Zoom P8 PodTrak Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. P8 PodTrak
  6. Mode d'emploi

Zoom P8 PodTrak Mode D'emploi

Enregistreur multipiste conçu pour le podcasting
Masquer les pouces Voir aussi pour P8 PodTrak:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P8
Mode d'emploi
Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.
© 2020 ZOOM CORPORATION
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de
leurs détenteurs respectifs. Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec affichage en niveaux de gris.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom P8 PodTrak

Sommaire des Matières pour Zoom P8 PodTrak

  • Page 1 Mode d'emploi Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation. © 2020 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 2: Remarques Concernant Ce Mode D'emploi

    L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et émissions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdit par la loi. Zoom Corporation n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur.

  • Page 3: Introduction

    Introduction Merci beaucoup d'avoir choisi le PodTrak de ZOOM. est un enregistreur multipiste conçu pour le podcasting. Après avoir branché les micros et les casques, il est possible d’enregistrer immédiatement du son en haute qualité. Le réunit toutes les fonctions nécessaires à la production de podcasts, y compris l'amélioration du son et l’édition des épisodes dans un même appareil, ce qui le...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Gestion des fichiers ..........49 Remarques concernant ce mode d’emploi .. 2 Suppression de fichiers ........50 Introduction  ................ 3 Réunion dans un ordre précis de plusieurs Sommaire  ................ 4 fichiers en un seul ..........52 Procédure de podcasting .......... 5 Édition de fichiers ..........

  • Page 5: Procédure De Podcasting

    Procédure de podcasting ● Préparations Installez une carte SD dans le , allumez ce dernier et réglez la date et l'heure. ● Connexion et vérification Branchez les microphones et les casques. • En utilisant un micro pour chaque personne, les niveaux peuvent être réglés de façon adaptée à...
  • Page 6 ● Publication L ’écran de transfert USB de fichiers du peut être utilisé pour se connecter à un ordinateur, à un smartphone ou à une tablette afin de transférer les fichiers enregistrés. Téléversez-les sur le service de podcasting* ou le serveur que vous utilisez.

  • Page 7: Présentation Du P8

    Présentation du Explication des termes employés Interface audio permet de faire entrer les sons venant par exemple de micros et d’instruments dans un ordinateur, un smartphone ou une tablette. Il peut également transmettre les sons de cet appareil à des enceintes et à des casques.

  • Page 8: Fonctions Des Parties

    Fonctions des parties ■ Face supérieure Connecteur d'alimentation pour BTA-2 Prise de connexion pour smartphone Touches SOUND PAD A–I Prises de sortie pour Prises d'entrée enceintes Sélecteurs Prises de sortie des entrées pour casques Écran tactile Boutons de volume des casques Bouton USB OUT Touches de Bouton de sortie...
  • Page 9 Faders de canal Règlent les niveaux des signaux des canaux sur une plage allant de −∞ à +10 dB. Connecteur d’alimentation pour BTA-2 Utilisez-le pour brancher un adaptateur sans fil BTA-2. Prise de connexion pour smartphone Branchez-y un smartphone. Touches SOUND PAD A–I Font jouer les sons qui leur sont assignés.

  • Page 10: Face Arrière

    ■ Face arrière Lecteur de carte SD Port USB (Type-C) Connecteur pour adaptateur secteur CC 5 V Interrupteur d'alimentation Interrupteur d'alimentation Met l’unité sous et hors tension. Connecteur pour adaptateur secteur CC 5 V Branchez ici l'adaptateur secteur fourni. Port USB (Type-C) Ce port USB sert à...

  • Page 11: Exemples De Connexion

    Smartphone Des invités peuvent participer à Micros dynamiques et électrostatiques un podcast par téléphone. Enceintes à amplificateur intégré Adaptateur sans fil (BTA-2 ZOOM) Permet la connexion sans fil de smartphones et tablettes. Carte SD Casques Port USB Type-C Ordinateur, smartphone ou tablette Grâce à...

  • Page 12: Exemples D'utilisation

    Exemples d'utilisation Podcasting avec un participant par téléphone En connectant un ordinateur, un smartphone ou une tablette au , un intervenant à distance peut participer par téléphone au podcast. Internet Diffusion en direct En branchant un à un ordinateur, smartphone ou tablette, vous pouvez vous en servir pour une diffusion audio en temps réel.

  • Page 13: Parcours Du Signal

    Parcours du signal Touche ON AIR éteinte Touche ON AIR allumée MUTE FADER Canal 1 Réglage volume R.B. ENTRÉE 1 et qualité audio MUTE FADER Canal 2 Réglage volume ENTRÉE 2 R.B. et qualité audio Prises de sortie pour enceintes MUTE FADER Canal 3 Réglage volume...
  • Page 14 Coupez/rétablissez le son des canaux. Les entrées non utilisées peuvent être coupées. Utilisez les faders pour régler le niveau de chaque canal dans le mixage. Activez ou désactivez ON AIR. Lorsque la touche ON AIR est désactivée (éteinte), le son n’est pas envoyé au fichier stéréo de podcast, aux prises de sortie pour enceintes ni au port USB.

  • Page 15: Écran Tactile

    Écran tactile Présentation de l’écran d'accueil Cet écran s’affiche quand on met le sous tension. Il indique l'état du , y compris les conditions d'enregistrement et les niveaux d'entrée. De plus, on accède facilement à diverses fonctions en touchant ses boutons. Icône d'état Affiche l’état de l’enregistreur.

  • Page 16: Retour À L'écran Précédent Ou À L'écran D'accueil

    ■ Retour à l'écran précédent ou à l'écran d'accueil Touchez en haut à gauche de l'écran. Pour revenir à l'écran d'accueil, touchez le nombre de fois nécessaire. Écran de saisie des caractères L'écran de saisie des caractères s’affiche pour le changement de nom des fichiers et des banques de SOUND PAD.

  • Page 17: Préparation À L'utilisation

    Préparation à l'utilisation Insertion de cartes SD Lecteur de carte SD L ’appareil étant éteint, ouvrez le cache du lecteur de carte SD et insérez une carte SD à fond dans la fente. Pour retirer une carte SD, poussez-la un peu plus dans la fente afin de la faire ressortir et tirez-la en dehors.

  • Page 18: Alimentation

    Alimentation peut être alimenté par un adaptateur secteur, le bus USB ou des piles. L'alimentation électrique est sélectionnée selon l’ordre de priorité suivant : d'abord l'adaptateur secteur, puis l'alimentation par le bus USB et enfin les piles. Par un adaptateur secteur Branchez le câble de l'adaptateur secteur dédié...

  • Page 19: Autres Sources D'alimentation

    Autres sources d'alimentation En connectant ce port USB (Type-C) à un ordinateur, le peut être alimenté par le bus USB. Le fonctionnement avec une alimentation par batterie portable est également possible. Port USB (Type-C) Batterie portable NOTE Quand Mode tablette ( page 29) est activé, l'alimentation ne peut pas se faire par le bus USB.

  • Page 20: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Vérifiez que les dispositifs de sortie connectés au sont éteints. Réglez tous les et les faders au minimum. Réglez sur ON. Cela met sous tension et ouvre l’écran d’accueil dans l’écran tactile. Après la première mise sous tension suite à l'achat ainsi qu’après restauration des réglages d’usine par défaut du , effectuez les réglages initiaux ( « Réglages initiaux »...

  • Page 21: Mise Hors Tension

    Mise hors tension Réduisez au minimum le volume des dispositifs de sortie connectés au Éteignez les dispositifs de sortie connectés au Réglez sur OFF . Après affichage de « Goodbye See You! » (Au revoir, à bientôt !) sur l'écran tactile, l'alimentation se coupe.

  • Page 22: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux Réglage de la date/heure et de la langue (première mise sous tension) À la première mise sous tension après l'achat, un écran s’ouvre pour régler la date/heure et la langue. La date et l'heure sont conservées dans les fichiers enregistrés, et la combinaison date/heure de début d'enregistrement est employée dans le nom du fichier.

  • Page 23: Réglage De Réduction De Bruit Et Du Type Des Fichiers D'enregistrement (Première Mise Sous Tension)

    Réglage de réduction de bruit et du type des fichiers d'enregistrement (première mise sous tension) Ensuite, activez ou désactivez la réduction de bruit et choisissez le type des fichiers d'enregistrement. Si plusieurs micros sont utilisés, la fonction réduction de bruit du supprime le bruit de fond de niveau constant en réduisant automatiquement les niveaux des entrées micro non utilisées par les participants.

  • Page 24: Branchements

    Branchements Branchement de micros Branchez les micros pour capturer le son. Il est possible de brancher jusqu'à 6 micros. Micros dynamiques et 2 : 1 : masse électrostatiques point Utilisez des câbles de chaud micro (à connecteurs XLR) pour les raccorder aux 3 : point prises d'entrée 1-6.

  • Page 25: Branchement De Casques

    Branchement de casques Branchez un casque pour vérifier le son. Les prises de sortie pour casques 1–6 produisent le même son. 6 casques peuvent être connectés. Casques Connectez-les aux prises de sortie pour casques 1–6. Diminuer Augmenter Boutons de casque 1–6 Règlent le volume des casques.

  • Page 26: Branchement De Smartphones

    Branchement de smartphones Les opérations suivantes sont possibles lorsqu'un smartphone est connecté à la prise de connexion pour smartphone. • Lors d’un podcasting, la voix d'un participant par téléphone peut être reçue sur le canal pour smartphone. En utilisant un câble mini-jack à quatre contacts, un signal peut être reçu d'un smartphone tandis que simultanément un signal mono peut lui être envoyé.

  • Page 27: Branchement D'un Bta-2 (Adaptateur Sans Fil Dédié)

    Branchement d’un BTA-2 (adaptateur sans fil dédié) En branchant un BTA-2, du son peut être reçu par Bluetooth à l’entrée de connexion pour smartphone. Commutateur d’appairage Connexion Un appairage doit être effectué lors de la première connexion. étant éteint, branchez le BTA-2 à la prise pour smartphone et au connecteur d'alimentation pour BTA-2.

  • Page 28: Branchement D'un Ordinateur, Smartphone Ou Tablette Par Usb

    Branchement d'un ordinateur, smartphone ou tablette par USB Les opérations suivantes sont possibles lorsqu'un ordinateur, smartphone ou tablette est connecté au port USB (Type-C). Fonction d’interface audio • De la musique de fond ou une communication audio sur un ordinateur, smartphone ou tablette peuvent être reçues sur le canal 6 ( « Retour audio USB sur le canal 6 »...

  • Page 29: Préparation De La Connexion D'un Smartphone Ou D'une Tablette

    Préparation de la connexion d'un smartphone ou d'une tablette Branchez un adaptateur secteur ou installez des piles/batteries avant d'allumer le « Mise sous tension » en page 20). Touchez le bouton d’alimentation en écran d’accueil. Touchez le bouton Mode tablette ON/OFF pour l'activer. Connectez un smartphone ou une tablette.

  • Page 30: Retour Audio Usb Sur Le Canal

    Sélectionnez le comme interface d'entrée et de sortie sur l’ordinateur ou autre appareil connecté. NOTE « ZOOM P8 Audio » apparaîtra sur l'ordinateur. Réglage du mixage USB partiel Quand le sert d’interface audio, cela peut éviter qu’une personne reçoive en retour son propre son au travers de l’appareil connecté...

  • Page 31: Branchement D'enceintes Amplifiées Et Autres Équipements De Sortie

    Branchement d’enceintes amplifiées et autres équipements de sortie Le son du peut être envoyé à des enceintes amplifiées ou à d'autres équipements de sortie. C’est utile par exemple pour écouter en groupe des fichiers enregistrés et pour éditer ces fichiers. Enceintes amplifiées, etc.

  • Page 32: Enregistrement

    Enregistrement Réglage du gain d'entrée et de la qualité sonore Réglez le gain d'entrée et la qualité sonore pour que les niveaux enregistrés ne soient pas trop bas mais n’entraînent pas non plus de distorsion. Touchez les boutons de piste ( ) en écran d'accueil pour ouvrir leurs écrans de réglages individuels.

  • Page 33: Réglage De La Tonalité

    ■ Réglage de la tonalité Cela permet d’affiner le son en accentuant les basses ou les hautes fréquences de la voix. Faites glisser pour ajuster l’accentuation vocale. • À gauche : accentue les basses fréquences • À droite : accentue les hautes fréquences Active/désactive le réglage Tonalité.
  • Page 34 Réglage de l'entrée USB (touchez Les hautes et basses fréquences de l'entrée USB peuvent être accentuées ou atténuées pour affiner la qualité audio. Faites glisser pour régler les hautes fréquences. • À gauche : diminution • À droite : augmentation Faites glisser pour régler les basses fréquences. •...

  • Page 35: Balance Des Niveaux De Mixage Des Canaux

    Balance des niveaux de mixage des canaux Utilisez les faders pour faire la balance entre les canaux. Les indicateurs de niveau affichent les différents niveaux à l’écran. Réglez-les pour que les témoins d'écrêtage ne s'allument pas. Indicateurs de niveau pour chaque canal Témoins d'écrêtage Indicateurs de...

  • Page 36: Enregistrement

    Enregistrement En plus des fichiers stéréo pour le podcasting qui sont des mixages de tous les canaux, chaque canal peut également être enregistré sous forme d’un fichier individuel. L'application des effets peut également être modifiée pour chaque fichier de canal. Voir « Choix du type des fichiers d’enregistrement »...

  • Page 37: Lecture Des Enregistrements

    Lecture des enregistrements Lecture d'enregistrements en écran d'accueil Les fichiers enregistrés peuvent être lus. Voyant PLAY Pressez quand l'écran d'accueil est ouvert. L'écran d'édition des fichiers apparaît sur l'écran tactile et le dernier fichier enregistré commence sa lecture (le voyant de lecture PLAY s'allume en vert). Pressez pour alterner entre lecture et pause (en pause, le voyant PLAY clignote).

  • Page 38: Sélection Et Lecture De Fichiers

    Sélection et lecture de fichiers Les fichiers enregistrés par le ou sauvegardés sur la carte SD peuvent être sélectionnés et lus. ■ Présentation des formats de fichier Sélectionnez des fichiers audio ayant un des formats suivants. • Format : WAV • Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz •...
  • Page 39 Touchez ou pressez Cela lance la lecture du fichier. Pendant la lecture, le voyant de lecture PLAY s'allume en vert. Voir « Lecture d’enregistrements en écran d’accueil » en page 37 pour les opérations possibles pendant la lecture. À SAVOIR Voir « Gestion des fichiers » en page 49 pour plus de détails sur l'écran de liste des fichiers.

  • Page 40: Utilisation Des Marqueurs

    Utilisation des marqueurs Des marqueurs peuvent être ajoutés aux fichiers d'enregistrement pendant l'enregistrement ( page et quand l'écran d'édition de fichier est ouvert ( page 56). Les marqueurs ajoutés apparaissent dans l'écran d'édition de fichier où ils peuvent servir de repères et à changer la position de lecture d’un simple toucher.

  • Page 41: Suppression De Marqueurs

    Suppression de marqueurs Quand l'écran d'édition de fichier est ouvert ( page 56), touchez ou pressez et maintenez le à supprimer. Si vous touchez et maintenez, sautez à l'étape 3. Écran d’édition de fichier Marqueur Pressez Touchez Supprimer. Le marqueur sera supprimé et l'écran d’édition de fichier réapparaîtra. Sélectionnez Annuler pour mettre fin à...

  • Page 42: Utilisation Des Fonctions De Sound Pad

    Utilisation des fonctions de SOUND PAD Des fichiers audio peuvent être assignés aux touches SOUND PAD. Pressez-en une pour faire jouer le fichier qui lui est assigné. Les 9 touches SOUND PAD peuvent se voir assigner des fichiers audio dans 4 banques, pour un total de 36 fichiers.

  • Page 43: Assignation De Fichiers Audio Aux Touches Sound Pad

    Assignation de fichiers audio aux touches SOUND PAD Les sons intégrés et des fichiers audio enregistrés sur une carte SD peuvent être assignés aux touches SOUND PAD. Utilisez d’abord un ordinateur afin d’enregistrer le fichier audio sur la carte SD dans n’importe quel dossier autre que les dossiers P8_Multitrack et P8_Settings ( « Transfert de fichiers à...
  • Page 44 Touchez le nom du fichier. Les sources sonores intégrées et les fichiers audio conservés sur la carte SD sont affichés dans la liste. À SAVOIR Presser une touche SOUND PAD la sélectionnera également pour recevoir l'assignation de fichier audio. Touchez le fichier audio que vous souhaitez assigner. Cela assigne le fichier audio sélectionné...

  • Page 45: Assignation De Fichiers Audio Depuis L'écran D'édition De Fichier

    Assignation de fichiers audio depuis l'écran d'édition de fichier Touchez en écran d’accueil. Touchez le fichier audio que vous souhaitez assigner. Touchez Touchez le bouton SOUND PAD (A– I) auquel vous souhaitez assigner un fichier audio. Cela assigne à la touche SOUND PAD sélectionnée le fichier choisi à l’étape 2. Touchez Fermer pour quitter l'assignation.

  • Page 46: Réglage Du Niveau De Chaque Touche Sound Pad

    Réglage du niveau de chaque touche SOUND PAD Les niveaux de lecture peuvent être ajustés séparément pour chaque touche SOUND PAD. Si les niveaux de lecture diffèrent sensiblement, cela permet de les rendre plus homogènes. Touchez en écran d’accueil. Touchez le bouton SOUND PAD (A– I) dont vous désirez changer le niveau. Changez de banque si nécessaire ( page 42).

  • Page 47: Réglage Du Mode De Lecture De Chaque Touche Sound Pad

    Réglage du mode de lecture de chaque touche SOUND PAD Il est possible de régler pour chaque touche SOUND PAD pressée le mode de lecture du son. Touchez en écran d’accueil. Touchez le bouton SOUND PAD (A– I) dont vous désirez changer le mode de lecture. Changez de banque si nécessaire ( page 42).

  • Page 48: Changement Des Noms De Banque

    Changement des noms de banque Les noms par défaut des banques de SOUND PAD, qui sont « BANK A » – « BANK D », peuvent être modifiés. Touchez en écran d’accueil. Touchez Changez de banque si nécessaire ( page 42). Saisissez le nom de la banque. Voir « Écran de saisie des caractères »...

  • Page 49: Gestion Des Fichiers

    Gestion des fichiers Gérez les fichiers dans l'écran de liste des fichiers. L'écran de liste des fichiers affiche une liste des fichiers audio présents sur la carte SD et permet de sélectionner, de réunir et de supprimer des fichiers. NOTE •...

  • Page 50: Suppression De Fichiers

    Suppression de fichiers Les fichiers inutiles peuvent être supprimés. Touchez en écran d’accueil. Touchez Touchez un ou plusieurs fichiers que vous souhaitez supprimer. Les fichiers sélectionnés apparaîtront cochés. Touchez (supprimer). Touchez pour annuler la sélection et revenir à l'écran de liste des fichiers.
  • Page 51 Touchez Supprimer. Le fichier sélectionné sera supprimé et l’écran de liste des fichiers réapparaîtra. Sélectionnez Annuler pour mettre fin à la suppression.

  • Page 52: Réunion Dans Un Ordre Précis De Plusieurs Fichiers En Un Seul

    Réunion dans un ordre précis de plusieurs fichiers en un seul Plusieurs fichiers peuvent être réunis pour en créer un seul en vue de sa distribution. Les génériques habituels de début et de fin peuvent être ajoutés aux épisodes, et de courts effets sonores peuvent être insérés pour des changements de scène entre les conversations.
  • Page 53 Touchez les fichiers à réunir. Touchez pour annuler une sélection. Touchez et maintenez une icône, puis faites-la glisser pour la déplacer. Une ligne Les fichiers sélectionnés verticale indiquera la position sont affichés dans l'ordre d’insertion. de leur réunion en un seul fichier.
  • Page 54 Touchez Fermer. Un nouveau fichier d'épisode réunissant les fichiers sélectionnés sera créé, et l'écran de liste des fichiers réapparaîtra. Fichier issu de la réunion...

  • Page 55: Édition De Fichiers

    Édition de fichiers peut être utilisé pour éditer le fichier stéréo de podcast qui est un mixage de tous les canaux. ■ Présentation des formats de fichier Les fichiers ayant un des formats suivants peuvent être édités. • Format : WAV •...

  • Page 56: Ouverture De L'écran D'édition De Fichier

    58). Nom du favori. Il sera surligné s'il est ajouté. fichier Toucher et Supprimer pour supprimer le fichier. Boutons de zoom avant/ Convertir en MP3 ( page 71). arrière sur la forme d'onde Assigner au SOUND PAD ( page 45).

  • Page 57: Changement Des Noms De Fichier

    Changement des noms de fichier Lorsque des fichiers sont enregistrés sur le , ils sont nommés avec la date et l'heure de début d'enregistrement. Ces noms peuvent être changés ultérieurement. Seuls peuvent être changés les noms des fichiers qui ont été enregistrés avec le Ouvrez l'écran d'édition du fichier dont vous désirez changer le nom ( « Ouverture de l’écran d’édition de fichier »...

  • Page 58: Changement Des Icônes

    Changement des icônes L'icône de fichier qui s’affiche dans l'écran de liste des fichiers et dans l'écran d'édition de fichier peut être changée. Les touches SOUND PAD s'allument dans la couleur de l’icône de leur fichier. Ouvrez l'écran d'édition du fichier dont vous souhaitez changer l'icône ( « Ouverture de l’écran d’édition de fichier »...

  • Page 59: Coupure Des Parties Inutiles (Rognage)

    Coupure des parties inutiles (rognage) Les parties inutiles des fichiers peuvent être coupées. Ouvrez l'écran d'édition du fichier que vous souhaitez rogner ( « Ouverture de l’écran d’édition de fichier » en page 56). Touchez Réglez les points de découpe A et B en les faisant glisser, puis touchez Les parties situées avant le point de découpe A et après le point de découpe B (grisées) seront supprimées.
  • Page 60 Touchez Sauvegarder. Touchez pour cocher l’option de création d’un nouveau fichier après le découpage (et conserver intact le fichier non découpé). Sélectionnez Annuler pour mettre fin à la procédure de découpe. Touchez Fermer. À SAVOIR • Si le fichier d'origine comporte des marqueurs, ses données de marquage sont conservées dans le fichier rogné.

  • Page 61: Division De Fichiers

    Division de fichiers Les fichiers peuvent être divisés à l'endroit désiré. Ouvrez l'écran d'édition du fichier que vous souhaitez diviser ( « Ouverture de l’écran d’édition de fichier » en page 56). Touchez Le fichier sera divisé à la position de lecture actuelle. Fixez le point de division du fichier et touchez Point de division du fichier Touchez...
  • Page 62 Touchez Sauvegarder. Touchez pour cocher l’option de création de nouveaux fichiers après la division (et conserver intact le fichier non divisé). Sélectionnez Annuler pour mettre fin à la division. Touchez Fermer. À SAVOIR • Si le fichier d'origine comporte des marqueurs, ses données de marquage sont conservées après division.

  • Page 63: Ajout De Fondus D'entrée Et De Sortie

    Ajout de fondus d’entrée et de sortie Au début d’un fichier, le volume peut monter progressivement à partir du silence (fondu d’entrée) et redescendre progressivement jusqu'au silence en fin de fichier (fondu de sortie). Ces fondus peuvent même être placés au milieu d'un fichier. Fondu d’entrée Ouvrez l'écran d'édition du fichier auquel vous souhaitez ajouter un fondu d’entrée ( « Ouverture de...
  • Page 64 Touchez Sauvegarder. Touchez pour cocher l’option de création d’un nouveau fichier avec le fondu d’entrée (et conserver intact le fichier sans cet effet). Sélectionnez Annuler pour mettre fin à l'ajout d'un fondu d’entrée. Touchez Fermer. À SAVOIR Si un nouveau fichier est créé après l'ajout d'un fondu d’entrée, « _FADEIN » est ajouté à la fin de son nom.
  • Page 65 Tirez sur le cadre de fondu de sortie en faisant glisser son bord pour définir sa plage, puis touchez Plage de fondu de sortie Le fondu de sortie se produira sur cette période. Touchez pour mettre fin à la procédure d'ajout de fondu de sortie. À...

  • Page 66: Ajout De Musique Et De Fond Sonore

    Ajout de musique et de fond sonore Une musique de fond (musique d’ambiance) peut être ajoutée aux fichiers audio. Utilisez d’abord un ordinateur afin d’enregistrer sur la carte SD le fichier utilisé comme musique de fond dans n’importe quel dossier autre que les dossiers P8_Multitrack et P8_Settings « Transfert de fichiers à...
  • Page 67 Touchez le fichier à ajouter comme musique de fond. Indiquez l’endroit où sera ajoutée la musique de fond, réglez son volume et touchez Faites glisser vers le haut ou le bas pour régler le volume de la musique de fond. Faites glisser à...
  • Page 68 Touchez Fermer. À SAVOIR Si un nouveau fichier est créé avec de la musique de fond, « _BGM » est ajouté à la fin de son nom.

  • Page 69: Optimisation Du Volume D'un Podcast (Normalisation Du Volume Perçu)

    Optimisation du volume d’un podcast (normalisation du volume perçu) Le niveau sonore perçu de la totalité du fichier peut être analysé et le volume automatiquement optimisé pour le podcasting. Ouvrez l'écran d'édition du fichier dont vous souhaitez optimiser le volume ( « Ouverture de l’écran d’édition de fichier »...
  • Page 70 Touchez Fermer. À SAVOIR Si un nouveau fichier est créé après la normalisation du niveau sonore, « _NORM » est ajouté à la fin de son nom.

  • Page 71: Conversion De Fichiers Au Format Mp3

    Conversion de fichiers au format MP3 Les fichiers WAV enregistrés sur le peuvent être convertis au format MP3 pour les podcasts. Ouvrez l'écran d'édition du fichier que vous souhaitez convertir au format MP3 ( « Ouverture de l’écran d’édition de fichier » en page 56).

  • Page 72: Transfert De Fichiers À Un Ordinateur, Smartphone Ou Tablette

    Transfert de fichiers à un ordinateur, smartphone ou tablette Les signaux entrant dans chaque canal et les sons produits en pressant les touches SOUND PAD sont enregistrés sous forme de fichiers séparés. Diverses fonctions d'édition peuvent leur être appliquées après l'enregistrement en les transférant sur un ordinateur ou un autre appareil. Par exemple, il est possible de régler leur balance de mixage, d’ajouter des effets et de modifier leur durée.

  • Page 73: Structure Des Dossiers Et Fichiers Du

    Structure des dossiers et fichiers du Quand vous enregistrez avec le , des dossiers et fichiers sont créés sur les cartes SD de la façon suivante. Racine Ces fichiers peuvent servir au podcasting. (Fichier stéréo pour podcast) 2020_0101_0000.WAV 2020_0101_0010.WAV 2020_0101_0024.WAV Un dossier portant le même nom que le fichier stéréo pour le podcasting sera créé, et les fichiers d'enregistrement des différentes pistes y seront sauvegardés (cela ne se produit que si Fichiers de pistes est réglé...

  • Page 74: Modification De La Date Et L'heure

    Modification de la date et l'heure La date et l'heure sont conservées dans les fichiers enregistrés, et la combinaison date/heure de début d'enregistrement est employée dans le nom du fichier. Il est utile d'avoir la date et l’heure correctement réglées pour faciliter par exemple la recherche de fichiers en permettant d’identifier le contenu par les noms.

  • Page 75: Changement De La Langue D'affichage Dans L'écran Tactile

    Changement de la langue d'affichage dans l'écran tactile La langue utilisée dans l'écran tactile peut être changée. Touchez la date et l'heure ( ) dans l’écran d'accueil. Touchez la langue d’affichage voulue sur l’écran tactile.

  • Page 76: Indication Du Type Des Piles

    Indication du type des piles Indiquez le type des piles utilisées pour un affichage fidèle de la charge restante. Touchez le bouton d’alimentation dans l’écran d’accueil. Touchez le type des piles/batteries utilisées. Réglage Explication Alcalines Piles alcalines Ni-Mh Batteries nickel-hydrure métallique Lithium Piles au lithium...

  • Page 77: Réglage De La Luminosité De L'écran Tactile

    Réglage de la luminosité de l’écran tactile La luminosité de l’écran tactile peut être réglée. Touchez le bouton d’alimentation dans l’écran d’accueil. Faites glisser le curseur pour régler la luminosité de l’écran tactile. À SAVOIR Touchez deux fois le curseur ou la barre pour un retour à la valeur par défaut.

  • Page 78: Utilisation De La Réduction De Bruit

    Utilisation de la réduction de bruit La réduction de bruit peut être activée ou désactivée. Quand plusieurs micros sont utilisés pour enregistrer le son, la fonction de réduction de bruit du supprime le bruit de fond à un niveau constant en réduisant automatiquement le niveau des entrées micro non utilisées par les personnes présentes.

  • Page 79: Choix Du Type Des Fichiers D'enregistrement

    Choix du type des fichiers d’enregistrement Le type des fichiers enregistrés sur la carte SD peut être choisi. Les choix comprennent l'enregistrement d'un simple mixage stéréo de toutes les entrées ou l'enregistrement simultané de fichiers indépendants pour les différents canaux (entrées micro, USB et smartphone, et sons de SOUND PAD).

  • Page 80: Test Des Cartes Sd

    Test des cartes SD Les cartes SD peuvent être testées pour s’assurer qu'elles sont utilisables avec le Un test rapide peut être effectué, mais un test complet examine la totalité de la carte SD. Test rapide Touchez en écran d’accueil. Touchez Touchez Test rapide, puis Exécuter.

  • Page 81: Test Complet

    Le résultat du test s'affichera une fois terminé. NOTE Même si le résultat d'un test de performances est « OK », cela ne garantit pas qu'il n'y aura pas d'erreurs d'écriture. Cette information n'est qu'indicative. À SAVOIR Touchez pour interrompre un test en cours d'exécution. Test complet Touchez en écran d’accueil.
  • Page 82 Le test de performances de la carte démarre. Le résultat du test s'affichera une fois terminé. Si le Taux d'accès Max. atteint 100%, la carte échoue au test (Échec). NOTE Même si le résultat d'un test de performances est « OK », cela ne garantit pas qu'il n'y aura pas d'erreurs d'écriture.

  • Page 83: Formatage De Cartes Sd

    Formatage de cartes SD Formatez les cartes SD pour le afin de maximiser leurs performances. Avant d'utiliser des cartes SD neuves ou formatées par un ordinateur, il faut les formater avec le Sachez que le formatage d'une carte SD supprime toutes les données qu'elle contient, y compris les fichiers affectés aux touches SOUND PAD.

  • Page 84: Utilisation De Cartes Sd Pour Sauvegarder Et Charger Les Réglages

    Utilisation de cartes SD pour sauvegarder et charger les réglages Les réglages relatifs aux entrées et aux sorties de chaque canal, aux fonctions du SOUND PAD, à l'enregistrement et à l'alimentation peuvent être sauvegardés sur des cartes SD. Il peut être utile de sauvegarder les réglages fréquemment utilisés.

  • Page 85: Chargement De Réglages Sauvegardés

    Touchez Fermer. Les réglages actuels sont maintenant sauvegardés sur la carte SD. NOTE • Un seul jeu de réglages peut être sauvegardé sur une carte SD. Si un fichier de sauvegarde existe déjà sur une carte SD, il est écrasé et les anciens réglages sont supprimés. •...
  • Page 86 Touchez Charger. Touchez Annuler pour ne pas charger les réglages sauvegardés. NOTE Le chargement des réglages de gain peut provoquer la production soudaine de sons forts. Baissez toujours les faders et les boutons avant de charger des réglages.

  • Page 87: Réglage De La Fonction D'extinction Automatique

    Réglage de la fonction d'extinction automatique Lorsqu'il est alimenté par un adaptateur secteur, le s'éteint automatiquement après 10 heures sans utilisation. Si vous souhaitez qu’il reste toujours sous tension, désactivez la fonction AUTO-EXTINCTION. En maintenant pressée , réglez sur ON. Touchez le bouton ON/OFF pour changer le réglage. Réglage Explication L'alimentation se coupe automatiquement après 10 heures sans utilisation.

  • Page 88: Restauration Des Réglages D'usine

    Restauration des réglages d'usine Les réglages d’usine par défaut du peuvent être restaurés. En maintenant pressée , réglez sur ON. Touchez Réinit. (réinitialiser). Touchez Annul. (annuler) pour ne pas réinitialiser et faire revenir l’écran d’accueil sur l'écran tactile. Réglez sur OFF . Cela restaure les réglages d'usine par défaut du .

  • Page 89: Mise À Jour Du Firmware

    être mis à jour avec les dernières versions. Téléchargez les fichiers des dernières mises à jour de firmware depuis le site web de ZOOM (zoomcorp.com). Suivez les instructions du « P8 Firmware Update Guide » (Guide de mise à jour du firmware du H8) sur la...

  • Page 90: Guide De Dépannage

    83). • Si le formatage d'une carte SD ne change rien, nous vous recommandons de remplacer la carte. Veuillez consulter la liste des cartes dont le bon fonctionnement a été confirmé sur le site Web de ZOOM. NOTE La confirmation de fonctionnement de cartes SDHC/SDXC n’est pas une garantie de performances d'enregistrement sur celles-ci.

  • Page 91: La Fonction Sound Pad Ne Peut Pas Être Utilisée

    Les fichiers audio ne peuvent pas être assignés aux touches SOUND PAD • Vérifiez le format du fichier audio à assigner ( « Assignation de fichiers audio aux touches SOUND PAD » en page 43). • Si le fichier audio est conservé sur une carte SD, veillez bien à ce qu’il soit en dehors des dossiers P8_ Multitrack et P8_Settings de la carte.

  • Page 92: Caractéristiques Techniques

    LCD couleur tactile de 10,9 cm (480×272) Alimentation 4 piles AA (alcalines, lithium, ou batteries rechargeables NiMH) Adaptateur secteur (AD-14 ZOOM) : CC 5 V/1 A (accepte l'alimentation par bus USB) Durée estimée de fonctionnement en continu sur Enregistrement audio de 4 canaux/44,1kHz/16 bit sur carte SD (avec piles alimentation +48 V désactivée et impédance de casque de 32 Ω)

  • Page 93: Schéma Synoptique Du Mélangeur

    Schéma synoptique du mélangeur...
  • Page 94 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com Z2I-4119-01...

Table des Matières