arjo Maxi Air Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. arjo Manuels
  4. Équipement médical
  5. Maxi Air
  6. Mode d'emploi
arjo Maxi Air Mode D'emploi

arjo Maxi Air Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Maxi Air:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
Maxi Air
001-35001-FR Rev 7 • 01/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour arjo Maxi Air

Sommaire des Matières pour arjo Maxi Air

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Maxi Air 001-35001-FR Rev 7 • 01/2020...
  • Page 2 Se reporter au mode d’emploi. Politique conceptuelle et droits d’auteur ® et ™ sont des marques commerciales appartenant au groupe de sociétés Arjo. © Arjo 2019. Comme nous adoptons une politique d’amélioration continue, nous nous réservons le droit...

  • Page 3: Table Des Matières

    Désignation des pièces ......................6 Description du produit/fonctions ..................7 Positionnement correct du patient ..................8 Positionnement correct de l’alimentation d’air du Maxi Air ..........9 Transfert ..........................10 Instructions de désinfection ....................14 Entretien et maintenance préventive .................. 16 Dépistage des anomalies......................

  • Page 4: Laissé Volontairement Vide

    Laissé volontairement vide...

  • Page 5: Service Après-Vente Et Assistance

    Avant-propos Merci d’avoir choisi cet équipement Informations relatives au fabricant Arjo. Le Maxi Air™ fait partie d’une gamme de produits de qualité conçus spécialement pour le transfert Hans Michelsensgatan 10, 211 20 Malmö, ments de santé professionnels. SUÈDE information complémentaire sur le fonctionne- ment et l’entretien de votre équipement Arjo.

  • Page 6: Utilisation Prévue

    Durée de vie prévue le présent mode d’emploi. Sauf indication contraire, l’alimentation d’air du Maxi Air a une durée de vie prévue de cinq (5) aux consignes de ce mode d’emploi. soit réalisée comme indiqué dans les instructions d’« Entretien et maintenance préventive »...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT corporelle pour le patient, utiliser le Maxi Air dans un environnement où la température Maxi Air. Si un incident grave se produit en rapport avec patient, l’utilisateur ou le patient doit le signaler médical.

  • Page 8: Préparatifs

    Mesures à prendre avant la première Mesures à prendre avant chaque utilisation nouveau patient Maxi Air 1) Sélectionner un matelas Maxi Air de taille appropriée conformément aux sections « Positionnement correct du patient » et « Caractéristiques du produit ». mode d’emploi. Si un Maxi Air sont composant est manquant ou endommagé,...

  • Page 9: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit Alimentation d’air du Maxi Air Matelas Maxi Air Caractéristiques du produit...

  • Page 10: Désignation Des Pièces

    Désignation des pièces Alimentation d’air du Maxi Air Matelas Maxi Air 1) Poignée de transport Points de raccord 3) Prise d’entrée 17) Sangles de sécurité 18) Poignées de transport 7) Housse 10) Prise 13) Cordon d’alimentation (dispositif de coupure secteur)

  • Page 11: Description Du Produit/Fonctions

    Description du produit/fonctions Maxi Air, raccordement de l’alimentation d’air et du matelas d’air du Maxi Air au point de raccord gauche ou droit du côté pieds du matelas Maxi Air. Voir la « Fig. 1 ». Maxi Air Fig. 1 Utilisation et commandes l’alimentation d’air du Maxi Air dans...

  • Page 12: Positionnement Correct Du Patient

    Maxi Air. Si le matelas Maxi Air le patient et le personnel soignant. AVERTISSEMENT positionné sur le matelas Maxi Air. Si le patient est mal positionné, le matelas Maxi Air peut Positionnement du patient • Maxi Air En cas d’utilisation de matelas autorisés autres que les matelas Maxi Air, •...

  • Page 13: Positionnement Correct De L'alimentation D'air Du Maxi Air

    • • • n’est pas posée au sol. Un mauvais positionnement de l’alimentation d’air du Maxi Air peut entraîner des risques (p. ex. AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque de chute, s’assurer que le cordon d’alimentation au sol est enroulé avant le transfert.

  • Page 14: Transfert

    Fig. 9 soignant de chaque côté du patient. Voir la « Fig. 9 ». 3) Placer le matelas Maxi Air sous le patient, étiquettes dirigées vers le haut. Respecter les procédures locales. sur le matelas Maxi Air.
  • Page 15 Si la surface d’arrivée n’est pas dotée personnel soignant du côté arrivée est chargé de s’assurer que le patient ne dépasse pas hors de la surface d’arrivée. 8) Fixer l’alimentation d’air du Maxi Air surface d’arrivée. prise électrique. AVERTISSEMENT raccordé avant de procéder au pour le patient et le personnel soignant.
  • Page 16 Côté départ : passer la main sous le matelas Maxi Air et s’assurer que Fig. 12 le corps du patient ne peut être perçu. Voir la « Fig. 12 »...
  • Page 17 Maxi Air est centré sur la surface Maxi Air. Dans le cas contraire, Côté arrivée : s’assurer que le matelas Maxi Air est centré. Voir la « Fig. 16 ». Fig. 15 Côté départ : désactiver l’alimentation d’air du Maxi Air du matelas.

  • Page 18: Instructions De Désinfection

    être utilisé électriques et entraîner une corrosion interne. par plusieurs patients. Si le matelas Maxi Air est nettoyé, la protection en papier disparaît et l’avertisse ment Pour garantir un résultat optimal, utiliser exclusivement un désinfectant Arjo.
  • Page 19 Étape 2 – Nettoyage 7) Si quelques résidus de produit nettoyant ne peuvent pas être éliminés lors des étapes 1) Pulvériser du produit nettoyant sur 3.5 et 3.6, pulvériser de l’eau sur la partie concernée et essuyer avec des lingettes moindres dépôts).

  • Page 20: Entretien Et Maintenance Préventive

    Maxi Air) Obligations du personnel soignant : Maxi Air, conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Avant chaque patient : Désinfecter l’alimentation d’air du Maxi Air. S’assurer que l’alimentation d’air du Maxi Air À chaque transfert : • de dommage, •...

  • Page 21: Personnel Qualifié

    AVERTISSEMENT étayé par une documentation en ce qui concerne la maintenance de ce dispositif. PERSONNEL QUALIFIÉ Chaque année REMARQUE Chaque année : Maxi Air conformément au calendrier d’« Entretien Fig. 18 Fig. 19 Entretien et maintenance préventive...
  • Page 22 Ne pas utiliser l’alimentation d’air du Maxi Air été remplacé. Si le produit ne fonctionne pas comme prévu, Fig. 20 contacter immédiatement le service local Arjo. Entretien et maintenance préventive...

  • Page 23: Dépistage Des Anomalies

    Dépistage des anomalies PROBLÈME ACTION • Contrôler l’alimentation. • au niveau de l’alimentation d’air du Maxi Air et de la prise électrique. • Maxi Air. l’alimentation d’air du Maxi Air et le matelas Maxi Air. • dommages. • Contrôler le matelas Maxi Air de dommages.

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Fiche technique Poids Durée de vie prévue 5 ans Classe de protection Niveau de pollution environnementale 2 maximum pour utilisation 30,0 N Cycle nominal maximal Pour une utilisation continue Niveau sonore Dangereux pour RM 120 V c.a., 60 Hz, 1 100 W (Amérique du Nord) Puissance du moteur 230 V c.a., 50 Hz, 1 200 W (sauf Amérique du Nord) Capacité...

  • Page 25: Combinaisons Autorisées

    Combinaisons autorisées Matelas Matelas Maxi Air L MAS015000-WW Arjo MAS016000-WW MAS013102-99 Taille normale 3062-500-028* Grande taille 3062-500-032* MAS016102-99 Alimentation d’air Glide™ Glide™ Glide™ norm. Grand Alimentation d’air 120 V MAS000001-US MAS000001-AU, MAS000001-DE, MAS000001-DK, MAS000001-EU, MAS000001-HK, Arjo Alimentation d’air 230 V...

  • Page 26: Conditions Environnementales

    Conditions environnementales Température Humidité Pression atmosphérique Température Humidité Pression atmosphérique Température Humidité Pression atmosphérique Les produits équipés de composants électriques et électroniques ou Alimentation d’air d’un cordon électrique doivent être démontés et recyclés conformément (Pompe) Matelas exigences nationales ou locales en vigueur en tant que déchets ultimes pouvant être enfouis ou incinérés.

  • Page 27: Étiquettes Du Matelas Maxi Air

    Maxi Air est nettoyé Se reporter au mode d’emploi Côté pieds du matelas LOT numéro Sans danger pour RM vie (2 ans) du Maxi Air commence Ne contient pas de latex indiquée sur l’étiquette LOT sur LATEX de caoutchouc naturel.

  • Page 28: Étiquettes De L'alimentation D'air Du Maxi Air

    Étiquettes de l’alimentation d’air du Maxi Air Classe d’isolation Tension et fréquence CA Dangereux pour RM Puissance du moteur 184445 Séparer les composants électriques et électroniques pour le recyclage européenne 2002/96/CE (DEEE). Suivre le mode d’emploi Marquage CE indiquant la conformité...

  • Page 29: Homologations Et Liste De Normes

    Voir la « Fig. 21 ». 1) Tourner les vis (A) en position déverrouillée (A1). 3) Retirer le couvercle (C) pour dévoiler 2018-11-20 MAS000001-US Maxi Air XXXXXXXXX (01)0505XXXXXXXXXX le couvercle. Voir la « Fig. 21 ». (11)181120 (21)XXXXXXXXX 1) Fixer le couvercle (C).

  • Page 30: Compatibilité Électromagnétique

    Compatibilité électromagnétique • S’assurer que les autres dispositifs utilisés pour le suivi et/ou le maintien en vie de patients • Pour de plus amples renseignements sur la gestion de l’environnement électromagnétique RF AVERTISSEMENT doit être évitée, car ceci peut entraîner un mauvais fonctionnement. Si une telle utilisation est AVERTISSEMENT le repositionnement de l’équipement, ou l’isolation de l’emplacement.

  • Page 31: Émissions Électromagnétiques

    Guide et déclaration du fabricant en ce qui concerne les émissions électromagnétiques Émissions électromagnétiques - Pour tous les équipements et systèmes Le Maxi Air est prévu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du Maxi Air doit garantir son utilisation dans un tel environnement. Essai Conformité...

  • Page 32: Immunité Électromagnétique

    Guide et déclaration du fabricant en ce qui concerne les émissions électromagnétiques Immunité électromagnétique - Pour tous les équipements et systèmes Le Maxi Air Maxi Air doit garantir son utilisation dans un tel environnement. Essais Niveau de test Niveau de Environnement électro-...

  • Page 33: Essais D'immunité

    (Suite) Guide et déclaration du fabricant en ce qui concerne les émissions électromagnétiques Immunité électromagnétique - Pour tous les équipements et systèmes Environnement Essais Niveau de test Niveau de conformité électromagnétique d’immunité CEI 60601 – Recommandations entre 0,15 et 80 MHz entre 0,15 et 80 MHz Transmission par RF...

  • Page 34: Pièces Et Accessoires

    Pièces et accessoires Cordon d’alimentation 8662971 Pour les informations relatives au désinfectant, contacter le représentant local. 6305180 700-32101 Matelas Maxi Air Chariot du Maxi Air MCA0003 Pièces et accessoires...
  • Page 35 AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. Building B, Level 3 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 11 Talavera Road CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna ) Macquarie Park, NSW, 2113, FR-59436 RONCQ CEDEX...
  • Page 36 Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö, Sweden www.arjo.com...

Table des Matières