Manuels Connexes pour Trebs 70002
Sommaire des Matières pour Trebs 70002
- Page 1 Sensor Dustbin Model 70002 Handleiding Sensor afvalemmer Bedienungsanleitung Sensor Abfallcontainer Manual Sensor bin Mode d’emploi de poubelle avec détecteur...
- Page 2 Index Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................7 English ..............................11 Français ..............................15 Version: 1.1...
-
Page 3: Nederlands
Nederlands 1. Waarschuwing 1) Dompel het deksel van de prullenbak niet in water, aangezien deze is uitgerust met vele elektrische onderdelen. De prullenbak kan worden afgeveegd met een vochtige doek. 2) Vermijd het sluiten van het deksel met de hand, terwijl deze opent. Wanneer u het deksel omlaag drukt met de hand, dan kan dit de tandwielen beschadigen. - Page 4 computerchip bevat) en de emmer. De voordelen zijn hoge prestaties, een lange levensduur en een laag energieverbruik. Stap 2 De batterij installeren Haal de bovenklep van de binnenkant van de emmer. Open het deksel van de batterijhouder aan de bovenkant van de klep en plaats drie maat “C”...
- Page 5 d. Het indicatorlampje zal eens per 3 seconden groen knipperen wanneer het deksel handmatig geopend wordt door op de open-knop te drukken. e. Het indicatorlampje zal eens per 3 seconden geel knipperen wanneer de batterijen bijna leeg zijn. 4. Verwijdering van oude apparaten Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen.
- Page 6 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Telefoonnummer: +31 (0)45 5280 380 Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland E-mail: info@trebs.nl Internet: www.trebs.nl...
-
Page 7: Deutsch
Deutsch 1. Warnung 1) Tauchen Sie den Deckel des Abfalleimers nicht in Wasser ein, die elektronischen Komponenten befinden sich im Deckel. Wischen Sie den Abfalleimer mit einem feuchten Tuch ab. 2) Schließen Sie den geöffneten Deckel nicht mit der Hand, damit beschädigen Sie den Mechanismus. - Page 8 3. Bedienungsanweise Schritt 1 Abfalleimer auspacken Die automatische Öffnungs- und Schließsteuerung besteht aus Computer- Chips, Infrarotsensor, mechanischer Übertragung und dem elektrischem Antrieb. Dieses Gerät ist ein Hochtechnologieprodukt mit Maschinen-, Licht- und Elektrotechnologie. Es besteht aus dem Deckel (mit allen mechanischen und elektronischen Bauteilen) und dem Behälter.
- Page 9 Technische Hinweise a. Im Stand-by-Modus blinkt die Anzeige alle 3 Sekunden rot. b. Öffnet sich der Deckel, so leuchtet die Anzeige grün. c. Schließt sich der Deckel, so leuchtet die Anzeige rot. d. Bei der manuellen Öffnung des Deckels mit der Öffnungstaste blinkt die Anzeige alle 3 Sekunden grün.
- Page 10 6. Service Trebs customer service: info@trebs.nl Tel.: +31 – (0)45 5280 380 Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Internet: www.trebs.nl...
-
Page 11: English
English 1. Warnung 1) Do not submerge the dustbin lid into water, it is equipped with many electrical components. The dustbin can be wiped with a damp cloth. 2) Avoid forcing the lid close by hand while it is opening. Forcing the lid down by hand can ruin the gears. - Page 12 3. Instructions Step 1 Take the dustbin out of the box The automatic opening and closing control system consists of computer chips, infrared detecting device, mechanical transmitting device and an electric drive system. It is a high-tech product, combining machine, light, and electricity technique. It is made up of the lid (containing all mechanisms and computer chip) and pail.
- Page 13 Technical facts a. The indicator light flashes red ( once every 3 seconds ) on stand by mode. b. When the lid automatically opens, the indicator light shows green. c. When the lid automatically closes, the indicator light shows red. d.
- Page 14 6. Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl Tel.: +31 – (0)45 5280 380 Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Internet: www.trebs.nl...
-
Page 15: Français
Français 1. Avertissement 1) N’immergez pas le couvercle de la poubelle dans l’eau, car celui-ci contient de nombreux composants électroniques. La poubelle peut être nettoyée avec un chiffon humide. 2) Ne forcez pas la fermeture du couvercle close lorsque celui-ci s’ouvre. Forcer le couvercle manuellement peut endommager les roulements. - Page 17 3. Instructions Etape 1 Sortir la poubelle Le système de contrôle d’ouverture et de fermeture automatique consiste en microprocesseurs, dispositifs de détection infrarouges, dispositifs de transmission mécaniques et un système électrique. Il s’agit d’un produit de haute technologie, combinant une machine, la légèreté...
- Page 18 La touche permet de maintenir ouvert le couvercle jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche de fermeture. Le bouton de fermeture permet de refermer le couvercle et de le réinitialiser pour la fermeture et ouverture automatique. **laisser le couvercle ouvert pendant une période prolongée consomme l’énergie des piles.
- Page 19 Tout défaut en attente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamations supplémentaires sont exclues. Pour faire appliquer une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de renvoyer l’appareil (fournissez-nous toujours une preuve d’achat).
- Page 20 6. Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : info@trebs.nl Tel : +31 (0) 45 5280 380 Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Les Pays-Bas Internet: www.trebs.nl...