Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EUROM Safe-t-Heater 2000 Tower
Sommaire des Matières pour EUROM Safe-t-Heater 2000 Tower
- Page 1 NL - Instructieboekje DE - Bedienungsanleitung EN - Instruction booklet FR - Manuel d’utilisation EUROM StH2000T ‘tower’-model - oscillerend Keramische kachel Keramikofen ‘Tower’-Modell - oszillierend Ceramic heater ‘tower’ model - oscillating Radiateur céramique Modèle ‘tower’ - oscillant...
- Page 3 Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken! This symbol on your device means: do not cover! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken! Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir ! Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes! Den här symbolen betyder: får ej övertäckas! Dette symbolet på...
-
Page 4: Technische Gegevens
Nederlands Technische gegevens Type Safe-t-Heater 2000 Tower Aansluitspanning Volt/Hz 220-240 / 50 Max. vermogen Watt 2000 0 – ventileren – 1200W – 2000W Instelmogelijkheden Oscilleren Afstandsbediening Afmetingen 21 x 21 x 54 Gewicht Algemene veiligheidsvoorschriften Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door. - Page 5 13. Bedek een kachel nooit! Aanzuig- en uitblaasopeningen mogen op geen enkele wijze worden geblokkeerd, om brand te voorkomen. Gebruik de kachel dus ook nooit om kleding op te drogen of iets op te zetten en plaats hem niet op zachte oppervlakken als een bed of hoogpolig tapijt, waardoor openingen afgesloten kunnen raken.
-
Page 6: Plaats En Aansluiting
Beschrijving 1. Bedieningspaneel 6. Vermogenknop 11. Handgreep 2. Uitblaasrooster 1000W/2000W 12. Achterkant 3. Voet 7. Timer 13. Hoofdschakelaar 4. Zwenkknop (swing) 8. Thermostaatknop + 14. Filter 5. AAN/UIT- & 9. Thermostaatknop - 15. Ontvangspunt ventilatorknop 10. Display afstandsbediening Plaats en Aansluiting ... -
Page 7: Schoonmaak En Onderhoud
Timer. Druk meerdere malen om in te stellen na hoeveel uur de kachel zichzelf uit moet schakelen (van 0 tot 8 uur). Thermostaatknoppen. Na indrukken toont het display AUTO . Nu ku t u de ge e ste temperatuur instellen, van 15 °C. - Page 8 CE - verklaring Hierbij verklaart Euromac bv., Genemuiden-NL dat de ventilatorkachel met PTC- elementen, merk EUROM, type StH2000T voldoet aan de LVD-richtlijn 2006/95/EC en aan de EMC-richtlijn 2004/108/EC, en in overeenstemming is met de onderstaande normen: EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13...
-
Page 9: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Safe-t-Heater 2000 Tower Anschlussspannung Volt/Hz 220-240 / 50 Maximale Leistung Watt 2000 0 – Ventilieren – 1200 W – 2000 W Einstellungsmöglichkeiten Oszillieren Fernbedienung Abmessungen 22 x 21 x 54 Gewicht Allgemeine Sicherheitsvorschriften Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch. - Page 10 Platzieren Sie den Ventilatorofen nicht in der Nähe, unter oder auf eine Steckdose gerichtet und nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer Wärmequelle. Benutzen Sie den Ventilatorofen nicht in der Nähe von oder gerichtet auf Möbel, Tiere, Gardinen, Papier, Kleidung, Bettwäsche oder sonstiger brennbarer Gegenstände. Halten Sie mindestens 1 m Abstand vom Gerät! Bedecken Sie den Ofen niemals! Lüftungsöffnungen dürfen auf keine Weise blockiert werden, um Brand zu vermeiden.
-
Page 11: Beschreibung
Beschreibung 1. Bedienungspult 9. Thermostatknopf - 2. Ausblasgitter 10. Anzeige 3. Fuß 11. Griff 4. Drehschalter (swing) 12. Rückseite 5. AN/AUS- & Ventilatorknopf 13. Hauptschalter 6. Leistungsknopf 1000 W/2000W 14. Filter 7. Zeituhr 15. Empfangsstelle Fernbedienung 8. Thermostatknopf + Standort und Anschluss ... - Page 12 Oszillieren. Drücken zum Starten, erneutes Drücken zum Ausschalten. Timer. Drücken Sie mehrmals, um einzustellen, nach wie vielen Stunden sich der Ofen ausschalten soll (von 0 bis 8 Stunden). Thermostatknöpfe. Nach dem Drücken wird „AUTO a gezeigt. Jetzt kö e Sie die gewünschte Temperatur von 15 - 35 °C einstelle .
-
Page 13: Reinigung Und Wartung
CE - Erklärung Hiermit erklärt Euromac BV., Genemuiden-NL, dass der Ventilatorofen mit PTC-Elementen, Marke EUROM, Typ StH2000T der Niedrig-Energierichtlinie 2006/95/EG und der EMV- Richtlinie 2004/108/EG entspricht und mit den unten stehenden Normen konform ist: EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN 55014-1 :2006+A1... -
Page 14: General Safety Instructions
English Technical data Type Safe-t-Heater 2000 Tower Supply voltage Volt/Hz 220-240 / 50 Maximum capacity Watt 2000 0 – fan – 1200W – 2000W Settings Oscillating Remote control Dimensions 21 x 21 x 54 Weight General safety instructions Before using the machine, carefully read this entire instruction manual. - Page 15 dry clothes and do not place anything on top of the heater. Do not place it on soft surfaces like beds or deep-pile carpets, as they can block openings. Make sure that the air around the heater can circulate freely. Do not place the heater too close to walls or large objects and do not place it under shelves, cupboards, and similar.
-
Page 16: Location And Connection
Description 1. Operation panel 9. Thermostatdial - 2. Air output grille 10. Display 3. Base 11. Handle 4. Rotational button (swing) 12. Back 5. ON/OFF and fan button 13. Main switch 6. Power button 1000W / 2000W 14. Filter 7. Timer 15. -
Page 17: Safety Features
Timer. Push the button the number of hours after which the heater must switch itself off (from 0 to 8 hours). Thermostat buttons. After pushing, AUTO is shown in the display. You can now set the desired temperature, from 15 to 35°C. -
Page 18: Ce-Statement
CE-statement Euromac bv., Genemuiden-NL hereby declares that the EUROM fan heater with PTC- elements, type StH2000T, complies with the LVD guideline 2006/95/EC and the EMC guideline 2004/108/EC and meets the following standards:... -
Page 19: Données Techniques
Français Données techniques Type Safe-t-Heater 2000 Tower Tension Volts/Hz 220-240 / 50 Puissance max. Watts 2 000 0 – ventilation – 1 200 W – 2 000 W Possibilités de réglage Oscillation Commande à distance Dimensions 21 x 21 x 54 Poids Consignes générales de sécurité... - Page 20 Ne recouvrez jamais un adiateu ! Pou ite tout i e die, les o ifi es d aspi atio et de soufflage e peu e t t e lo u s d au u e a i e. N utilisez do ja ais le radiateur pour sécher des vêtements ou pour y déposer quelque chose et ne le placez olles, telles u u lit ou u tapis à...
-
Page 21: Emplacement Et Branchement
Description 1. Panneau de commande 9. Bouton de thermostat - 2. Ouïes de soufflage 10. Display 3. Pied 11. Poignée 4. Touche de pivotement (swing) 12. Arrière 5. Touche MARCHE/ARRÊT et ventilateur 13. Commutateur principal 6. Touche puissance 1000W / 2000W 14. - Page 22 Minuterie. Appuyer plusieurs fois pour régler après combien d'heures le poêle doit s'éteindre automatiquement (de 0 à 8 heures). Touches de thermostat. Appuyer une fois pour afficher « AUTO » sur l'afficheur. Vous pouvez à présent régler la température souhaitée (entre °C .
-
Page 23: Nettoyage Et Entretien
Déclaration CE Par la présente, Euromac bv. - Genemuiden-NL, déclare que le radiateur soufflant avec éléments chauffants, de marque EUROM, type StH2000T répond à la directive LVD 2006/95/CE et à la directive EMC 2004/108/CE et est conforme aux normes ci-dessous :... - Page 24 EUROMAC BV., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden e-mail: info@euromac.nl www.euromac.nl...