour une explication des types et paramètres, voir les algorithmes CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, BASS. ZOOM MRS-802...

  • Page 153: Effet De Boucle Envoi/Retour

    Spécifie le volume des basses fréquences dans le son réverbéré. -12 – 6 EQ_LOW Spécifie le volume des réflexions premières. 0 – 30 E/R MIX 0 – 30 Règle la quantité de son d’effet au mixage. EFX LVL ZOOM MRS-802...

  • Page 154: Liste Des Patches D'effets

    Son d'ampli à haut gain idéal pour les réglages de demi-ton à simple bobinage Soldan Son saturé d'un ampli moderne de Classe-A MatchDrv Son Heavy metal avec de solides graves Snake Son crunch de la gamme "800 series" Crunch Son chaud solo Ballad ZOOM MRS-802...
  • Page 155 Son blues vintage V-Blues Son blues pour le jeu en picking BlueFngr Son hard rock saturé HDR-Drv Son style effet "cry" Zoom d'origine Cry-Lead Son solo avec wah-wah automatique ZakWah Gros son de chorus style studio de L.A. LA-Std Modulateur en anneau également utilisable comme effet sonore pour l'enregistrement TheRing 40 –...
  • Page 156 Patch avec un son frais et clair Guit. acoustique / Guit. acoustique FolkDuo Patch adapté aux duos de guitare Guit. acoustique / Guit. acoustique GtrDuo Patch de conception brillante et précise Guit. acoustique / Guit. acoustique Bright 30 – 49 (Vide) EMPTY ZOOM MRS-802...
  • Page 157 Effet spécial de balayage utilisant un filtrage fort RaveRez Forte compression sur toute la plage de fréquences FullComp Réglage performant avec médiums accentués, fort impact et son clair ClearPWR Son à clarté et contraste réhaussés ClearDMS 20 – 29 (Vide) EMPTY ZOOM MRS-802...

  • Page 158: Effet De Boucle Envoi/Retour

    Simule la réverbération d'un grand espace tel un gymnase BigRoom Effet de type reverb à porte ou Gate PowerSt. Simule une salle de concert brillante BritHall Simule la réverbération du Budokan de Tokyo BudoKan Effet de reverb pour ballades lentes Ballade 15 – 19 (Vide) EMPTY ZOOM MRS-802...

  • Page 159: Liste Des Patterns Rythmiques

    BLUES 08 ROCK26 POP 16 DANCE 01 COUNTR01 ROCK27 R'nB 01 DANCE 02 COUNTR02 ROCK28T R'nB 02 DANCE 03 COUNTR03 ROCK29 R'nB 03 DANCE 04 COUNTR04 ROCK30 R'nB 04 DANCE 05 COUNTR05 ROCK31 R'nB 05 DANCE 06 COUNTR06 ZOOM MRS-802...
  • Page 160 LATIN 13 INDST F1 ENDING06 LATIN 14 POPS F1 ENDING07 LATIN 15 POPS F2 METRO4/4 BOSSA 01 POPS F3 METRO3/4 SAMBA 01 POPS F4 ALL MUTE SAMBA 02 POPS F5 MIDE 01 R'nB F1 MIDE 02 R'nB F2 ZOOM MRS-802...

  • Page 161: Liste Des Kits De Batterie

    Agogo 1 Jingle bell O-HH Scratch 2 Agogo 2 Castanet TOM 1 High Q Claves Mute surdo TOM 2 Square click Cabasa Open surdo TOM 3 Short click Whistle 1 Mute triangle CYMBAL Vibraslap Whistle 2 Open triangle ZOOM MRS-802...
  • Page 162 Agogo 1 Jingle bell O-HH Claves Agogo 2 Castanet TOM 1 Shaker 1 Short guiro Mute surdo TOM 2 Shaker 2 Cabasa Open surdo TOM 3 Shaker 3 Whistle 1 Mute triangle CYMBAL Viblaslap Whistle 2 Open triangle ZOOM MRS-802...

  • Page 163: Liste Des Phrases

    Avec les réglages par défaut, le projet 001 contient ces phrases. Boucle de basse Sg-03-1B Boucle de batterie Dub Sg-04-1A Boucle de basse Dub Sg-04-1B Boucle de guitare Dub Sg-04-1C Reggae Variations Boucle de batterie Dub Sg-04-2A Boucle de basse Dub Sg-04-2B Boucle de guitare solo Dub Sg-04-2C ZOOM MRS-802...

  • Page 164: Compatibilité Avec La Série Mrs-1044/Mrs-1266

    Contenu du disque dur RHYTHM.SEQ Données de Pattern rythmique et morceau rythmique Il y a deux partitions sur le disque dur interne du MRS-802, ● Dossier WAV_AIFF nommées "MSR-USR" and "MSR-FAC". La partition Dossier de stockage des fichiers WAV/AIFF. Utilisé lors de "MRS-FAC"...
  • Page 165 CLEAN, DIST, ACO/BASS SIM, et BASS. ● Dans les Patches d’algorithme DUAL, les paramètres de type G/B&Mic et Gtr&Bass seront changés. ■ Si vous chargez des projets du MRS-802 dans le MRS-1044/CD ● Les données suivantes ne seront pas lues: •...

  • Page 166: Equipement Midi

    Channel Volume vv: volume value All Notes Off Song Position Pointer shsl: song position Timing Clock Start Continue Stop NOTE: n = MIDI Channel Number ( 0 - F ) 3. System Exclusive Messages No SysEx messages are recognized/transmitted. ZOOM MRS-802...

  • Page 167: Tableau D'équipement Midi

    Appendice Tableau d’équipement MIDI [HardDisk Recorder Date : 28.Jan.2003 Model MRS-802 MIDI Implementation Chart Version :1.00 Transmitted Recognized Remarks Function ... Basic Default 1-16,OFF 1-16,OFF Memorized Channel Changed 1-16,OFF 1-16,OFF Default Mode Messages Altered ****************** Note 32-73 32-73 Number True voice...

  • Page 168: Index

    Chargement d’un projet ....122 V-take ........54 ZOOM MRS-802...
  • Page 169 Canal MIDI ......130 Chargement depuis un autre projet ... . 96 ZOOM MRS-802...
  • Page 170 Punch-in/out automatique ....36 Programmation en temps réel ....93 ZOOM MRS-802...
  • Page 171 Survol ........21 ZOOM MRS-802...
  • Page 172 ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan TELEPHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Site internet: http://www.zoom.co.jp MRS-802- 5000-1...

Table des Matières