arjo Skin IQ 365 Mode D'emploi

MODE D'EMPLOI
Skin IQ 365
414479-FRCA Rev G • 09/2019
INFORMATIONS IMPORTANTES À L'ATTENTION DES UTILISATEURS
Arjo recommande de respecter les consignes ci-après afi n d'assurer le bon fonctionnement des produits
Arjo. Le non-respect de ces conditions annulera toute garantie applicable.
• Respecter en toutes circonstances ce mode d'emploi et l'ensemble de l'étiquetage pour utiliser
ce produit.
• AVERTISSEMENT : Seul le personnel qualifi é habilité par Arjo peut procéder à l'assemblage, à
l'utilisation, aux réglages, aux extensions, aux modifi cations, à la maintenance technique ou à la
réparation du produit. Contacter Arjo pour obtenir des informations relatives à l'entretien et aux
réparations.
• S'assurer que l'installation électrique de la pièce respecte les normes de câblage électrique
nationales appropriées. Pour éviter tout risque de choc électrique, ce produit doit être branché
sur une prise électrique reliée à la terre.
Il existe des indications, des contre-indications, des mises en garde, des précautions et des
informations de sécurité spécifi ques applicables aux produits de support thérapeutique d'Arjo.
Il est important que les utilisateurs lisent et se familiarisent avec ces instructions, et qu'ils
consultent le médecin traitant avant d'utiliser le produit sur un patient. L'état individuel des
patients peut varier.
AVIS
Le fabricant a confi guré ce produit afi n qu'il réponde à des spécifi cations de tension données.
Se reporter à l'étiquette de l'unité d'alimentation pour connaître les valeurs de tension précises.
Si un incident grave se produit en rapport avec ce dispositif médical et aff ecte l'utilisateur ou le patient,
l'utilisateur ou le patient doit le signaler au fabricant ou au distributeur du dispositif médical. Dans
l'Union européenne, l'utilisateur doit également signaler l'incident grave à l'autorité compétente de l'État
membre où il se trouve.
Introduction
Ce document doit être conservé dans un endroit facile d'accès, à des fi ns de référence rapide.
Il est recommandé de prendre connaissance de toutes les sections de ce mode d'emploi avant d'utiliser le
produit. Avant d'installer un patient sur le système Skin IQ™ 365, lire attentivement les sections Indications,
Contre-indications, Risques et Précautions et Consignes de sécurité.
Ce mode d'emploi ne fournit aucune information spécifi que concernant la sécurité ou le fonctionnement
de la surface de répartition de la pression et/ou le cadre de lit fournis par l'établissement pour une
utilisation avec le système Skin IQ 365. Pour plus d'informations, consulter l'étiquetage du produit.
Le personnel soignant doit expliquer au patient (ou à ses tuteurs légaux) et à sa famille, les consignes de
sécurité, les risques et précautions, ainsi que les contre-indications.
Le système Skin IQ 365 est un dispositif réutilisable qui peut être utilisé sur plusieurs patients. Il propose une
thérapie par fl ux d'air négatif permettant de gérer le microclimat une fois installé sur une surface de répartition
de la pression fournie par le client.
Il est également conçu pour limiter les frictions et le cisaillement, et améliorer le confort du patient.
Le système Skin IQ 365 est conçu pour une utilisation dans les établissements de soins de courte durée et
de soins post-aigus ; il est perméable à la vapeur et comprend une housse en taff etas de nylon imperméable
aux liquides.
Indications
Le système Skin IQ 365 est conçu pour une utilisation avec une surface de répartition de la pression, afi n
de favoriser la prévention et le traitement des lésions cutanées et des escarres (stade I à IV) chez les patients
nécessitant une gestion du microclimat cutané.
Contre-indications
Bien que le système Skin IQ 365 ne présente aucune contre-indication directement liée à son utilisation,
le personnel soignant doit consulter et respecter toutes les contre-indications mentionnées sur l'étiquetage
de la surface de répartition de la pression et/ou du cadre de lit utilisés avec le système Skin IQ 365.
Types de soins
• Soins de courte durée
• Soins post-aigus
Utilisation avec d'autres dispositifs
Le Skin IQ 365 est conçu pour s'ajuster parfaitement sur un matelas à répartition/soulagement de la pression
de 203,2 à 213,4 cm (80 à 84 pouces) de longueur, 88,9 à 91,4 cm (35 à 36 pouces) de largeur et 17,8 à 20,3 cm
(7 à 8 pouces) d'épaisseur.
Pour plus d'informations sur la compatibilité, consulter l'étiquetage de la surface de répartition de la pression
et/ou du cadre de lit.
Risques et précautions
Transfert
Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé en tant que dispositif de transfert.
Durée d'utilisation
La durée de vie utile de ce produit est d'une année ou 35 cycles de lessivage, selon le nombre atteint en premier.
La durée d'utilisation peut varier en fonction de chaque patient. On doit tenir compte des conditions comme
l'incontinence, l'état de la peau, l'état nutritionnel, les traitements administrés, la mobilité, le poids ou l'étiologie
(cette liste n'est pas exhaustive) lors de l'évaluation de la durée d'utilisation du Skin IQ 365.
Hauteur
Le système Skin IQ 365 augmente l'épaisseur de la surface de répartition de la pression sur laquelle il est
installé d'environ 9,53 mm (0,375 pouce).
Utilisation avec d'autres dispositifs
Tous les composants du système Skin IQ 365 sont conçus pour fonctionner au sein d'un même système,
en combinaison avec une surface de redistribution de la pression.
L'unité d'alimentation fournie doit être utilisée exclusivement avec le système Skin IQ 365. La housse doit être
alimentée exclusivement par l'unité d'alimentation Skin IQ 365 avec numéro de pièce MENB1010A1203B02
(n° de pièce Arjo : 44001211).
Toute tentative de connexion et d'utilisation de l'unité d'alimentation avec d'autres dispositifs ou
l'utilisation d'unités d'alimentation d'autres marques ou modèles peut aff ecter le fonctionnement
de l'équipement et accroître les risques de blessures.
Déplacement du patient
Les surfaces spécialement conçues présentent des caractéristiques de friction et de support diff érentes des
surfaces conventionnelles et peuvent accroître les risques de déplacement et d'aff aissement du patient dans
une position dangereuse qui peut entraîner le piégeage du patient ou sa chute accidentelle du lit. Surveiller
fréquemment les patients pour éviter le risque de piégeage.
Consignes de sécurité
Consulter et respecter toutes les informations de sécurité mentionnées sur l'étiquetage de la surface
de répartition de la pression et/ou du cadre de lit utilisés avec le système Skin IQ 365.
Unité d'alimentation
Utiliser uniquement l'unité d'alimentation avec cordon d'alimentation du Skin IQ 365. La position du cordon
d'alimentation doit prévenir tout risque de chute et/ou d'endommagement du cordon. Le système Skin IQ 365
ne doit en aucun cas être utilisé avec un cordon d'alimentation usé ou endommagé. Vérifi er régulièrement
l'unité et le cordon d'alimentation pour identifi er toute trace d'usure ou tout dommage. Si une telle situation est
observée, contacter Arjo ou un représentant agréé Arjo pour remplacer l'élément abîmé.
Housse
Elle doit être manipulée et transportée avec soin. Les chutes ou tout autre impact brutal peuvent l'endommager.
Soins cutanés
Respecter les recommandations de l'établissement pour eff ectuer la surveillance des soins cutanés.
Ce produit ne peut remplacer une surveillance des soins cutanés adéquate ou des soins infi rmiers globaux.
La gamme de produits Skin IQ dispose d'un agent antimicrobien incorporé au fi lm en contact avec
le patient. Bien que cela reste rare, il est possible que certains patients développent une allergie
ou une réaction d'hypersensibilité en cours d'utilisation. Surveiller périodiquement l'état de la peau
du patient. Arrêter l'utilisation et recourir à un traitement si des signes de réaction apparaissent.
Pour plus d'informations sur la gamme de produits Skin IQ, contacter Arjo au 1 800 343-0974.
Poids du patient
Le poids maximal du patient pour ce dispositif est de 227 kg (500 livres). Des limitations de poids supplé-
mentaires peuvent s'appliquer. Consulter les caractéristiques de la surface de répartition de la pression et/ou
du cadre de lit utilisés.
Protocoles généraux
• Éviter tout contact du système Skin IQ 365 avec des objets tranchants. Des perforations, coupures ou
déchirures peuvent aff ecter le fonctionnement du système.
• Observer tous les règlements et protocoles de sécurité en vigueur dans l'établissement afi n d'assurer
la sécurité du patient et du personnel soignant.
• Le Skin IQ 365 peut être placé sur un lit ou enlevé alors que le lit est occupé. Ceci peut être fait par
le personnel soignant en suivant la méthode par latéralisation (qui tourne le patient en bloc), afi n de
changer les draps souillés des patients immobiles. Au moins deux préposés aux soins peuvent faire
rouler le patient d'un côté du lit, puis placer le dispositif plié ou roulé directement derrière le dos du
patient. On fait ensuite rouler le patient sur le côté du lit recouvert du Skin IQ 365. Le reste du système
Skin IQ 365 peut maintenant être appliqué sur le côté nouvellement libéré du lit. L'installation terminée,
on fait rouler le patient pour le remettre au centre du lit.
Déballage et inspection
Sortir le système Skin IQ 365 de son carton d'emballage et vérifi er la présence de tous les éléments
répertoriés.
• Housse avec mode d'emploi (incluse dans le kit complet ou disponible séparément)
• Unité d'alimentation (incluse dans le kit complet ou disponible séparément)
• Ventilateur (inclus dans le kit complet ou disponible séparément)
Inspecter soigneusement tous les éléments. Si certains sont endommagés ou manquants, contacter Arjo ou
un représentant agréé Arjo.
Installation
Une mauvaise fi xation de la housse sur la surface existante risquerait de blesser le patient/
l'utilisateur ou d'endommager l'équipement.
1. Sortir la housse, le ventilateur et l'unité d'alimentation de l'emballage.
2. Retirer toutes les housses et tous les draps de la surface de répartition de la pression existante.
3. Placer la housse sur la surface existante, en s'assurant que l'étiquette au pied de la housse se
trouve au pied du lit. La couche de couleur bleue est la surface de contact avec le patient et devrait
être la couche extérieure visible lorsque la housse est placée sur le matelas.
4. L'unité d'alimentation devrait être branchée au ventilateur. Si ce n'est pas le cas, brancher l'unité
d'alimentation au ventilateur.
5. Des adaptateurs spécifi ques aux types de prises utilisées dans le pays sont fournis avec l'unité
d'alimentation. Trouver le bon adaptateur, l'insérer sur l'unité d'alimentation, puis tourner dans
le sens horaire jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. Pour l'enlever, appuyer sur le bouton
se trouvant sur l'adaptateur et tourner dans le sens antihoraire.
6. Localiser le port du ventilateur situé sous l'extrémité inférieure de la housse. Encliqueter le ventilateur
dans le port de ventilateur rouge et rond de la housse. Pour positionner correctement le ventilateur
(illustration ci-dessous), faire tourner ce dernier au besoin. Les trous d'aération devraient être alignés
pour que la ventilation produite par le ventilateur soit dirigée vers le bas et les côtés de la housse.