Table des Matières
Publicité
DGEL-
KYP-...
Tipo de
DGPL-Ø
amortiguador
Type
amortisseur
8
...-8
YSR-5-5-C
12
...-12
18
...-18
YSR-8-8-C
25
...-25
YSR-12-12-C
32
...-32
40
...-40
YSR-16-20-C
50
...-50
63
..-63
YSR-20-25-C
80
..-80
Fig. 17
Fig. 18
0 mm
x
Fig. 19
9606A
3. Desplazar a mano el carro exactamen-
te el tramo X, apartándola del tope.
La distancia X se obtiene de la si-
guiente manera:
X =Carrera del amortiguador - 0,5 mm
La carrera del amortiguador consta
en el segundo número de la identifi-
cación del tipo de amortiguador.
(Por ejemplo:
YSR-20-25-C ⇒ Carrera = 25 mm)
4. Primero retirar las dos contratuercas
del amortiguador YSR-...
5. Introducir el amortiguador hasta la si-
guiente posición en la unidad KYP-...:
- La cabeza del amortiguador topa
con el carro
- El amortiguador no está sometido a
esfuerzo
3. Poussez le chariot à la main pour la
déplacer exactement de la course x
par rapport à la butée.
La course x s'obtient de la façon sui-
vante:
x = course d'amortissement - 0,5 mm.
La course d'amortissement est indi-
quée par le second chiffre de la dési-
gnation du type.
(par ex.
YSR-20-25-C ⇒ course = 25 mm)
4. Dévissez tout d'abord complètement
les deux contre-écrous du YSR-...
5. Vissez l'amortisseur jusqu'à la position
suivante dans le KYP-...:
- la tête de l'amortisseur touche à
peine le chariot
- amortisseur complètement déchargé.
E/F 9
Publicité
Table des Matières
