Rotel RCD-06 SE Manuel De L'utilisateur page 49

êÛÒÒÍËÈ
èÂ‚˚ ¯‡„Ë
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Rotel RCD-06 SE.
í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÓ˜ÌÓÒÚË, ‚˚ÒÓÍÓÍ·ÒÒÌ˚È ñÄè
Wolfson ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÍÓ̈ÂÔˆËÂÈ „‡ÏÓÌ˘ÌÓ„Ó ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÌÓ„Ó
ËÒÔÓÎÌÂÌËfl "Balanced Design" „‡‡ÌÚËÛ˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ RCD-06 SE ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ Ç‡Ï ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. èÓÏËÏÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÂÍÓÏẨ‡ˆËË,
ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï Ï‡ÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
LJ¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ ‚ÒÂÏ ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ËÏ Ç‡Ò ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
Í ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Rotel. ÇÒ Ï˚, ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Rotel, ‚Ò„‰‡
„ÓÚÓ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ LJ¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÔËÌflÚ¸ LJ¯Ë Á‡Ï˜‡ÌËfl.
ëÓı‡ÌËÚ ÍÓÓ·ÍÛ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
χÚÂˇÎ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ËÏË. èÂÂÏ¢ÂÌË ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl RëD-06 SE ‚
‰Û„ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÏ˚ „‡‡ÌÚËÂÈ.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ ˜ÂÍ Ë „‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ. ùÚÓ „·‚Ì˚Â
‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Û‰ÓÒÚÓ‚Âfl˛˘Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË, ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘ÂÌËfl Á‡
„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ç˚·Ë‡fl ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl RCD-06 SE ‚ ¯Í‡ÙÛ ‰Îfl
‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ËÎË ÍÓÏÔÓÌÛfl Â„Ó Ò ‰Û„ËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË
ÒËÒÚÂÏ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏË Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚Ò·. ì·Â‰ËÚÂÒ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÎ͇ ¯Í‡Ù‡ ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. çÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ҂ÂıÛ Ì‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÚflÊÂÎ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. çÂ
ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÒËθÌÓÏÛ
̇„‚Û, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÎË fl‰ÓÏ Ò ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚ÏË
ÔË·Ó‡ÏË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÌÂ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸Òfl
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚Ë·‡ˆËË, ̇ÔËÏÂ, ÓÍÓÎÓ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡ ËÒÛÌ͇ı Page 3 Ë ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÓÔËÒ‡ÌËflı ˜ËÒ· ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í
‰ÂÚ‡ÎflÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (ËÒ. 1), ‡ ·ÛÍ‚˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÍÌÓÔÍ‡Ï Ì‡ ÔÛθÚÂ
(ËÒ. 2).
èËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
RCD-06 SE ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ Á‡‚Ӊ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‚ LJ¯ÂÈ ÒÚ‡Ì (120 ËÎË 230 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ Ë 60 ËÎË 50 Ɉ).. äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ó·ÓÁ̇˜Â̇
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ç˚ ÔÂ‰ÂÚ ‚ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÏÓÊÌÓ
ÔËÒÔÓÒÓ·ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÂÚ‚ÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲. é‰Ì‡ÍÓ,
Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ҉·ڸ ˝ÚÓ Ò‡ÏË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
χÒÚÂÛ ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û Rotel.
RCD-06 SE ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ̇ÔflÏÛ˛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚ‚ÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ, ÎË·Ó Í ÓÁÂÚÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂ
LJ¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË.
e
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "‚˚Íβ˜ÂÌÓ" (‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ì‡‰ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛
Ô‡ÌÂÎË). á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
ÖÒÎË Ç˚ ̇‰ÓÎ„Ó ÛÂÁʇÂÚ ËÁ ‰Óχ, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÏÂÒflˆ, ‡ÁÛÏÌÓ ·Û‰ÂÚ
‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl CD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ÒËÒÚÂÏ˚ ËÁ ÓÁÂÚÓÍ.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
1
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl.
ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ̇‰ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ. é̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚
ÓÚʇÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË Ç˚ ‚Íβ˜‡ÂÚÂ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
˜ÂÂÁ ÓÚÍβ˜‡ÂÏÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ÓÒÚ‡‚¸Ú ÍÌÓÔÍÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èË ÔÓ‰‡˜Â ÔËÚ‡ÌËfl ̇
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚È ‡·Ó˜ËÈ
ÂÊËÏ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ó‚
RCD-06 SE ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÛ
˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰, ÎË·Ó Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ‡Û‰ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÛ
(ÒÓ‰Âʇ˘ÂÏÛ ñÄè ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ) ˜ÂÂÁ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰, ÌÂÒÛ˘ËÈ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
èêàåÖóÄçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË „ÓÏÍÓ„Ó ¯Ûχ, ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó ‰Îfl Ç‡Ò Ë
LJ¯Ëı ÍÓÎÓÌÓÍ, ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
β·˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚ ‚˚ıÓ‰˚
-
(ÒÏ. ËÒ. 3)
óÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ÒÓ·ÓÈ ‰‚‡ „ÌÂÁ‰‡
ÚËÔ‡ RCA, ÒË„Ì‡Î Ò RCD-06 SE ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ‡Û‰ËÓ Ô‰ÛÒËÎËÚÂθ,
ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ËÎË ÂÒË‚Â.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ÏË ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎflÏË.
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ RCD-06 SE ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡
Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÎË ‰Û„Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡. ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ Ô‡‚Ó„Ó
͇̇· RCD-06 SE ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl ËÎË
‰Û„Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
=
(ÒÏ. ËÒ. 4)
ÑÎfl ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ‚̯ÌËÈ ñÄè ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ Ú·ÛÂÚÒfl
ÔÓÚÓÍ ÌÂÓ·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Ì Ôӯ‰¯Ëı ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
ñÄè RCD-06 SE. í‡ÍÓÈ ÔÓÚÓÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
RCD-06 SE. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÚÓÚ ‚˚ıÓ‰ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï 75-éÏÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
‚ıÓ‰Û ‚̯ÌÂ„Ó ñÄè.
Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
2
49