burmeier LIPPE IV Manuel D'utilisation page 13

haltebock
chevalet de retenue
G LATTENrOST LIPPE IV · M
EbrAuchSANwEISuNG
Stecken Sie den Netzstecker des Schaltnetz-
teils in eine Steckdose.
die zwei halteböcke [9] sind ab werk bereits an
der kopfseitigen hälfte des Liegeflächenrah-
mens befestigt.
beachten Sie, dass die halteböcke für die linke
und rechte bettseite verschieden sind.
Entfernen Sie einen haltebock vom Liegeflä-
chenrahmen. Lösen Sie zu dem Zweck die
rändelschraube und nehmen den haltebock
weg.
Belassen Sie den anderen Haltebock an
seinem Platz im festgeschraubten Zustand!
Stecken Sie den rohrstutzen des entnom-
menen haltebocks in das eine offene Ende des
V-rohres.
das V-rohr ist innen gefettet. wenn Sie den
haltebock versehentlich herausnehmen,
wischen Sie das Fett nicht ab!
drücken Sie auf dem handschalter [10],
beim mittleren Tastenpaar, die linke Taste.
die Schere des untergestells fährt nun auf-
wärts, solange Sie die Taste gedrückt halten.
Fahren Sie die Schere des untergestells
solange hoch, bis das V-rohr etwa 5 cm höher
liegt als die Oberkante des bettumbaus.
Nehmen Sie den kopfseitigen halben Liege-
flächenrahmen [1] und schieben den rohrstut-
zen des haltebocks [9] in das andere offene
Ende des V-rohres.
befestigen Sie nun den gegenüberliegenden
haltebock, den Sie zuvor entfernt haben.
der Zapfen am haltebock muss in das bohrloch
des Liegeflächenrahmens passen. Verschrau-
ben Sie den haltebock mit der rändelmutter.
Klappen Sie nun die soeben montierte hälfte
des Liegeflächenrahmens nach hinten weg, bis
er am untergestell anliegt.
Lösen Sie jetzt die 4 rändelschrauben in der
kopfseitigen hälfte des Liegeflächenrahmens.
Schrauben Sie die rändelschrauben nicht völlig
heraus, sondern lassen Sie die rändelschrau-
ben ca. 2 umdrehungen im Gewinde stecken.
' S
ANuEL d uTILISATION OMMIEr à LATTES
branchez le connecteur secteur du bloc
d'alimentation dans la prise murale.
Les deux chevalets de retenue [9] sont déjà
fixés en usine sur la moitié côté tête du cadre de
sommier.
Notez que les chevalets de retenue sont
différents sur le côté droit et sur le côté gauche
du lit.
retirez un chevalet de retenue du cadre du
sommier. desserrez à cette fin les vis moletées
et retirez le chevalet de retenue.
Laissez l'autre chevalet de retenue à sa
place bien vissé !
Emboîtez l'était tubulaire du chevalet de
retenue que vous avez retiré dans le bout ouvert
du tube en V.
Le tube en V est graissé à l'intérieur. Si vous
retirez involontairement le chevalet de retenue,
ne nettoyez pas la graisse !
Appuyez sur la télécommande [10] au
niveau des deux boutons centraux, sur celui de
gauche.
Le ciseau du châssis monte tant que la touche
est pressée.
Montez le ciseau du châssis jusqu'à ce que
le tube en V se trouve à environ 5 cm au-dessus
du bord supérieur de l'entourage de lit.
Prenez la moitié du cadre de sommier [1]
côté tête et faites glisser l'étai tubulaire du
chevalet de retenue [9] dans l'autre bout ouvert
du tube en V.
Fixez maintenant le chevalet opposé que
vous avez retiré auparavant.
Le tourillon sur le chevalet de retenue doit
s'engager dans le trou du cadre du sommier.
Vissez le chevalet de retenue avec l'écrou
moleté.
rabattez la moitié du cadre du sommier que
vous venez de monter vers l'arrière jusqu'à ce
qu'il repose sur le châssis.
desserrez maintenant les 4 vis moletées de
la moitié côté tête du cadre du sommier. Ne
serrez pas complètement les vis moletées mais
laissez environ 2 tours de filet.
LIPPE IV
13