Zoom G11 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. G11
  6. Mode d'emploi

Zoom G11 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour G11:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multi-Effects Processor
Mode d'emploi
Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.
© 2020 ZOOM CORPORATION
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes
les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs
détenteurs respectifs.
Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec affichage en niveaux de gris.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom G11

Sommaire des Matières pour Zoom G11

  • Page 1 Mode d'emploi Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation. © 2020 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à...

  • Page 2: Remarques Concernant Ce Mode D'emploi

    Remarques concernant ce mode d’emploi Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d’y accéder facilement. Le contenu de ce document et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis. ◎...

  • Page 3: Introduction

    Télécommande depuis des appareils iOS/iPadOS Guitar Lab peut être utilisé avec un appareil iOS/iPadOS en branchant un adaptateur sans fil ZOOM (par exemple BTA-1).

  • Page 4: Termes Utilisés Dans Ce Mode D'emploi

    Termes utilisés dans ce mode d'emploi Mémoire de patch Les combinaisons d'amplis et d'effets avec leurs réglages d’activation/désactivation et leurs valeurs de paramètres peuvent être sauvegardées dans des « mémoires de patch » pour un rappel facile. Les effets sont sauvegardés et rappelés sous la forme de ces mémoires de patch. Une même mémoire de patch peut contenir jusqu'à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Remarques concernant ce mode d’emploi ....2 Gestion des banques ..........46 Changement de l'ordre des banques ..... 46 Introduction ..............3 Suppression de banques ........47 Termes utilisés dans ce mode d'emploi ..... 4 Création de banques ..........49 Sommaire ..............
  • Page 6 Connexion sans fil aux appareils iOS/iPadOS ..93 Réglages de l’unité ............. 94 Réglage du niveau de sortie de référence ..... 94 Réglage de la fonction AUTOSAVE ......95 Réglage de la fonction PRESELECT ....... 96 Réglage de la luminosité et du contraste de l'affichage ..............

  • Page 7: Présentation Du G11

    Présentation du █ Parcours du signal   ⑦ ENTRÉE DÉPART/RETOUR DE BOUCLE D’EFFETS ③ ② Mémoire de patch Looper Départ Ampli Niveau retour Baffle Effet Effet patch ① DONNÉES SIGNAL SEC POUR D’ORDINATEUR ENREGIST. USB À RÉAMPLIFIER ③ ④ ⑤ ⑥...

  • Page 8: Présentation De La Mémoire (Mémoires De Patch/Banques)

    ⑥ Cette fonction permet d’accorder la guitare connectée. ( →  « Emploi de l’accordeur » en page 57) ⑦ Il est possible d'utiliser jusqu'à deux boucles d’effets externes. ( →  « Utilisation des départs et des retours » en page 77) ⑧ Des données audio peuvent être échangées avec un ordinateur grâce à la fonction d'interface audio. ( →...

  • Page 9: Utilisation De L'écran Tactile

    Utilisation de l'écran tactile s’utilise et se règle au moyen de l'écran tactile. Cette section explique les opérations faisant appel à l'écran tactile. █ Présentation de l’écran d'accueil   Il apparaît sur l'écran tactile quand on met le sous tension. Toutes les fonctions sont représentées sous forme d'icônes, pour que chacune d'elles soit facilement accessible au toucher.

  • Page 10: Utilisation Des Écrans De Fonction

    █ Utilisation des écrans de fonction   Touchez et faites glisser pour agir. Touchez un élément pour le Tirez un élément pour le déplacer ou le régler (faites glisser le doigt sélectionner. vers la gauche, la droite, le haut ou le bas). █...

  • Page 11: Fonctions Des Parties

    Fonctions des parties █ Dessus   ❶ Écran tactile ❷ Section amplificateur ❸ Pédale d'expression ❹ Section des effets ❺ Pédales commutateurs ❶ Écran tactile Utilisez l'écran tactile pour sélectionner et régler les mémoires de patch ainsi que pour effectuer les réglages , par exemple.

  • Page 12: Pédale D'expression

    ⑥ Bouton TREBLE Règle le volume des hautes fréquences. ⑦ Bouton PRESENCE Augmente le gain spécifiquement autour des hautes fréquences. ⑧ Bouton VOLUME Règle le volume. NOTE Les paramètres réglables dépendent de l'ampli sélectionné. ❸ Pédale d'expression Utilisez la pédale d’expression pour régler par exemple le volume ou un effet wah-wah. Pressez l'avant de la pédale pour activer/désactiver l'effet de la pédale ( s'allume quand il est activé).

  • Page 13: Interrupteur D'alimentation

    • Connecteur OUT : branchez-y le connecteur MIDI IN d'un appareil MIDI. • Connecteur IN  branchez-y le connecteur MIDI OUT d'un appareil MIDI. ❺ Connecteur pour adaptateur secteur CC 12 V Branchez ici l'adaptateur secteur dédié (AD-19 ZOOM). ❻ Interrupteur d'alimentation Met l’unité sous/hors tension.
  • Page 14 ❿ Prise CONTROL IN Branchez ici une pédale d'expression (FP02M ZOOM) pour régler un effet à pédale. ⓫ Connecteur REMOTE Branchez ici un BTA-1 ZOOM ou autre adaptateur sans fil dédié. Cela permet le contrôle sans fil du depuis un iPhone/iPad au moyen de l’appli Guitar Lab pour iOS/iPadOS.

  • Page 15: Écran D'accueil

    █ Écran d'accueil   Cette liste répertorie les fonctions des icônes qui s’affichent en écran d'accueil. Icône Explication Icône Explication Afficher en gros caractères sur Afficher sur l'écran tactile les effets l’écran tactile les noms des utilisés dans la mémoire de patch. ( →...
  • Page 16 Icône Explication Icône Explication Faire des réglages spécifiques de Faire des réglages audio USB. l’accordeur. ( →  page 58) ( →  page 91) Faire des réglages MIDI. Faire des réglages spécifiques de la ( →  page 83) pédale. ( →  page 53, page 55) Changer et vérifier les réglages du Activer/désactiver la fonction système.

  • Page 17: Connexion

    Guitar Lab. Moniteurs Ampli Casque À SAVOIR L'ordinateur ou l'appli Guitar Lab pour iOS/iPadOS peut servir à gérer les mémoires de patch et/ou à modifier et ajouter des effets. Guitar Lab peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (www.zoom.co.jp).

  • Page 18: Mise Sous/Hors Tension

    Mise sous/hors tension Mise sous tension Baissez au minimum le volume du système ampli/moniteurs. Réglez sur ON. Cela met le sous tension et ouvre l’écran d’accueil dans l’écran tactile. Montez le volume du système ampli/moniteurs. Présentation du mode ECO • Par défaut, le mode ECO (économie d'énergie) est activé (ON), donc l’alimentation se coupe automatiquement après 10 heures sans utilisation.

  • Page 19: Réglage Du Volume Général

    Réglage du volume général Le volume de sortie du peut être réglé. Diminuer Augmenter NOTE • La plage de réglage va de −∞ à +6 dB. • Quand le bouton est au centre, le réglage est de 0 dB. À SAVOIR peut être réglé en fonction du dispositif de sortie ( → Le niveau de sortie du  « Réglage du niveau de sortie de référence »...

  • Page 20: Affichage Du Nom De Mémoire Du Patch Durant Le Jeu

    Affichage du nom de mémoire du patch durant le jeu Pour la sélection, les noms des mémoires de patch peuvent être affichés en gros caractères dans l'écran tactile. Touchez en écran d’accueil. Mémoire de patch actuelle Balayez l'écran tactile vers le haut ou le bas pour sélectionner des mémoires de patch. •...

  • Page 21: Affichage De La Totalité De La Chaîne D'effets Durant Le Jeu

    Affichage de la totalité de la chaîne d’effets durant le jeu Les mémoires de patch peuvent se sélectionner à l'aide des pédales commutateurs tout en contrôlant les effets et amplis qu'elles utilisent. Touchez en écran d’accueil. Tous les effets et l’ampli utilisés dans la mémoire de patch sont affichés d’un coup. Mémoire de patch actuelle Les effets contrôlables dans la section des effets sont affichés.

  • Page 22: Affichage Du Nom De Banque Durant Le Jeu

    Affichage du nom de banque durant le jeu Une banque peut être affichée sur l'écran tactile, et les quatre mémoires de patch qu'elle contient peuvent être sélectionnées d'une seule pression. Touchez en écran d’accueil. Touchez de part et d’autre du nom de banque pour sélectionner la banque souhaitée. Banque actuelle Sélectionner la banque Sélectionner la banque...

  • Page 23: Réglage Des Effets

    Réglage des effets Activation et désactivation des effets Utilisez la section des effets pour activer/désactiver individuellement les effets utilisés dans une mémoire de patch. Catégorie Type d’effet Section des effets Pressez Cela active/désactive l'effet. Le voyant d'effet s'allume quand ce dernier est activé. Si une mémoire de patch utilise plus de cinq effets, pressez pour faire défiler les effets.

  • Page 24: Changement Des Amplis Et Des Effets

    Changement des amplis et des effets L'ampli et les effets peuvent être changés à votre guise dans une mémoire de patch. Sélectionnez la mémoire de patch dont vous souhaitez changer l’ampli ou les effets. Touchez en écran d’accueil. Touchez l’ampli ou l’effet que vous souhaitez changer. L'ampli ou l'effet touché...
  • Page 25 Touchez une catégorie pour la sélectionner. Touchez un ampli ou un effet pour le sélectionner. Puis touchez OK. Cela en fait l'ampli ou l'effet sélectionné.

  • Page 26: Nombre D'effets Par Mémoire De Patch

    Nombre d’effets par mémoire de patch vous permet de combiner librement jusqu’à 10 effets. Cependant, la sélection d’effets ne doit pas nécessiter plus de 100 % des capacités de traitement du processeur. La consommation des ressources de traitement peut se vérifier dans les écrans où se sélectionnent des catégories et des effets.

  • Page 27: Réglage De L'ampli

    Réglage de l'ampli Utilisez la section amplificateur (AMPLIFIER) pour régler l'ampli sélectionné dans la mémoire de patch. Écran AMPLIFIER Pressez Cela active/désactive l'ampli (s'allume en cas d’activation). Le nom de l'ampli sélectionné s’affiche dans l'écran AMPLIFIER. Tournez Ces boutons règlent de gauche à droite le gain, les basses fréquences, les fréquences moyennes, les hautes fréquences, la présence et le volume.

  • Page 28: Réglage Des Effets

    Réglage des effets Utilisez la section des effets pour régler individuellement les effets utilisés dans une mémoire de patch. Catégorie Type d’effet Section des effets Tournez pour régler un paramètre d’effet. Le bouton règle le paramètre affiché au-dessus de lui dans l'écran. Paramètres pouvant être réglés et leurs réglages actuels...
  • Page 29 NOTE • Quand la fonction AUTOSAVE (sauvegarde automatique) est activée (ON), les changements apportés aux mémoires de patch sont automatiquement sauvegardés (cette fonction est activée par défaut) ( →  « Réglage de la fonction AUTOSAVE » en page 95). • Les mémoires de patch ne seront pas sauvegardées automatiquement si la fonction AUTOSAVE est désactivée (OFF).

  • Page 30: Changement De L'ordre Des Effets

    Changement de l'ordre des effets Les effets peuvent être réordonnés comme désiré dans une mémoire de patch. Sélectionnez la mémoire de patch dans laquelle vous désirez changer l’ordre des effets. Touchez en écran d’accueil. Faites glisser une icône d'effet pour l’amener à la position souhaitée.

  • Page 31: Ajout D'effets

    Ajout d'effets Des effets peuvent être ajoutés aux mémoires de patch selon les besoins. Sélectionnez la mémoire de patch dans laquelle vous désirez ajouter un effet. Touchez en écran d’accueil. Faites glisser l’icône TAP à l’endroit où vous souhaitez ajouter un effet. Puis touchez l'icône TAP. Cela ouvre l’écran de sélection de catégorie.
  • Page 32 Touchez un ampli ou un effet pour le sélectionner. Puis touchez OK. L’effet sélectionné sera ajouté. L'icône TAP apparaîtra à nouveau pour que d'autres effets puissent être ajoutés si nécessaire en répétant les étapes 3–5. NOTE ( → Un maximum de 10 effets peuvent être librement combinés dans le  « Nombre d’effets par mémoire de patch »...

  • Page 33: Suppression D'effets

    Suppression d'effets Les effets inutiles peuvent être retirés des mémoires de patch. Sélectionnez la mémoire de patch contenant un effet que vous voulez supprimer. Touchez en écran d’accueil. Touchez l’icône de l’effet à supprimer. L’effet sélectionné sera supprimé.

  • Page 34: Faire Tous Les Réglages D'effets Sur Un Seul Écran

    Faire tous les réglages d'effets sur un seul écran Les opérations de modification d’une mémoire de patch peuvent s’effectuer dans un seul et même écran. Sélectionnez la mémoire de patch que vous souhaitez modifier. Touchez en écran d’accueil. Modifiez la mémoire de patch. █...
  • Page 35 █ Changement de l'ordre des effets   Faites glisser une icône de type d’effet sur la position souhaitée. █ Ajout d'effets   Touchez ADD EFFECTS (ajouter des effets). L'icône TAP apparaîtra. Suivez les procédures de « Ajout d’effets » en page 31 pour ajouter un effet. █...

  • Page 36: Réglages De La Mémoire De Patch

    █ Réglage de l'ampli   Touchez l'ampli de façon prolongée pour ouvrir l’écran des réglages d’ampli. Suivez les procédures de « Réglage de l’ampli » en page 27 pour régler l'ampli. █ Réglages de la mémoire de patch   Touchez PATCH SETTINGS (réglages de mémoire de patch). Les réglages suivants peuvent être faits.

  • Page 37: Réglage Du Niveau De La Mémoire De Patch

    Réglage du niveau de la mémoire de patch Le niveau peut être réglé indépendamment pour chaque mémoire de patch. Sélectionnez la mémoire de patch dont vous voulez régler le niveau. Touchez en écran d’accueil. Tirez sur le bouton LEVEL pour régler le volume. À...

  • Page 38: Changement Des Noms De Mémoire De Patch

    Changement des noms de mémoire de patch Les noms des mémoires de patch peuvent être changés. Sélectionnez la mémoire de patch dont vous désirez changer le nom. Touchez en écran d’accueil. Touchez pour ouvrir un clavier. Nom de mémoire de patch Touchez le clavier et saisissez un nom pour la mémoire de patch.

  • Page 39: Réglage Du Tempo Général

    Réglage du tempo général Le tempo utilisé par les rythmes, le looper, les effets de retard et certains effets de modulation peut être réglé. Touchez en écran d’accueil. Réglez le tempo. Affiche le tempo actuel. Toucher pour ouvrir un clavier permettant de saisir directement le tempo.

  • Page 40: Gestion Des Mémoires De Patch

    Gestion des mémoires de patch Sauvegarde des mémoires de patch Lorsque la fonction AUTOSAVE est désactivée (OFF, elle est sur ON par défaut), les changements des réglages d’effet et d’ampli, des réglages de niveau et autres ne sont pas automatiquement sauvegardés. Dans ce cas, ils peuvent l’être manuellement.
  • Page 41 Touchez la destination de sauvegarde. La destination de sauvegarde est surlignée Touchez SAVE. Touchez SAVE pour effectuer la sauvegarde dans l’emplacement sélectionné. À SAVOIR Quand la fonction AUTOSAVE est désactivée (OFF), si le contenu d'une mémoire de patch a été modifié, l'icône apparaît en haut à...

  • Page 42: Changement De L'ordre Des Mémoires De Patch

    Changement de l’ordre des mémoires de patch L’ordre des mémoires de patch peut être changé. Touchez en écran d’accueil. Faites glisser l’icône d'une mémoire de patch vers le haut ou le bas pour changer sa position dans l’ordre établi.

  • Page 43: Suppression De Mémoires De Patch

    Suppression de mémoires de patch Les mémoires de patch inutiles peuvent être supprimées. Touchez en écran d’accueil. Touchez la mémoire de patch à supprimer. Une icône de suppression apparaît en face de la mémoire de patch touchée. À SAVOIR • Les mémoires de patch sont affichées par banques. •...

  • Page 44: Création De Mémoires De Patch

    Création de mémoires de patch De nouvelles mémoires de patch peuvent être créées. Touchez en écran d’accueil. Cela ouvre un écran de création de mémoire de patch. Sélectionner des effets Sélectionner un baffle Sélectionner un ampli L'écran CREATE PATCH MEMORY démarre avec 4 catégories d'effets, un ampli et un baffle prêts pour la sélection.
  • Page 45 Sélectionnez une catégorie. L'écran de sélection de catégorie n'apparaît que si DYNMCS/FILTER ou DELAY/REVERB est sélectionné. Touchez un ampli ou un effet pour le sélectionner. Puis touchez OK. L'effet ou l'ampli sélectionné sera activé. Répétez les étapes 2–4 pour sélectionner les amplis et les effets. Si la fonction AUTOSAVE ( →...

  • Page 46: Gestion Des Banques

    Gestion des banques Changement de l'ordre des banques L'ordre des banques peut être changé. Touchez en écran d’accueil. Faites glisser l’icône d'une banque vers le haut ou le bas pour changer sa position dans l’ordre établi.

  • Page 47: Suppression De Banques

    Suppression de banques Les banques inutiles peuvent être supprimées. Touchez en écran d’accueil. Touchez ○ pour la banque à supprimer. Une icône de suppression apparaît en face de la banque touchée. À SAVOIR • Plusieurs banques peuvent être sélectionnées pour être supprimées. •...
  • Page 48 Touchez DELETE (supprimer). Lorsqu'une banque est supprimée, celles qui la suivent remontent dans l’ordre établi. NOTE Supprimer une banque supprime également les mémoires de patch qu'elle contient. Soyez donc sûr de vous avant d’effectuer la suppression.

  • Page 49: Création De Banques

    Création de banques De nouvelles banques peuvent être créées. Touchez en écran d’accueil. NOTE Si le message « All banks are full. Please delete a bank and try again. » (Toutes les banques sont pleines. Veuillez supprimer une banque et réessayer.) apparaît dans l'écran tactile, c’est qu’il n’y a plus de banques vides. Supprimez une banque inutile ( →...
  • Page 50 Touchez la mémoire de patch que vous souhaitez affecter, puis touchez OK. La mémoire de patch sélectionnée sera affectée. Répétez les étapes 4–5 pour sélectionner d'autres mémoires de patch.

  • Page 51: Emploi De Pédales D'expression

    Emploi de pédales d’expression Si un effet de la catégorie PEDAL (effet à pédale) est sélectionné dans une mémoire de patch, l’application de cet effet peut se contrôler au moyen d’une pédale d'expression. Emploi de la pédale intégrée La pédale d'expression intégrée peut servir à changer l'application de l'effet. Sélectionnez une mémoire de patch ayant un effet à...
  • Page 52 Réglez l’effet à pédale affiché dans la section des effets. Utilisez les boutons de paramètres de la section des effets pour faire les réglages ( →  « Réglage des effets » page 28). La catégorie PEDAL contient les effets à pédale. Paramètres pouvant être réglés et leurs réglages actuels Utilisez la pédale d'expression.

  • Page 53: Réglage De La Pédale

    Réglage de la pédale Calibrez la pédale d'expression intégrée pour régler sa sensibilité. Touchez en écran d’accueil. Touchez START (démarrer) en face de PEDAL CALIBRATION (calibrage de la pédale). Cela lance le calibrage de la pédale. Lorsque la pédale est totalement relevée (l'avant de la pédale est à son point le plus haut), touchez OK. Quand la pédale est enfoncée à...
  • Page 54 Touchez OK pour terminer le calibrage. NOTE • Réglez la sensibilité de la pédale dans les cas suivants. – Appuyer sur la pédale a peu d'effet. – Le volume et le son changent beaucoup même quand on n'enfonce que légèrement la pédale. •...

  • Page 55: Emploi D'une Pédale Externe

    Emploi d'une pédale externe Lorsqu'une pédale externe est connectée, deux effets de la catégorie PEDAL peuvent être utilisés. Vous pouvez assigner un effet de pédale à la pédale connectée. Touchez en écran d’accueil. Touchez le commutateur EXTERNAL PEDAL (pédale externe) pour l’activer (ON). Le toucher le fait alterner entre ON (activé) et OFF (désactivé).
  • Page 56 Réglez l'effet à pédale ajouté. Utilisez les boutons de paramètres de la section des effets pour faire les réglages ( →  « Réglage des effets » page 28). La catégorie PEDAL contient les effets à pédale. Paramètres pouvant être réglés et leurs réglages actuels...

  • Page 57: Emploi De L'accordeur

    Emploi de l’accordeur Activation de l’accordeur Activez l'accordeur afin de vous servir du pour accorder une guitare. 1, 2 Pressez et maintenez ou touchez en écran d’accueil. Cela active l’accordeur et ouvre l'écran USE TUNER (utiliser l’accordeur). Jouez à vide la corde que vous désirez accorder et réglez sa hauteur. Toucher ici pour couper le son.

  • Page 58: Modification Des Réglages D'accordeur

    Modification des réglages d'accordeur Le diapason et le type de l’accordeur peuvent être changés. Un accordage en flat tuning est également possible. Touchez en écran d’accueil. Changement des réglages de l'accordeur █ Changement du diapason de l'accordeur   Tirez le bouton CALIBRATION vers le haut et le bas pour changer le diapason de référence. Hauteur du diapason À...

  • Page 59: Utilisation De Flat Tunings

    █ Utilisation de flat tunings   Toutes les cordes peuvent être abaissées par rapport à l’accordage ordinaire d’un ( ♭ ×1), deux ( ♭ ×2) ou trois ( ♭ ×3) demi-tons. Touchez le flat tuning désiré. NOTE Le flat tuning ne peut pas être utilisé si l’accordeur est réglé sur le type CHROMATIC.

  • Page 60: Emploi Des Rythmes

    Emploi des rythmes Vous pouvez jouer par-dessus des rythmes intégrés. Activation des rythmes Quand cette fonction est activée, des rythmes peuvent être choisis et joués. Touchez en écran d’accueil. Cela active la fonction rythme et ouvre l'écran de contrôle des rythmes. Les rythmes peuvent être joués, arrêtés et réglés à...

  • Page 61: Réglage Des Rythmes

    Réglage des rythmes Divers réglages de rythme peuvent être faits. Sélection des patterns rythmiques Il est possible de sélectionner le pattern rythmique joué. Touchez le nom du pattern rythmique dans l'écran de contrôle des rythmes ( →  page 60). Nom du pattern rythmique Touchez le pattern rythmique désiré.

  • Page 62: Réglage Du Précompte

    Réglage du précompte Cela permet de déterminer si un précompte se fait entendre avant que l'enregistrement ne commence dans le looper. Touchez COUNT (précompte) dans l'écran de contrôle des rythmes ( →  page 60). Le toucher le fait alterner entre ON (activé) et OFF (désactivé). Réglage Explication Aucun précompte n’est produit.

  • Page 63: Réglage Du Tempo

    Réglage du tempo Le tempo du rythme peut être réglé. Tirez le bouton BPM vers le haut ou le bas dans l'écran de contrôle des rythmes ( →  page 60). Tempo À SAVOIR • Le réglage peut aller de 40 à 250. •...

  • Page 64: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Le volume du rythme peut être réglé. Tirez le bouton VOL vers le haut ou le bas dans l'écran de contrôle des rythmes ( →  page 60). Volume À SAVOIR Le réglage peut aller de 0 à 100.

  • Page 65: Lancement/Arrêt Du Rythme

    Lancement/arrêt du rythme La lecture du rythme peut être lancée et arrêtée. Touchez PLAY (lecture) ou STOP (arrêt) dans l'écran de contrôle des rythmes ( →  page 60). Lancer la lecture Arrêter la lecture À SAVOIR • Lorsque l'écran de contrôle des rythmes est ouvert, la lecture du rythme peut être lancée et arrêtée à l'aide des pédales commutateurs.

  • Page 66: Patterns Rythmiques

    Patterns rythmiques N° Nom du pattern Mesure N° Nom du pattern Mesure N° Nom du pattern Mesure GUIDE R&B1 Jazz2 8Beats1 R&B2 Fusion 8Beats2 70's Soul Swing1 8Beats3 90's Soul Swing2 16Beats1 Motown Bossa1 16Beats2 HipHop Bossa2 16Beats3 Disco Samba1 Rock1 Samba2 Rock2...

  • Page 67: Emploi Du Looper

    Emploi du looper Vous pouvez enregistrer votre jeu et créer des boucles stéréo d'une durée maximale de 5 minutes. Activation du looper Quand cette fonction est activée, le looper peut être réglé et utilisé. Touchez en écran d’accueil. Cela active le looper et ouvre l'écran de contrôle du looper. Les réglages du looper peuvent être faits et l'enregistrement et la lecture lancés et arrêtés au moyen de l'écran tactile et des pédales commutateurs.

  • Page 68: Réglage Du Looper

    Réglage du looper Divers réglages du looper peuvent être faits. Réglage de la durée d'enregistrement La longueur de la phrase enregistrée peut être fixée. Tirez le bouton TIME vers le haut ou le bas dans l'écran de contrôle du looper ( →  page 67).
  • Page 69 Réglage du volume Le volume du looper peut être réglé. Tirez le bouton VOL vers le haut ou le bas dans l'écran de contrôle du looper ( →  page 67). Volume À SAVOIR Le réglage peut aller de 0 à 100.

  • Page 70: Changement De La Position Du Looper

    Changement de la position du looper La position du looper peut être changée. Touchez LOOPER SETTINGS (réglages du looper) dans l'écran de contrôle du looper ( →  page 67). Touchez la position désirée pour le looper. Placer le looper avant les effets Placer le looper après les effets À...

  • Page 71: Réglage Du Mode D'arrêt (Stop Mode)

    Réglage du mode d'arrêt (STOP MODE) Il est possible de choisir le comportement du looper quand on l’arrête. Touchez LOOPER SETTINGS (réglages du looper) dans l'écran de contrôle du looper ( →  page 67). Touchez le mode d’arrêt désiré dans STOP MODE. L’arrêt de la boucle a un effet immédiat.

  • Page 72: Activation/Désactivation De La Fonction D'annulation Undo

    Activation/désactivation de la fonction d’annulation UNDO La fonction UNDO ( →  page 75) peut être réglée sur ON ou OFF. Touchez LOOPER SETTINGS (réglages du looper) dans l'écran de contrôle du looper ( →  page 67). Touchez UNDO pour l’activer/désactiver. Le toucher le fait alterner entre ON (activée) et OFF (désactivée).

  • Page 73: Enregistrement Et Lecture De Boucles

    Enregistrement et lecture de boucles Affiche l’état du looper. Pressez quand l'écran de contrôle du looper est affiché. Cela lance l'enregistrement en boucle. Pressez durant l'enregistrement pour l’annuler. Arrêtez l'enregistrement et lancez la lecture en boucle. Si la durée d'enregistrement est réglée sur Manual (arrêt manuel) Presser à...
  • Page 74 Lancez la lecture en boucle de la phrase enregistrée. Pressez à l’arrêt. NOTE • Si la fonction de précompte est activée ( →  « Réglage du précompte » en page 62), l'enregistrement démarrera après le précompte. • Changer le tempo d'un rythme durant la lecture en boucle entraîne l'effacement de la phrase enregistrée. •...

  • Page 75: Superposition De Boucles

    Superposition de boucles Des interprétations supplémentaires peuvent être ajoutées à la boucle enregistrée. Affiche l’état du looper. Pressez durant la lecture de la boucle. Cela lance la superposition. Lorsque la fin de la boucle est atteinte, la lecture reprend depuis le début, et une nouvelle superposition peut être effectuée.

  • Page 76: Effacement De La Boucle

    Effacement de la boucle Lorsque la lecture en boucle est arrêtée, pressez et maintenez enfoncée Cela efface la boucle enregistrée.

  • Page 77: Utilisation Des Départs Et Des Retours

    Utilisation des départs et des retours Des effets externes peuvent être utilisés si on les connecte aux prises de départ (SEND) et de retour (RETURN). Les positions de départ/retour peuvent être réglées comme désiré et sauvegardées dans chaque mémoire de patch.
  • Page 78 █ FxLoop 1, FxLoop 2   Un signal sera envoyé à l'effet externe à partir de la position choisie dans l'écran USE SEND/RETURN et le signal reviendra au même endroit. • FxLoop 1 : un signal est envoyé par la prise SEND-1 et le signal revient par la prise RETURN-1. •...
  • Page 79 █ St.Send   Un signal stéréo est envoyé à l'effet externe à partir de la position choisie dans l'écran USE SEND/ RETURN. • Un signal stéréo est envoyé par les prises SEND-1/2. █ Return 1, Return 2   Un signal revient de l'effet externe à la position choisie dans l'écran USE SEND/RETURN. •...

  • Page 80: Branchement D'appareils Midi

    Branchement d'appareils MIDI Ce que l’on peut faire avec les appareils MIDI connectés En branchant le à un appareil MIDI, ceux-ci peuvent fonctionner et interagir entre eux. Appareil MIDI externe Vers le connecteur MIDI OUT Vers le connecteur MIDI IN █...

  • Page 81: Réglages De Transmission Midi Par Mémoire De Patch

    Réglages de transmission MIDI par mémoire de patch Des réglages de transmission MIDI peuvent être faits pour chaque mémoire de patch. Sélectionnez la mémoire de patch pour laquelle vous voulez régler la transmission MIDI. Touchez en écran d’accueil. Choisissez les données MIDI envoyées lors de la sélection d'une mémoire de patch. █...
  • Page 82 Pour PC, faites les réglages spécifiques suivants. Toucher pour régler l’octet de poids faible (LSB) de banque. Toucher pour régler le changement de programme. Toucher pour régler l’octet de poids fort (MSB) de banque. Pour CC, faites les réglages spécifiques suivants. Toucher pour régler la valeur du CC.

  • Page 83: Autres Réglages Midi

    Autres réglages MIDI D'autres réglages MIDI du peuvent être faits. Touchez en écran d’accueil. █ Réglage du canal utilisé pour recevoir les données MIDI   Touchez BASE CHANNEL (canal de base) puis le canal MIDI désiré. Réglez-le sur OMNI pour que les données de tous les canaux soient reçues. █...

  • Page 84: Réglage De La Réception De Données D'horloge Venant D'appareils Midi Externes

    █ Réglage de la réception de données d'horloge venant d'appareils MIDI externes   Touchez le commutateur de réception d’horloge MIDI (RECEIVE MIDI CLOCK) pour l’activer/désactiver (ON/OFF). Réglage Explication Les données ne sont pas reçues. Les données sont reçues (le se synchronisera sur le tempo de l'appareil externe).
  • Page 85 Réglage Explication BANK C’est l’option qui doit normalement être sélectionnée. Sélectionnez cette option si l'appareil MIDI externe ne peut pas envoyer de DIRECT messages de changement de banque. █ Réglage de réception des messages de changement de programme venant d'appareils  ...

  • Page 86: Emploi Des Réponses Impulsionnelles (Ir)

    Emploi des réponses impulsionnelles (IR) Les réponses impulsionnelles capturent les spécificités acoustiques des espaces et les quantifient sous forme de données. En captant ainsi au microphone un son de guitare sortant d’un baffle, les caractéristiques de divers baffles peuvent être quantifiées sous forme de données et utilisées pour des effets. Il est possible de recréer de véritables sons de guitare complets sans passer par des baffles.

  • Page 87: Chargement De Données De Réponse Impulsionnelle (Ir)

    Chargement de données de réponse impulsionnelle (IR) Vous pouvez charger vos propres données de réponse impulsionnelle ainsi que celles de tierces parties. NOTE Il est possible de charger des données de réponse impulsionnelle ayant le format suivant. • Format : WAV •...
  • Page 88 Touchez pour ouvrir un clavier et saisissez un nom pour la réponse impulsionnelle. Zone de saisie des caractères Un curseur indique la position de saisie Supprimer des caractères Saisir des caractères Déplacer le curseur Touche Majuscules Sert à alterner entre majuscules et minuscules et à...

  • Page 89: Emploi Des Fonctions D'interface Audio

    NOTE Vous pouvez télécharger le dernier pilote ZOOM G11 Driver depuis le site web ci-dessus. Lancez le programme d'installation et suivez ses instructions pour installer le pilote ZOOM G11 Driver. NOTE Voir le Guide d'installation inclus avec le pilote pour les détails de la procédure d'installation.

  • Page 90: Connexion À Un Ordinateur Ou Appareil Ios/Ipados

    Connexion à un ordinateur ou appareil iOS/iPadOS Utilisez un câble USB pour raccorder le à l'ordinateur ou à l’appareil iOS/iPadOS. Port USB type C NOTE Utilisez un adaptateur pour appareil photo de type Lightning vers USB (ou Lightning vers USB 3) pour connecter un appareil iOS/iPadOS à...

  • Page 91: Réglages D'interface Audio

    Réglages d'interface audio Il est par exemple possible d’ajuster les niveaux d'enregistrement et de régler la balance d’écoute de contrôle. Touchez en écran d’accueil. Faites les réglages de l’interface audio. █ Réglage du volume (niveaux d'enregistrement) à destination de l'ordinateur  ...

  • Page 92: Réglage De La Balance D'écoute De Contrôle

    █ Réglage de la balance d’écoute de contrôle   Cela règle la balance entre le son sortant de l’ordinateur et les signaux directs (son du Tirez le bouton MONITOR BALANCE (balance d’écoute de contrôle) vers le haut et le bas pour régler la balance.

  • Page 93: Connexion Sans Fil Aux Appareils Ios/Ipados

    Connexion sans fil aux appareils iOS/iPadOS En connectant un BTA-1 ZOOM ou un autre adaptateur sans fil dédié, le peut être contrôlé sans fil depuis un iPhone/iPad au moyen de l'application Guitar Lab pour iOS/iPadOS. NOTE • Avant d’allumer le , connectez un BTA-1 ZOOM ou autre adaptateur sans fil dédié.

  • Page 94: Réglages De L'unité

    Réglages de l’unité Réglage du niveau de sortie de référence Le niveau de sortie du peut être réglé en fonction de l’appareil connecté en sortie. Touchez en écran d’accueil. Touchez AUDIO OUTPUT LEVEL (niveau de sortie audio). Touchez le réglage souhaité. Réglage Explication INST...

  • Page 95: Réglage De La Fonction Autosave

    Réglage de la fonction AUTOSAVE Si la fonction AUTOSAVE (sauvegarde automatique) est activée (ON), les mémoires de patch sont automatiquement sauvegardées lorsqu’on modifie leur contenu. Touchez en écran d’accueil. Touchez le commutateur AUTOSAVE pour activer/désactiver (ON/OFF) la sauvegarde automatique. Le toucher le fait alterner entre ON (activée) et OFF (désactivée). Réglage Explication Active la fonction AUTOSAVE.

  • Page 96: Réglage De La Fonction Preselect

    Réglage de la fonction PRESELECT Quand la fonction PRESELECT (présélection) est activée (ON), changer de banque avec ne fait pas immédiatement changer de mémoire de patch. Il faut sélectionner une nouvelle mémoire de patch pour que le changement soit confirmé. Cela permet durant le jeu de passer directement à une mémoire de patch qui n'est pas à...

  • Page 97: Réglage De La Luminosité Et Du Contraste De L'affichage

    Réglage de la luminosité et du contraste de l'affichage La luminosité de l'écran tactile et le contraste des écrans des sections amplificateur et effets peuvent être réglés. Touchez en écran d’accueil. Réglez la luminosité de l’écran tactile. Tirez à gauche et à droite pour régler la luminosité. Réglez le contraste des écrans.

  • Page 98: Réglage Du Mode D'économie D'énergie (Eco)

    Réglage du mode d'économie d'énergie (ECO) Cette fonction peut être utilisée pour couper automatiquement l'alimentation après 10 heures sans utilisation. Touchez en écran d’accueil. Touchez le commutateur ECO pour activer/désactiver le mode d’économie d’énergie. Le toucher le fait alterner entre ON (activé) et OFF (désactivé). Réglage Explication L'alimentation se coupe automatiquement après 10 heures sans...

  • Page 99: Gestion Du Firmware

    Gestion du firmware Vérification des versions de firmware Les versions de firmware utilisées par le peuvent être vérifiées. Touchez en écran d’accueil. Touchez VERSION/INFO. Cela affiche les versions de firmware et de préréglage (preset). Version du firmware du Version du DSP Version de preset Version du programme de démarrage...

  • Page 100: Vérification Des Informations De Licence

    Vérification des informations de licence Les informations de licence peuvent être vérifiées pour le Touchez en écran d’accueil. Touchez VERSION/INFO. Touchez LICENSE/INFO. Cela affiche les informations de licence concernant le...

  • Page 101: Mise À Jour

    Mise à jour Une mise à jour du firmware du permet de le remplacer par sa dernière version. Les fichiers de mise à jour pour les firmwares les plus récents peuvent être téléchargés sur le site web de ZOOM (www.zoom.co.jp).

  • Page 102: Restauration Des Réglages D'usine

    Restauration des réglages d'usine Les réglages d'usine par défaut peuvent être restaurés. Touchez en écran d’accueil. Touchez ALL INITIALIZE (tout initialiser). Touchez ALL INITIALIZE (tout initialiser). L'initialisation sera exécutée, rétablissant les réglages par défaut. Ensuite, le démarrera normalement. NOTE L'initialisation remplace tous les réglages, y compris les mémoires de patch, par les valeurs d'usine par défaut. Soyez donc sûr de vous avant d'utiliser cette fonction.

  • Page 103: Guide De Dépannage

    Il y a beaucoup de bruit • Vérifiez qu’un câble blindé n'en est pas la cause. • Utilisez un authentique adaptateur secteur ZOOM ( →  « Connexion » en page 17). Les effets ne fonctionnent pas • Si la puissance de traitement est insuffisante pour les effets sélectionnés, « PROCESS OVERFLOW » (puissance de traitement saturée) s'affiche à...

  • Page 104: Caractéristiques Techniques

    Prise hôte USB (USB HOST) Port : USB 2.0 type A/Norme : USB 2.0 High Speed • Utilisez une clé USB. REMOTE BTA-1 ZOOM ou autre adaptateur sans fil dédié Dimensions externes 253 mm (P) × 495 mm (L) × 64 mm (H) Poids 2,8 kg •...

  • Page 105: Tableau D'équipement Midi

    Tableau d'équipement MIDI Multi-Effects Processor Modèle : G11 Date : 16 mars 2020 Tableau d'équipement MIDI Version  1.00 Transmis Reconnu Remarques Fonction… Basic Default 1 - 16 1 - 16 Mémorisé Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default Mode Messages...
  • Page 106 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon www.zoom.co.jp Z2I-3887-01...

Table des Matières