Zoom Palmtop Studio PS-02 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Palmtop Studio PS-02
  6. Mode d'emploi
Zoom Palmtop Studio PS-02 Mode D'emploi

Zoom Palmtop Studio PS-02 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom Palmtop Studio PS-02

Sommaire des Matières pour Zoom Palmtop Studio PS-02

  • Page 1 MODE D'EMPLOI...

  • Page 2: Précautions Et Consignes D'utilisation

    [Fonctionnement sur l'adaptateur secteur] • Utilisez seulement un adaptateur secteur qui fournit 9 V C.C., 300 mA et est équipé d'une prise "négative médiane" (Zoom AD-006). L'utilisation d'un autre adaptateur pourrait endommager l'appareil et poser des problèmes de sécurité. • Ne raccordez l'adaptateur secteur qu'à une prise murale qui fournit la tension nominale requise par l'adaptateur.

  • Page 3: Consignes D'utilisation

    • De la poussière ou du sable excessifs • Des vibrations excessives ou des chocs brutaux Maniement Comme le PS-02 est un appareil électronique de précision, évitez de malmener les Précaution touches et les commandes en exerçant une force trop importante. Ne les manipulez pas avec le pied.

  • Page 4: Table Des Matières

    Introduction Nous vous remercions d'avoir opté pour le ZOOM PS-02 Palmtop Studio (appelé simplement "PS-02" dans ce manuel). Afin de profiter au mieux de ce produit sophistiqué, veuillez lire ce manuel attentivement avant de l'utiliser. Nous vous conseillons de garder le manuel sous la main pour toute référence ultérieure.

  • Page 5: Caractéristiques

    Caractéristiques Le PS-02 présente les caractéristiques suivantes. • Trois superbes appareils en un Le PS-02 est à la fois boîte à rythme, multi-enregistreur numérique et processeur multi-effet, le tout dans un boîtier pratique et compact.Vous pouvez définir le son de votre guitare, programmer une piste rythmique, enregistrer la guitare et le chant et effectuer le mixage final sur un seul et même appareil.

  • Page 6: Les Possibilités Du Ps

    Les possibilités du PS-02 Utilisez-le comme enregistreur multipiste. Branchez simplement un instrument, sélectionnez les effets internes et enregistrez. Ajoutez ensuite un accompagnement réaliste de batterie et de basse et superposez les parties de guitare et de chant afin de créer un morceau original.

  • Page 7: Les Possibilité Du Ps

    Les motifs internes de batterie et de basse peuvent être remis à jour via SmartMedia. De nouveaux motifs de batterie et sons de basse seront publiés ultérieurement sur le site internet de ZOOM (http://www.zoom.co.jp), ce qui vous permettra d'élargir votre collection de sons et de motifs.

  • Page 8: Le Multipiste Numérique Permet

    Le multipiste numérique permet d'enregistrer sur des pistes virtuelles (prises) et d'effectuer des fusions de pistes sans dégradation de la qualité sonore. Le PS-02 peut enregistrer jusqu'à 10 prises par piste, soit un total de 30 prises. Vous pouvez fusionner ces pistes afin d'en libérer pour d'autres enregistrements, ce qui rend le nombre de prises possibles pratiquement illimité.
  • Page 9 Grâce à la technologie VAMS originale de ZOOM, la simulation d'ampli et les autres effets sortent réellement du commun. Ils sont parfaits non seulement pour ajouter des effets lors de l'enregistrement de la guitare et du chant mais aussi en tant que simulateur d'ampli ou processeur d'effet à...

  • Page 10: Noms Et Connexions

    Noms et connexions Face avant Diodes de menus Touches du curseur [ ]/[ ]/[ Touche [EXIT (CANCEL)] Touche Face latérale gauche [BYPASS TUNER] Touche [EDIT] Commande [VOLUME] Fente [DATA CARD] Touche [STORE (EXECUTE)] Touches EFFECT PATCH [ ]/[ ] SmartMedia Pour utiliser le PS-02, SmartMedia est indispensable.

  • Page 11: Face Arrière

    Noms et connexions Face latérale droite Curseurs 1 - 3 Ecran Adaptateur secteur Commutateur [POWER] Prise [DC 9V] Touche[ ] Fixation pour ceinture Touche[ ] Attache Touche[REC] Languette Touche[VIEW] /[INS/DEL] Pour libérer l'appareil, faites-le glisser tout en poussant la Touche[MIC] sur languette.

  • Page 12: Guide Rapide

    Guide rapide (1) Ecouter le morceau de démonstration Cette section vous montre comment écouter le morceau de démonstration se trouvant sur la carte SmartMedia fournie. REMARQUE La carte SmartMedia est indispensable pour pouvoir utiliser le PS-02. Avant de le mettre sous tension, assurez-vous que la carte est bien insérée dans la fente [DATA CARD].

  • Page 13: Arrêtez Le Morceau

    Guide rapide (1) Ecouter le morceau de démonstration Reproduisez le morceau Appuyez sur la touche [ Le morceau de démonstration démarre. Mesure actuelle 1 temps Temps actuel 2 temps 3 temps REMARQUE L'icône de la carte ( s'affiche à l'écran durant l'accès du PS-02 à...

  • Page 14: Utilisation Des Effets

    Guide rapide (2) Utilisation des effets La capacité du PS-02 permet d'accueillir 60 Patches preset (présélections) + 60 Patches (programmes) utilisateur pour effets intégrés. Changez de programme (Patch) tout en jouant sur votre instrument pour découvrir les possibilités de votre appareil. Passez au menu EFFECT Utilisez les touches du curseur [ pour allumer la diode...
  • Page 15 Guide rapide (2) Utilisation des effets Réglez l'intensité de l'effet Actionnez les curseurs 1 ~ 3. Les curseurs 1 ~ 3 vous permettent chacun de régler un paramètre d'effet important du module DRIVE/MOD/REV. Lorsque vous avez modifié un programme de cette manière, vous pouvez le sauvegarder comme programme utilisateur si vous le souhaitez (...

  • Page 16: Enregistrement D'une Piste Audio

    Guide rapide (3) Enregistrement d'une piste audio Sélectionnez un morceau de démonstration (numéros 1 ~ 50) ainsi qu'un programme d'effet et enregistrez la guitare ou le chant sur une piste audio en vous servant de la démonstration comme accompagnement. Passez au menu AUDIO Utilisez les touches du curseur [ ] pour allumer la diode du menu AUDIO.
  • Page 17 Guide rapide (3) Enregistrement d'une piste audio Commencez l'enregistrement Appuyez sur la touche [ La reproduction du morceau sélectionné en mode RHYTHM ainsi que l'enregistrement sur la piste audio commencent. Jouez sur votre instrument tout en écoutant la piste rythmique. Arrêtez l'enregistrement Pour arrêter...

  • Page 18: Carte Smartmedia

    Carte SmartMedia Contenu de la carte SmartMedia Outre les données des morceaux de démonstration et les données audio, la carte SmartMedia fournie avec le PS-02 contient les données système nécessaires pour faire fonctionner le PS-02. Celui-ci ne démarre que si vous avez inséré...

  • Page 19: Guide Des Opérations

    Guide des opérations Cette section explique comment créer un morceau à partir de zéro. Le processus peut être divisé en quatre étapes principales: • Etape 1 (PATTERN) Programmation d'un motif (Création d'un motif de batterie) • Etape 2 (CHORD) Programmation d'accords sur la piste rythmique (Création d'une progression d'accords de basse) •...

  • Page 20: Programmation Des Changements De Motifs

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Programmation des changements de motifs Sur la piste rythmique du morceau, vous pouvez programmer des changements de motifs (patterns). Dans cet exemple, nous allons programmer les changements de motifs illustrés ci-dessous. Numéro de mesure 1 Changement d'accord MAIN08 / ROCK / FILL08 / ROCK / Changement de motif...
  • Page 21 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Si vous sélectionnez un morceau vide et si vous appuyez sur la touche [REC], une piste rythmique de 2 mesures est automatiquement créée. La mesure 1 contient le changement de motif "oo" et les informations d'accord "Am" (La mineur). Appuyez deux fois sur la touche de curseur [ Les touches de curseur [ ] vous permettent de vous déplacer en...
  • Page 22 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Appuyez sur la touche [STORE (EXECUTE)]. Le nombre de mesures spécifié est ajouté. Pour annuler l'insertion de mesures, appuyez sur la touche [EXIT (CANCEL)]. Entrer des changements de motifs Entrez, dans la mesure où vous souhaitez changer de motif, des informations de motif.

  • Page 23: Editer/Effacer Les Changements De Motif

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN • Pour en savoir plus sur les motifs de rythme disponibles, voyez la "Liste de motifs rythmiques" à la page 338. • Durant la programmation, vous pouvez vous servir des touches [ ] et [I] pour reproduire et arrêter le motif. •...
  • Page 24 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Si vous effacez les informations de motif de la mesure 1, le motif sélectionné sera "MAIN08 / ROCK / M8-1-1". Effacer des mesures superflues Pour effacer une mesure superflue, servez-vous de l'affichage d'entrée de motifs et allez sur le numéro de la première mesure que vous souhaitez effacer.

  • Page 25: Programmation Des Changements D'accords

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Programmation des changements d'accords Une fois le motif entré, programmez les changements d'accord en suivant l'illustration de la page 104. A la différence des changements de motifs, les changements d'accord peuvent être spécifié par temps. Entrer les changements d'accord Avec l'affichage d'entrée de changements de motif, appuyez sur la touche de curseur [ ] (ou [ ] ).
  • Page 26 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Type d'accord Fondamentale Pas de transformation Minor Major 7th Major 9th Minor 9th Major 6th Minor 6th Minor 7th flat 5 Suspended 4th 7th Suspended 4th Diminished Augment Major 7th erase Minor 7th Dominant 7th Abaissez complètement le curseur 1 pour Minor Triad effacer le changement d'accord Major Triad...

  • Page 27: Editer/Effacer Des Changements D'accord

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Appuyez deux fois sur la touche EFFECT PATCH [L] . En mode d'entrée d'accords, les touches EFFECT PATCH [M]/[L] permettent d'avancer par temps au sein d'une mesure. Le point clignotant qui indique la position passe au temps 3. Utilisez les curseurs 1/2 pour entrer le changement d'accord "A"...
  • Page 28 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Utilisez les touches du curseur [ ]/[ ] ou les curseurs 1~3 pour régler la valeur BPM. Les touches du curseur [ ]/[ ] augmentent/diminuent la valeur BPM d'une unité. Les curseurs 1~3 permettent de régler respectivement les centaines, les dizaines et les unités.

  • Page 29: Enregistrer La Guitare Sur Piste Audio

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Enregistrer la guitare sur piste audio Une fois la piste rythmique terminée, vous pouvez passer à l'enregistrement de la guitare avec traitement d'effet sur les pistes audio 1~3. Enregistrer la guitare rythmique 1 Commençons par enregistrer un accompagnement de guitare rythmique sur la piste audio 1.
  • Page 30 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Dans cet exemple, nous opterons pour un programme de distorsion. Appuyez sur la touche [ Le menu Song s'affiche automatiquement et la piste rythmique est reproduite.Tout en écoutant la piste rythmique, entraînez-vous à jouer la partition de la page 113. Pour régler le tempo de la piste rythmique, appuyez une fois sur la touche de curseur [ ] pour passer au menu Rhythm...
  • Page 31 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Assurez-vous que l'indication "R-1" (piste audio 1 sélectionnée comme piste d'enregistrement) s'affiche à l'écran. Si "R-2" ou "R-3" s'affiche, utilisez les touches du curseur [ ]/[ ] pour sélectionner la piste audio 1. Tout en jouant de la guitare, réglez le curseur 1 de sorte à ce que les points de la zone centrale s'allument pour les passages les plus forts.

  • Page 32: Enregistrer La Guitare Rythmique

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Enregistrer la guitare rythmique 2 Tout en écoutant la piste rythmique et la piste audio 1, enregistrez une autre piste de guitare sur la piste audio 2. Utilisez les touches du curseur [ ] pour allumer la diode du menu EFFECT et sélectionnez un programme d'effet.
  • Page 33 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Tout en jouant de la guitare, servez-vous du curseur 2 pour régler le niveau d'enregistrement. Le niveau après traitement d'effet peut varier en fonction du programme sélectionné. Réglez donc de nouveau le niveau d'enregistrement si vous avez changé...
  • Page 34 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN audio 1 + 2 débute. Tout en écoutant cet accompagnement, exercez-vous à jouer le solo. Utilisez les touches du curseur [ ] pour allumer la diode du menu AUDIO puis appuyez sur la touche [REC]. Utilisez les touches du curseur [ ]/[ ] pour sélectionner la piste audio 3.

  • Page 35: Préparations

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Enregistrer le signal d'un microphone Les sections précédentes concernaient l'enregistrement d'un signal de guitare arrivant via la prise INPUT. Vous pouvez toutefois aussi enregistrer du chant ou une guitare acoustique via un microphone. Vous pouvez soit utiliser le microphone incorporé...
  • Page 36 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Réglage du niveau d'entrée du microphone Appuyez sur la touche de curseur [ ] pour allumer la diode du menu UTILITY. L'écran passe au menu Utility. Ce menu permet d'effectuer des réglages globaux sur le PS-02. Appuyez sur la touche [EDIT] et utilisez les touches du curseur [ ] pour afficher "MIC-G".
  • Page 37 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN • Avec un microphone externe • Lo Recommandé pour microphones à haute impédance. • HI Recommandé pour microphones à basse impédance. Lorsque le réglage du gain du microphone est terminé, appuyez sur la touche [EXIT (CANCEL)]. Vous retournez au menu Utility.

  • Page 38: Touches Finales Du Morceau

    PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Touches finales du morceau Une fois que l'enregistrement des pistes audio est terminé, il vous reste la finition du morceau qui comprend notamment la balance de la piste rythmique et des pistes audio. Réglage de balance de la piste rythmique Vous pouvez ajuster le niveau de la batterie et de la basse de la piste rythmique de la manière suivante.
  • Page 39 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN L'écran passe au menu Audio. Appuyez sur la touche [ La piste rythmique du morceau et les pistes audio 1~3 sont reproduites.. Servez-vous des curseurs 1~3 pour régler la balance des pistes audio 1~3. Le graphique à barre dans la partie inférieure de l'écran indique approximativement la balance.
  • Page 40 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN Utilisation de l'effet Mixdown (mixage final) Les effets du PS-02 comprennent également un effet "mixdown" permettant d'ajouter une dimension d'espace au mixage final (piste rythmique + pistes audio) ainsi que d'accentuer/d'atténuer le grave et l'aigu. Cette section montre comment appliquer l'effet Mixdown à...
  • Page 41 PATTERN CHORD RECORD MIXDOWN L'écran passe au menu Song. Lorsque vous sélectionnez un morceau vide et que vous programmez une piste rythmique, le nom "SNGxxx" est automatiquement attribué. ("xxx" représente le numéro du morceau.) Appuyez sur la touche [EDIT]. L'écran passe au menu Song Edit et "NAME" apparaît à l'écran. Appuyez une fois de plus sur la touche [EDIT].

  • Page 42: Guide De Référence

    Guide de référence Cette partie explique tous les menus et fonctions du PS-02. Menu Song Le menu Song est le menu de base du PS-02. Il vous permet de contrôler des opérations telles que le démarrage/l'arrêt de la reproduction dun morceau.
  • Page 43 • Curseur 2 Règle le niveau de la piste de batterie. • Curseur 3 Règle le niveau de la piste de basse. (3) Touche [I] Arrête le morceau en cours de reproduction. (4) Touche [ Lance la reproduction du morceau à partir de la position actuelle. (Si le morceau est en cours de reproduction, la touche interrompt la reproduction (pause)).
  • Page 44 Menu Song Edit Une pression sur la touche [EDIT] à partir du menu Song lorsque la reproduction est arrêtée affiche le menu Song Edit. Le menu Song Edit vous permet de changer le nom ou d'effacer le morceau actuellement sélectionné. Changer le nom du morceau Dans le menu Song, servez-vous des touches du curseur [ ]/[ ] pour sélectionner le morceau dont vous souhaitez...

  • Page 45: Effacer Un Morceau

    Pour confirmer le nouveau nom, appuyez sur la touche [STORE (EXECUTE)]. L'appareil retourne au menu Song. • Pour annuler le changement de nom, appuyez sur la touche [EXIT (CANCEL)]. • Pour retourner au menu Song à partir du menu Song Edit, appuyez sur la touche [EXIT (CANCEL)].

  • Page 46: Menu Rhythm

    Menu Rhythm Le menu Rhythm permet de programmer la piste rythmique. Il permet aussi d'afficher le menu Rhythm Edit afin de régler le tempo et de sélectionner la batterie ou le son de la basse. Pour passer au menu Rhythm à partir d'un autre menu, utilisez les touches [ pour allumer la diode du menu RHYTHM.
  • Page 47 (4) Touche [ Lance/arrête la reproduction du morceau (piste rythmique + pistes audio). En mode Pause (la touche ([ ] clignote),vous pouvez vous servir de la touche de curseur [ ] ([ ]) pour changer la position actuelle. Une pression sur [ ].
  • Page 48 Menu Rhythm Edit Une pression sur la touche [EDIT] à partir du menu Rhythm affiche le menu Rhythm Edit. Le menu Rhythm Edit vous permet d'ajuster le tempo de la piste rythmique, de changer la batterie ou le son de la basse et d'effectuer d'autres réglages pour la piste rythmique.

  • Page 49: Paramètres Du Menu Rhythm Edit

    Paramètres du menu Rhythm Edit Réglage du tempo de la piste rythmique (BPM) Ce paramètre vous permet de régler le tempo de la piste rythmique. Lorsque "BPMxxx" s'affiche à l'écran ("xxx" est la valeur BPM), vous pouvez vous servir des touches de curseur [ ]/[ ] ou des curseurs 1~3 pour régler le tempo.

  • Page 50: Réglage On/Off De La Reproduction Répétée (Repeat)

    Réglage On/Off de la reproduction répétée (REPEAT) Ce paramètre permet d'activer/couper la reproduction répétée (en boucle) de la piste rythmique. Lorsque "REPEAT" est affiché à l'écran, vous pouvez vous servir des touches de curseur [ ]/[ ] pour alterner les réglages "on" et "oF"...
  • Page 51 transposition. Les information d'accords de la piste rythmique sont alors transposées. Valeur de transposition Pour annuler le processus de transposition, appuyez sur la touche [EXIT (CANCEL)]. La transposition ne s'applique qu'à la piste rythmique. Elle n'affecte pas les touches audio.

  • Page 52: Menu Audio

    Menu Audio Le menu Audio permet d'enregistrer ou d'effacer des pistes audio ainsi que de choisir diverses options d'enregistrement. Il vous donne également accès au menu Audio Edit pour éditer des pistes audio. Pour passer au menu Audio à partir d'un autre menu, utilisez les touches ] pour allumer la diode du menu AUDIO.

  • Page 53: Réglage Des Options D'enregistrement

    défiler les fonctions suivantes: nom d'accord ➝ tempo ➝ menu Audio. Si vous actionnez cette touche lorsque l'appareil est à l'arrêt, l'écran affiche en alternance les paramètres suivants: réglages des options d'enregistrement pour la piste 1 ➝ réglages des options d'enregistrement pour la piste 2 ➝...

  • Page 54: Options D'enregistrement

    Utilisez les touches de curseur [ ] pour sélectionner une des fonctions suivantes puis utilisez les touches du curseur [ ]/[ ] pour effectuer le réglage. • R- Sélection de la piste d'enregistrement • CAP Affichage du temps d'enregistrement restant •...

  • Page 55: Qualité De L'enregistrement (Grade)

    Qualité de l'enregistrement (GRADE) Détermine la qualité de l'enregistrement. Lorsque "GRADE" apparaît à l'écran, utilisez les touches du curseur [ ]/[ ] pour sélectionner le réglage souhaité: •HF (haute fidélité) enregistrement de qualité (réglage par défaut) •LG (LONG) enregistrement de qualité moindre mais offrant le double du temps d'enregistrement Qualité...

  • Page 56: Effacer Une Piste Audio

    Lorsque vous avez enregistré toutes les prises (1~10) de la piste audio sélectionnée, l'indication "y" située dans le coin supérieur droit de l'écran est remplacée par "FL" (full) pour signaler que toutes les prises sont pleines et que la prise sélectionnée sera effacée. Effacer une piste audio Vous pouvez effacer des pistes audio dont vous n'avez plus besoin en procédant comme suit.
  • Page 57 Utilisez les touches de curseur [ ] pour sélectionner le paramètre à régler (ou la fonction à exécuter). Vous avez le choix parmi les éléments suivants. • PAN (Position stéréo de chaque piste) Lorsque "PAN" est affiché, servez-vous des curseurs 1~3 pour régler la position stéréo des pistes audio 1~3.
  • Page 58 Edit et servez-vous des touches de curseur [ ] pour afficher "P-I/O" à l'écran. Appuyez une fois de plus sur la touche [EDIT]. L'indication "PIx" (x est le numéro de piste) s'affiche, ce qui vous permet de définir le point Punch In (début du réenregistrement). Position actuelle (minutes/secondes) Numéro de la piste Appuyez sur la touche [...
  • Page 59 Si l'intervalle entre les points Punch In et Punch Out excède la mémoire d'enregistrement disponible sur la carte SmartMedia, "FULL" apparaît à l'écran et l'enregistrement s'arrête dès que vous essayez d'effectuer le réenregistrement. Pensez donc à la capacité de mémoire encore disponible sur la carte lorsque vous déterminez les points Punch In/Out.

  • Page 60: Utilisation De La Fonction Bounce (Fusion De Pistes)

    Utilisation de la fonction Bounce (fusion de pistes) Cette section explique comment fusionner les données de plusieurs pistes sur les pistes 1 et 2. Les pistes audio créées avec la fonction Bounce (pistes de destination) conservent le niveau et les réglages Pan des pistes audio originales (pistes source).

  • Page 61: Précautions À Observer Lors De La Fusion De Pistes

    virtuelle) pour la piste de destination. Pour remplacer la prise actuelle, sélectionnez "n" (réglage par défaut). Pour opérer la fusion sur une nouvelle piste, optez pour "y". La fusion est également possible lorsque les réglages des pistes source et de destination se chevauchent. Cependant, si vous choisissez d'effacer la prise actuelle, le contenu original de la piste source sera perdu.

  • Page 62: Effacer Une Prise

    Exemple: une fusion impliquant 3 minutes x 2 pistes = 6 minutes de temps d'enregistrement HiFi. 3 minutes 3 minutes Piste audio 1 (HiFi) Piste audio 2 (LONG) Piste audio 2 (HiFi) Piste audio 3 (LONG) Piste audio 3 (HiFi) Fusion Effacer une prise Les prises enregistrées peuvent être effacées de la manière suivante si vous...

  • Page 63: Menu Effect

    Menu Effect Le menu Effect permet de sélectionner des programmes d'effet et de faire appel à la fonction d'édition simple (Easy Edit) qui vous permet d'ajuster rapidement certains paramètres d'effet importants. Vous pouvez aussi afficher le menu Effect Edit afin d'effectuer des changements plus précis des programmes d'effet.

  • Page 64: Configuration Des Effets

    (5) Touches du curseur [ Permettent de changer de menu. (6) Touche [STORE (EXECUTE)] Permet de sauvegarder un programme ( ➝ page 152). (7) Touche [EXIT (CANCEL)] Fait défiler les modes suivants: menu Effect Edit ➝ menu Effect ➝ menu Song. (8) Touche [BYPASS] Contourne (étouffe) le traitement d'effet et sert pour la fonction d'accordeur ( ➝...

  • Page 65: Opérations De Base Du Menu Effect Edit

    des types d'effet CHORUS, FLANGE, PHASE, etc. Le réglage des paramètres d'effets change en fonction du type d'effet sélectionné. Le menu Effect Edit vous permet d'activer et de couper chaque module d'effet ainsi que de changer la valeur des paramètres d'effet. Opérations de base du menu Effect Edit Dans le menu Effect, utilisez les touches [M]/[L] pour sélectionner le programme (Patch) à...
  • Page 66 Comme le module EQ a de nombreux paramètres, l'affichage est constitué de deux pages d'écran. Lorsque vous alternez entre ces deux pages, la position du point clignotant ne change pas. Pour changer le type d'effet du module actuel, utilisez les touches de curseur [ ]/[ ].

  • Page 67: Changer Le Nom Du Programme D'effet

    Pour arrêter l'édition et retourner au menu Effect, appuyez sur la touche [EXIT (CANCEL)]. Si vous changez de programme d'effet à ce moment-ci, toute modification effectuée dans le programme précédent sera perdue. Pour conserver ces modifications, sauvegardez le programme d'effet. Pour en savoir plus, voyez page 152.

  • Page 68: Sauvegarder Un Programme D'effet

    Sauvegarder un programme d'effet Les changements effectués avec le menu Effect Edit ne sont que temporaires. Lorsque vous changez de programme d'effet, les réglages reviennent à leur état antérieur. Pour conserver ces changements, sauvegardez le programme d'effet de la manière suivante. Au menu Effect ou Effect Edit, appuyez sur la touche [STORE (EXECUTE)].

  • Page 69: Fonction Bypass (Étouffement)/Tuner

    Notez qu'il est également impossible d'utiliser les signaux de l'entrée [INPUT] et du microphone intégré. Lorsque vous sélectionnez un programme utilisant "MIXEFX, l'icône " " (micro) clignote à l'écran. Icône micro MICPRE Le type d'effet "MICPRE" vous permet d'utiliser le module DRIVE comme préampli pour l'entrée microphone.
  • Page 70 apparaît à l'écran. Si vous appuyez sur la touche [BYPASS (TUNER)] en attendant plus d'une seconde avant de la relâcher, l'appareil est en mode d'étouffement et "MUTE" apparaît à l'écran. Pincez la corde libre que vous souhaitez accorder et regardez l'écran. Le PS-02 détecte automatiquement la hauteur et affiche la note la plus proche de la hauteur actuelle.

  • Page 71: Menu Utility

    Menu Utility Le menu Utility vous permet d'effectuer divers réglages globaux. Pour passer au menu Utility à partir d'un autre menu, utilisez les touches ] afin d'allumer la diode du menu UTILITY. ("UTILTY" s'affiche à l'écran). Commandes et fonctions en face avant (menu Utility) Lorsque le menu Utility est sélectionné, les commandes en face avant fonctionnent de la façon suivante.

  • Page 72: Comment Effectuer Des Réglages Avec Le Menu Utility

    Comment effectuer des réglages avec le menu Utility Opérations de base du menu Utility Lorsque le nom du menu Utility "UTILTY" est affiché, appuyez sur la touche [EDIT]. Le premier élément "GTR-G" s'affiche. Utilisez les touches de curseur [ ] pour sélectionner un des éléments suivants.
  • Page 73 instrument similaire branché à l'entrée [INPUT]. Tant que "GTR-G" est affiché, utilisez les touches de curseur [ ]/[ ] ou le curseur 1 pour sélectionner un des réglages suivants en fonction de l'instrument utilisé. • Lo: Pour instrument à haute impédance, tel qu'une guitare avec préampli ou un synthétiseur •...
  • Page 74 Lorsque le PS-02 fonctionne sur piles, ce réglage vous permet de contrôler le fonctionnement du rétro-éclairage. Tant que "BAKLIT" est affiché, utilisez les touches de curseur [ ]/[ ] ou le curseur 1 pour sélectionner un des réglages suivants. • OF (OFF): Toujours coupé •...
  • Page 75 Cette fonction vous permet de charger des données de piste rythmique, de son ou de programme d'effet sur carte SmartMedia dans le PS-02. ZOOM envisage en outre de mettre à votre disposition de nouvelles données de motifs de batterie ainsi que de sons de batterie et de basse sur son site internet notamment (http://www.zoom.co.jp).
  • Page 76 La demande de confirmation "SURE?" apparaît. Pour exécuter le formatage, appuyez sur la touche [STORE (EXECUTE)]. "FMTING" clignote à l'écran et le formatage démarre. A la fin du processus, "DONE" (terminé) apparaît. Appuyez sur la touche [EXIT (CANCEL)]. Vous retournez au menu Utility. •...

  • Page 77: Opérations Spéciales

    Opérations spéciales Cette section explique comment formater une carte SmartMedia neuve afin de créer une carte de travail SmartMedia et comment forcer le formatage d'une carte SmartMedia devenue illisible. Création d'une carte de travail SmartMedia Si la carte SmartMedia fournie avec le PS-02 est endommagée ou perdue, les fichiers système qu'elle contient seront inaccessibles et le PS-02 ne pourra plus démarrer correctement.

  • Page 78: Formater De Force Une Carte Smartmedia

    "FMTING" clignote à l'écran et le formatage démarre. Une fois le formatage terminé, l'appareil repasse au menu Song. Vous venez de créer une carte de travail. Dorénavant, utilisez cette carte et conservez la carte SmartMedia originale dans un endroit sûr. •...
  • Page 79 Les fichiers repris ci-dessus sont également disponibles sur le site internet de ZOOM Corporation. ZOOM envisage en outre de mettre de nouvelles données de sons de batterie et de basse (SOUNDS.SYN file), des données de morceau d'usine (piste rythmique) et des motifs (FACSONGS.PTS file) sur son site internet notamment.

  • Page 80: Dépannage

    Dépannage Problème Remède Utilisez-vous des piles au manganèse? Nous Les piles s'épuisent vous conseillons d'utiliser des piles alcalines. rapidement La bande de contact de la carte SmartMedia est "CRDERR" (Card Error) peut-être sale. Nettoyez-la en frottant doucement s'affiche avec un chiffon doux. La carte n'est peut-être pas insérée à...

  • Page 81: Types D'effet Et Paramètres

    GAIN TONE LEVEL MTZONE Riche sustain avec distorsion à gain élevé GAIN COMP LEVEL 9002 Son de distorsion basée sur le ZOOM 9002 BODY LEVEL ACOSIM Change le son d'une guitare électrique en guitare acoustique. LIMIT COLOR LEVEL MICPRE Préampli de micro pour microphone externe ou interne.
  • Page 82 Effet de mixage final HIGH REVMIX MIXEFX Permet de régler la balance grave/aigu et d'ajouter de la réverbération au mixage final. Les sections en gris indiquent les paramètres pouvant être modifiés avec Easy Edit en mode Effect. * L'effet de mixage final ne concerne que la piste rythmique et les pistes audio. * Lorsque l'effet de mixage final est sélectionné, les signaux des prises INPUT et AUX IN ne sont pas utilisés.
  • Page 83 MODULE ZNR TYPE PARAMETRE 1 ZOOM Noise Reduction (ZNR) est une technologie originale THRESH conçue par Zoom pour minimaliser le bruit durant les intervalles de jeu. Nom du paramètre Description du paramètre Plage de réglage Règle la sensibilité du filtre Zoom Noise Reduction...
  • Page 84 Description des paramètres du MODULE MODULATION Nom du paramètre Description du paramètre Plage de réglage PARAMETRE 1 Règle l'intensité de l'effet. 0-10 DEPTH Inverse la position d'insertion des modules DRIVE et MOD. bf: MOD ➝ DRIVE AF: DRIVE ➝ MOD POSI Détermine le changement de hauteur par pas d'un demi-ton.
  • Page 85 MODULE REVERB TYPE PARAMETRE 1 PARAMETRE 2 PARAMETRE 3 TIME TONE HALL Effet de réverbération simulant une salle de concert. TIME TONE ROOM Effet de réverbération simulant une chambre. TIME TONE SPRING Simule une réverbération à ressort. TIME PP-DLY Retard en ping-pong (le son alterne entre la gauche et la droite). TIME MN-DLY Retard mono allant jusqu'à...

  • Page 86: Technical Information

    Technical Information Drum Kits/Bass Programs Drum Kits Bass Programs Drum kit numbers Name Bass program numbers Name Standard kit Finger bass Rock kit Pick bass Jazz kit Slap bass Analog kit Acoustic bass Power kit Synth bass Funk kit Rhythm Edit Pattern Sequence and Display Examples Slider 1 Slider 2 Slider 3...
  • Page 87 FILL R'NR 1,2,3,4,5 F-01-1 BLUES 1,2,3,4,5 F-02-1 R'NB 1,2,3,4,5 F-03-1 DISCO F-04-1 TECHNO F-05-1 HIPHOP F-06-1 FUNK F-07-1 HALFTM F-08-1 4BTJAZ F-09-1 JAZWLT F-10-1 CONTRY F-11-1 BOSSA F-12-1 LATIN F-13-1 REGGAE F-14-1 INTRO 8Beat 1,2,3,4,5,6,7,8,SHFUL IN-1-1 16Beat 1,2,3,SHFUL1,2 IN-2-1 OTHER JAZZ,BOSSA,LATIN,BLUES,DANCE IN-3-1 ENDING...
  • Page 88 INDEX Enregistrement 113 - 118 • • • • • • • • • • • • Enregistrement d'une prise différente Accordeur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 138, 139 •...
  • Page 89 PREROL 156, 159 • • • • • • • • • • • • • • • • • • Preroll 156, 159 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 90 Sampling frequency 31. 25kHz A/D conversion 20-bit 64-times oversampling converter D/A conversion 20-bit 8-times oversampling converter ZOOM original DSP ZFX-2 (internal 24-bit processing) Audio recording time (Mono, converted to 1 track) 8 MB 3 m 12 s HiFi 6 m 24 s...

Table des Matières