Trebs Comfortcook 99279 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trebs Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Comfortcook 99279
  6. Mode d'emploi

Trebs Comfortcook 99279 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Comfortcook 99279:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

Comfortcook
Model 99279
Handleiding egg-roll
Bedienungsanleitung Egg-roll
Manual egg-roll
Mode d'emploi egg-roll

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trebs Comfortcook 99279

Sommaire des Matières pour Trebs Comfortcook 99279

  • Page 1 Comfortcook Model 99279 Handleiding egg-roll Bedienungsanleitung Egg-roll Manual egg-roll Mode d’emploi egg-roll...
  • Page 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................11 English ..............................19 Francais ..............................27...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands Gebruikershandleiding 1. Algemeen Lees de informatie in deze handleiding, zodat u het apparaat snel leert kennen en direct kunt profiteren van alle functies van het apparaat. 2. Veiligheid In dit hoofdstuk vindt u belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat. Het apparaat voldoet aan de vereiste veiligheidsvoorschriften.
  • Page 4 veiligheid. Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen. Gebruik het apparaat alleen binnenshuis Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimten. Houd het apparaat goed in de gaten en laat het niet onbeheerd achter als het ingeschakeld is. Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond.
  • Page 5 Let op: Het is mogelijk dat er tijdens het eerste gebruik wat deeltjes van de beschermde coating verbranden en rook veroorzaken. Dit is NIET schadelijk en verdwijnt na korte tijd. 4.2 Vóór het eerste gebruik 1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. 2.
  • Page 6 Houten spiesen kunnen tijdens het kookproces in het apparaat worden gestoken en kunnen helpen het voedsel uit het apparaat te halen. Metalen spiesen zouden de antiaanbaklaag in de kookruimte permanent kunnen beschadigen. Gebruik daarom alleen de houten spiesen. Eieren kunnen op verschillende manieren worden bereid; u hoeft niet te wachten tot eieren volledig gekookt zijn: eieren kunnen eerder of later uit het apparaat worden gegoten, voor zacht- , medium- of hardgekookte eieren.
  • Page 7 9 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Telefoonnummer: 0900-TREBS (0900-873 27 28), € 1.00 per gesprek + reguliere kosten telefonie. email: info@trebs.nl Trebs BV...
  • Page 8 Scheid het eiwit van de dooiers. Recepten Giet het eiwit rechtstreeks in de kookruimte. Klassieke egg role Kook voor ongeveer 6-8 minuten, het ei Ingrediënten: zal nu normaal gesproken in de 1 of 2 grote eieren kookruimte drijven. Als dit niet het geval is, dan kunt u het ei uit het apparaat Instructies: gieten.
  • Page 9 Wentelteefje af te sluiten en plaats de rol in de Ingrediënten: kookruimte. Druk de rol zachtjes omlaag 2 sneetjes witbrood, in kleine blokjes met de stamper. gesneden Kook voor ongeveer 6-8 minuten, de ½ groot ei, geklopt pizzarol zal nu normaal gesproken in de ¼...
  • Page 10 Instructies: Kaneel Spuit olie in de kookruimte. Ingrediënten: Leg het croissantdeeg op een vlakke 1 vooraf gemaakt kaneelbroodje (u kunt dit ondergrond. vinden bij uw lokale supermarkt, het heeft een Smeer de chocoladeboter op een kant van verpakking die vergelijkbaar is met biscuitrol het deeg en plaats daarop de schijfjes en croissantdeeg) banaan.

  • Page 11: Deutsch

    Deutsch Bedienungsanleitung 1. Allgemeiner Hinweis Bitte lesen Sie die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung, um sich schnell mit Ihrem Gerät vertraut zu machen und die Funktionen in vollem Umfang nutzen zu können. 2. Sicherheit In diesem Kapitel werden wichtige Sicherheitsinformationen für den Umgang mit dem Gerät erläutert.
  • Page 12 Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung. Bewahren Sie das Gerät außerhalb des Zugriffs von Kindern und Personen auf, die geistig nicht zum Betrieb des Geräts in der Lage sind. Kinder dürfen das Gerat nur unter elterlicher Aufsicht benutzen. Benutzen Sie das Gerät nur Drinnen.
  • Page 13 Warnung: Gerät nicht in Wasser tauchen! Hinweis: Während des erstmaligen Gebrauchs können Rückstände der Schutzschicht verbrennen und Rauch erzeugen. Das ist NICHT gefährlich und verschwindet nach einer kurzen Zeit. 4.2 Vor dem erstmaligen Gebrauch 3. Stellen Sie das Gerät auf einen flachen, ebenen Untergrund. 4.
  • Page 14 Sie können während des Kochens die Holzspieße verwenden, um Speisen aus dem Gerät zu entfernen. Metallspieße können die Antihaftbeschichtung des Garraums beschädigen. Verwenden Sie daher nur Holzspieße. Eier können auf unterschiedliche Art und Weise zubereitet werden. Sie müssen auch nicht warten, bis die Eier vollständig gekocht sind.
  • Page 15 Modell 99279 Stromversorgung 220-240 V, 50 Hz / 60Hz Stromverbrauch 180-210 W Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de Internet: www.trebs-service.de...
  • Page 16 Eiweiße 9. Rezepten Zutaten: 3 große Eier Klassische Eierrollen Zutaten: Zubereitung: 1 oder 2 große Eier Sprühen Sie Sprüh-Öl für Antihaftbeschichtungen in den Garraum. Zubereitung: Trennen Sie die Eiweiße von den Eigelben. Sprühen Sie Sprüh-Öl für Gießen Sie die Eiweiße direkt in den Antihaftbeschichtungen in den Garraum.
  • Page 17 normalerweise von selbst aus dem Geben Sie den Mozarella auf den Teig und Garraum kommen. Falls nicht, kippen Sie darauf den Belag Ihrer Wahl. Falls es heraus. gewünscht, mit Parmesan bestreuen. Rollen Sie den Teig fest zusammen, so, dass er in das Gerät passt. Drücken Sie Süßer Toast beide Enden der Rolle zusammen und Zutaten:...
  • Page 18 Banane mit Schokolade Hinweis: Der Teig muss gekühlt sein und Zutaten: darf nicht ruhen. 1 Packung Croissant-Teig 3-4 dünne Bananenscheiben Zimtrollen 1 Teelöffel Schokoladenbutter Zutaten: 1 fertige Zimtrolle (erhältlich in Ihrem lokalen Zubereitung: Supermarkt, ähnelt einer herkömmlichen Sprühen Sie Sprüh-Öl für Biskuitrolle), und eine Packung Croissant-Teig Antihaftbeschichtungen in den Garraum.

  • Page 19: English

    English Operating Manual 1. General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. 2. Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device. The device corresponds with the required safety regulations.
  • Page 20 should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep the device in proper condition and do not leave it unattended when turned on. Place the device on a firm and flat surface. Repairs only by authorized service departments. Do not open the device. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 21 4.2 Prior to first use 1. Place the appliance on a flat, level surface. 2. Plug the appliance in a wall outlet, and allow the appliance to heat for at least 10 minutes. Some smoke may appear which is normal. Disconnect and let the appliance cool completely, then clean the appliance.
  • Page 22 All food, and especially meat and poultry, should be thoroughly defrosted before cooking. The use of a meat thermometer is recommended to ensure the food is cooked thoroughly. Cleaning and maintenance 1. Before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool down 2.
  • Page 23 8. Technical Data Device Egg-roll Model 99279 Mains data 220-240 V, 50Hz/ 60Hz Power consumption 180- 210 W Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl.
  • Page 24 9. Recipes Classic egg roll Cook for approximately 6-8 minutes, at Ingredients: this time the product may normally rise 1 or 2 large eggs out of the cooking chamber; otherwise you may pour the product out. Instructions: Spray the cooking chamber with non-stick Egg- Hot Dog oil spray.
  • Page 25 Pizza roll Roll the biscuit dough tightly together; Ingredients: thin enough to fit into the appliance. Pinch 2 pieces biscuit dough the ends of the roll to seal and place in the 1 tablespoon tomato paste or pizza sauce cooking chamber. Pack the roll gently with ¼...
  • Page 26 Roll the dough in hand to make tube pour the product out. Serve with provided shape and insert in the cooking chamber. icing. Cook for approximately 8 minutes, at this For a crispier finish, turn the roll upside time the product may normally rise out of down and place back in the appliance for the cooking chamber;...

  • Page 27: Francais

    Francais 1. Manuel d’instructions 1.1 Généralités Veuillez lire les informations contenues dans ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil et profiter de l’intégralité de ses fonctionnalités. 2. Sécurité Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la sécurité lors de la manipulation de l’appareil.
  • Page 28 afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Maintenez l'appareil en bon état , ne laissez pas celui-ci sans surveillance lorsqu'il est allumé. • Installez l’unité sur une surface plate et ferme. • Laissez l'unité refroidir pendant au moins une demi-heure avant tout nettoyage et rangement. •...
  • Page 29 À prendre en considération: Pour la première utilisation, certaines couches de protection, risquent de brûler, provoquant de la fumée. Cela n'est PAS dangereux et disparaitra après un certain moment. 4.2 Avant la première utilisation 1. Placez l’appareil sur une surface plate et ferme. 2.
  • Page 30 Les pics en métal peuvent endommager de manière permanente le revêtement anti-adhésif dans la zone de cuisson. Par conséquent, n'utilisez que des pics en bois. Les œufs peuvent être cuits de différentes manières, vous n'avez pas besoin d'attendre qu'ils soient complètement cuits : les œufs peuvent être versé plus tôt ou plus tard pour obtenir un résultat plus doux, moyen ou durs.
  • Page 31 (fournissez-nous toujours une preuve d’achat). 8. Données techniques Appareil Egg-roll Modèle 99279 Données secteur 220-240 V, 50Hz/ 60Hz Consommation énergétique 180-210 W Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs :info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...
  • Page 32 Blanc d'œuf 9. Recettes Ingrédients : gros œufs Rouleau à l'œuf classique Ingrédients : Instructions : 1 ou 2 gros œufs Vaporisez la zone de cuisson avec un jet d'huile anti-adhésive. Instructions : Séparez les blancs d'œufs des jaunes. Vaporisez la zone de cuisson avec un jet Versez les blancs d'oeufs directement d'huile anti-adhésive.
  • Page 33 French Toast Roulez la pâte à biscuit fermement sur Ingrédients : elle-même, suffisamment fine pour 2 tranches de pain blanc, coupé en petits rentrer dans l'appareil. Pincez les bouts du cubes rouleau pour fermer et placez dans la 1/2 gros œuf, fouetté chambre de cuisson.
  • Page 34 Banane au chocolat Remarque: Assurez-vous que votre pâte Ingrédients : est réfrigérée et ne la laissez pas dehors 1 morceau de pâte à croissant trop longtemps. 3-4 morceaux de banane coupée fine 1 cuiller à soupe de beurre de chocolat Cannelle Ingrédients : Instructions :...

Table des Matières