Rotel RCD-06 SE Manuel De L'utilisateur page 50

50
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË
èÎÂÂÓÏ RCD-06 SE ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Í‡Í Ò ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ú‡Í Ë Ò
ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı
ÍÌÓÔÓÍ Ô˂‰ÂÌ˚ ÌËÊÂ. ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡Ì˚ – Ë Ì‡
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ë Ì‡ ÔÛθÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÒÍβ˜ÂÌËÈ,
ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ àÌÒÚÛ͈ËË.
èÛÎ¸Ú ËÌÙ‡Í‡ÒÌÓ„Ó ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(àä Ñì)
4
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ, Á‡„ÛÁËÚ ‚ ÌÂ„Ó ‰‚‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl ÚËÔ‡ UM-4/AAA, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ëÌËÏËÚÂ
Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Í˚¯ÍÛ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÛθڇ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚
ÔËÚ‡ÌËfl, Òӷ≇fl Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (+ Ë -), Á‡ÚÂÏ
‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
èÓÒ˚·fl ÍÓχ̉Û, ̇Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‚ ÒÚÓÓÌÛ àä ÒÂÌÒÓ‡
̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl fl‰ÓÏ Ò ‰ËÒÔÎÂÂÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ÑËÒÔÎÂÈ
5
ÑËÒÔÎÂÈ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÏÂ‡ Ë ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ÓÓÊÂÍ ÔÓË„˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.
ᇄÛÁÓ˜Ì˚È ÎÓÚÓÍ
3
èÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ Ï‡ÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı. ì·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ‰ËÒÍ ÔÓԇΠÚÓ˜ÌÓ ‚ ˆÂÌÚ ÎÓÚ͇. ãÓÚÓÍ ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË OPN/CLS ËÎË PLAY.
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÎÂÂÓÏ
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡Ì˚ – Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, Ë
̇ ÔÛθÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ËÒÍβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚
‚ àÌÒÚÛ͈ËË.
äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE
6 A
ùÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È ÎÓÚÓÍ. ãÓÚÓÍ
Á‡Í˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË PLAY.
äÓ„‰‡ ÎÓÚÓÍ ÓÚÍ˚Ú, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "OPEN".
ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ Á‡Í˚Ú, ÌÓ ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ‰ËÒ͇, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ "NO
DISC". ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ Á‡Í˚Ú Ë ‚ ÌÂÏ ÂÒÚ¸ ‰ËÒÍ, ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇ Ë ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚
ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛ̉‡ı.
äÌÓÔ͇ PLAY
7 M
ùÚÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ÎÓÚÓÍ ÓÚÍ˚Ú,
ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÍÓÂÚÒfl. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË Ë ‚ÂÏfl, Ôӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡
 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. é·˚˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò ÔÂ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ‰Ó ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË PLAY Ç˚ ‚˚·‡ÎË ‰Û„Û˛
‰ÓÓÊÍÛ ÍÌÓÔ͇ÏË TRACK ËÎË DIRECT ACCESS, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÌÂÂ.
äÌÓÔ͇ STOP
8 F
éÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÔÂ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍ ‰ËÒ͇. ÖÒÎË
‰‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP , ‚‚‰ÂÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÒÚË‡ÂÚÒfl
ËÁ Ô‡ÏflÚË (ÒÏ. ÌËÊÂ).
äÌÓÔ͇ PAUSE
9
ÇÂÏÂÌÌ˚È ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇. ÑËÒÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
‚‡˘‡Ú¸Òfl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÏÂÒÚ‡,
„‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ. ç‡ ‰ËÒÔΠ҂ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ PAUSE.
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ PAUSE ËÎË PLAY.
äÌÓÔÍË TRACK
0 L
ç‡Ê‡ÚË Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
‰ÓÓÊÍË. ç‡Ê‡Úˠ΂ÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
‰ÓÓÊÍË, ‡ ‰‚‡ ·˚ÒÚ˚ı ̇ʇÚËfl ÔÓ‰fl‰ – Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
‰ÓÓÊÍË. çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
4
,
Ç˚·Ó ‰ÓÓÊÍË ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
Ú‡Í Ë ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl (ÒÏ. ÌËÊÂ).
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ TRACK ‚˚Á˚‚‡ÂÚ
ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
äÌÓÔÍË DIRECT ACCESS
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË, ÔÓϘÂÌÌ˚ ÓÚ "1" ‰Ó "10" Ë ">10", ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË Ò ÔÛθڇ, ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·Ë‡Ú¸Òfl
‰Ó Ì ÔÛÚÂÏ ÔÂ·Ó‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TRACK.
èÂ‚˚ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÓÓÊÂÍ ‚˚·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË,
̇ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÚ¸˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "3".
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÌÓÏÂÓÏ ·Óθ¯Â 10, Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚÂ
">10", Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË. ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
‰ÓÓÊÍÛ 12, ̇ÊÏËÚ ">10", Á‡ÚÂÏ "1", Á‡ÚÂÏ "2".
çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
å‡Úˈ‡ 4 ı 4 Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ("͇ÎẨ‡¸") ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ
‚Ò ‰ÓÓÊÍË ‰ËÒ͇. ÖÒÎË ‰ÓÓÊÂÍ ·Óθ¯Â 16-ÚË, ÚÓ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ
ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇͇fl ‰ÓÓÊ͇ Ë„‡ÂÚ, ·Û‰ÛÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ‚Ò ÌÓÏÂ‡ ÔβÒ
Ë̉Ë͇ÚÓ "OVER". ùÚ‡ χÚˈ‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËχ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ
ӷ·ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl, „‰Â ‚Ò„‰‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË,
‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ Ô‚˚¯‡ÂÚ 16.
äÌÓÔÍË DIRECT ACCESS ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÒÏ. ÌËÊÂ).
äÌÓÔÍË SEARCH
K
(ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÛθÚÂ)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰. èÓ͇ Ç˚ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‰ËÒÍ ‰‚ËÊÂÚÒfl Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë
ÒÎ˚¯ÂÌ Á‚ÛÍ ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl. èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ÍÌÓÔÍË
ÔÓËÁÓȉÂÚ ‚ÓÁ‚‡Ú Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
RCD-06 SE ëD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
N
B