Manuels Connexes pour Trebs Comfortcook 99229
Sommaire des Matières pour Trebs Comfortcook 99229
- Page 1 Comfortcook art. nr. 99229/99230 Handleiding Steenoven Mode d’emploi four en pierre Bedienungsanleitung Steinofen Manual Stone oven...
-
Page 2: Belangrijke Veiligheidsinstructies
NL) VEILIGHEID BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies zorgvuldig door voor gebruik van het apparaat en bewaar ze op een veilige plek voor toekomstige referentie. Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd elementaire voorzorgsmaatregelen worden gevolgd, om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen te voorkomen, waaronder de volgende: 1. -
Page 3: Productbeschrijving
LET OP! Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen! PRODUCTBESCHRIJVING 1. Handvat 2. Deksel 3. Zandsteen 4. Anti-slip voetjes 5. Selectieknop voor verwarmingselement 6. Selectieknop voor temperatuur 7. Indicatielampje (gaat uit als de geselecteerde temperatuur is bereikt) Details temperatuurknop Stand “1”: temperatuur van +/- 150°C. -
Page 4: Vóór Gebruik
Algemeen gebruik: Bovenste verwarmingselement: grill Onderste verwarmingselement: bakken Beide verwarmingselementen: gelijkmatig bakken, ideale instelling voor pizza. VÓÓR GEBRUIK Deze pizzaoven is uitgerust met een bakoppervlak dat is gemaakt van zandsteen. Het onderscheidende kenmerk van zandsteen is het vermogen om hitte gelijkmatig af te geven en het absorberen van deegvocht tijdens het bakproces. -
Page 5: Onderhoud En Reinigen
Bereiding: Zeef de bloem en giet het op een oppervlak en vorm een put (fontein). Los de gist op in een glas lauw water. Giet een beetje water in het midden van de bloem. Roer langzaam. Giet het resterende water en herhaal de handeling terwijl u zout en suiker toevoegt. - Page 6 Dit apparaat voldoet aan de RoHS richtlijnen van de Europese Unie en volgende regelgeving. SERVICE Wanneer u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief reguliere kosten telefonie.
-
Page 7: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
4. N’utilisez jamais l’appareil en extérieur, seulement en intérieur. 5. N’utilisez jamais si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés. En cas de dysfonctionnement ou si l’appareil a été exposé à l’eau ou d’autre liquide, contactez Trebs pour une vérification ou pour le faire réparer. -
Page 8: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Poignée 2. Protection 3. Pierre a feu 4. Pied antidérapant 5. Molette de selection des elements chauffants 6. Molette de selection de temperature. 7. Indicateur lumineux (s’eteint lorsque vous avez selectionnee la temperature) Detail de la molette de température Position 1: Température de +/- 150°C Position 2: Température de +/- 230°C Position 3: Température de +/- 320°C... -
Page 9: Utiliser L'appareil Avec De La Pizza Surgelee Ou De La Pizza Precuite
La caractéristique distinctive de la pierre à feu est la capacité de dégager de la chaleur uniformément et d’absorber l’humidité de la pate pendant le processus de cuisson. Lorsque c’est nécessaire, couvrez-la avec un feuille d'aluminium pour la garder propre. UTILISER L’APPAREIL AVEC DE LA PATE A PIZZA FRAICHE Tournez la molette de température sur 3½... -
Page 10: Entretien Et Nettoyage
Une fois terminé, aplatissez avec un rouleau à pâtisserie. Ajoutez la pulpe de tomate, égouttée et coupée en petit morceaux, et assaisonnée avec un pincée de sel. Chauffez le four pendant 8 à 10 minutes, puis mettez la pizza dedans. Après 2-3 minutes, ajoutez la mozzarella (de préférence celle spéciale pour pizza qui contient moins de liquide) et cuisez deux minutes de plus. - Page 11 Cet appareil est conforme aux directives RoHS de l’Union Européenne et les régulations qui s’en suivent. Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : Téléphone : +31900-873 27 28, 1,00 €/ conversation + coûts téléphoniques réguliers. Trebs BV...
-
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
DE) SICHERHEIT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitungen vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Für zukünftige Zwecke gut aufbewahren. Bei der Verwendung sollten die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um die Gefahr eines Stromschlags, Feuers oder von Verletzungen zu vermeiden: 1. -
Page 13: Aufbau Des Geräts
SEHR WICHTIG Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren, damit diese nicht mit dem Gerät spielen! AUFBAU DES GERÄTS 1. Griff 2. Abdeckung 3. Feuerstein 4. Anti-Rutsch Füße 5. Regler zur Auswahl der Heizelemente 6. Temperaturregler 7. Anzeigelampe (schaltet sich aus, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist) Beschreibung des Temperaturreglers Position „1“: Temperatur +/- 150°C Position „2“: Temperatur +/- 230°C... -
Page 14: Teig Zubereiten
TEIG ZUBEREITEN Der PIZZAOFEN verfügt über eine Backoberfläche aus Feuerstein. Die Besonderheit des Feuersteins besteht darin, während des Backens Wärme gleichmäßig und schnell abzugeben. WICHTIG: Sie können den Stein mit Aluminium Folien abdecken, damit er nicht schmutzig wird. Verwenden Sie kein Backpapier, da die meisten Backpapiere nicht für diese hohen Temperaturen zugelassen sind. -
Page 15: Reinigung Und Pflege
Zubereitung: Sieben Sie das Mehl. Geben Sie es auf eine Oberfläche und formen Sie eine Mulde (Brunnen). Lösen Sie die Hefe in einem Glas lauwarmen Wasser auf. Gießen Sie etwas davon in die Mulde des Mehls. Langsam verrühren. Gießen Sie das restliche Wasser hinzu und fügen Sie Salz und Zucker genauso hinzu. Geben Sie dann das Öl hinzu. - Page 16 Dieses Gerät entspricht den aktuellen Vorschriften der Europäischen Union (EU). Dieses Gerät entspricht den RoHS und folgenden Richtlinien der Europäischen Union. SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf...
-
Page 17: Very Important
5. Never use if the power cord or plug are damaged. In case of any malfunction or if the appliance has been exposed to water or any other liquid, contact Trebs for a check-up or to have it repaired. 6. Do not use the appliance on wet and/or humid surfaces. -
Page 18: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 1. Handle 2. Cover 3. Firestone 4. Non-slip feet 5. Heating element selection knob 6. Temperature selection knob 7. Indicator light (turns off once achieved selected temperature) Temperature knob detail Position “1”: +/- 150°C temperature. Position “2”: +/- 230°C temperature. Position “3”: +/- 320°C temperature. - Page 19 The distinctive feature of firestone is the ability of releasing heat evenly and of absorbing dough humidity during the baking process. Please cover the stone with aluminium foil to keep it clean. USING THE APPLIANCE WITH FRESH PIZZA DOUGH Turn the temperature knob on “3” and select both heating elements with the other knob. Warm up the oven until the indicator light goes off (about 10 minutes).
-
Page 20: Maintenance And Cleaning
Once ready, flatten it with a rolling pin. Add the tomato pulp, dripped and cut in small pieces, and seasoned with a pinch of salt and oil. Warm up the oven for 8 to 10 minutes, then put the pizza inside. After 2-3 minutes add the mozzarella cheese (preferably the one made for pizza, as it contains less liquid) and bake for another 2-5 minutes. - Page 21 SERVICE If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: Phone: +31 900-873 27 28, € 1.00 per conversation + regular phone costs.