Manuels Connexes pour Fluke 805
Sommaire des Matières pour Fluke 805
- Page 1 Vibration Meter Mode d’emploi May 2012 (French) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus à neufs et qui n’ont pas servi, mais ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction........................1 Comment contacter Fluke....................1 Consignes de sécurité ....................2 Symboles........................3 Accessoires ........................3 Caractéristiques......................3 Avant de commencer..................... 5 Déballage et contrôle ....................5 Stockage ........................5 Pile..........................5 Commandes et raccordements ................. 6 Voyants LED d'état de mesure ................. - Page 4 Mode d’emploi Délai rétroéclairage ....................11 Langue ......................... 12 Info appareil ......................12 Sélection batterie....................13 Sélection de l’émissivité ..................13 Mode d’économie d’énergie ..................14 Lampe torche ......................14 Connecteurs d'accessoires ..................14 Capteur externe....................15 Audio ........................16 USB........................
- Page 5 Vibration Meter Table des matières (suite) ISO 10816-7......................35 Exportation des données ....................35 Entretien global......................38 Entretien ........................38 Nettoyage ......................... 38 Remplacement des piles................... 38 Mise à jour de firmware ....................39 Dépannage ........................40...
- Page 6 Mode d’emploi...
-
Page 7: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ............................. 3 Accessoires..........................3 Clavier et connecteurs ......................... 6 Etat de la LED..........................7 Crest Factor+ ..........................19 Échelle de gravité ........................33 Gravité de vibration - ISO 10816-1 ....................33 Dépannage ..........................40... - Page 8 Mode d’emploi...
-
Page 9: Liste Des Figures
Liste des figures Figure Titre Page 805 Vibration Meter........................6 Lampe torche ..........................14 Branchement de capteur externe....................15 Branchement audio........................16 Branchement de l'appareil de mesure sur PC................17 Affichage des mesures ........................ 18 Importation de base de données....................36 Ouverture du fichier au format CSV ..................... - Page 10 Mode d’emploi viii...
-
Page 11: Introduction
Introduction Comment contacter Fluke Le 805 Vibration Meter (appareil de mesure ou produit) est Pour contacter Fluke, composer l'un des numéros un outil de filtrage pour les mesures de vibration de palier suivants : et de vibration totale sur des machines. L'appareil dispose •... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi • Consignes de sécurité Conforme aux normes locales et nationales de sécurité. Utiliser un équipement de Un Avertissement signale des situations et des actions protection (gants en caoutchouc, masque dangereuses pour l'utilisateur. Une mise en garde et vêtements ininflammables Attention indique des situations et des actions qui peuvent réglementaires) afin d'éviter toute blessure endommager l'appareil ou l'équipement testé. -
Page 13: Symboles
Gamme de fréquences ....... 10 Hz à 1 000 Hz et 4 000 Hz à 20 000 Hz ménagers non triés. Consulter le site Web Résolution ........... 0,01 g Fluke pour obtenir des informations sur le Précision ..........A 100 Hz : ±5 % de la valeur recyclage. mesurée Pile ou compartiment de pile. - Page 14 Capacité de données ......Base de données sur mémoire (pour fournir l'alimentation) ....Maximum 5 mA flash interne Remarque Mise à niveau........par USB Fluke assure la prise en charge de capteurs externes mais ne Mémoire ..........Jusqu'à 5000 mesures les fournit pas. Caractéristiques ambiantes Vibration Meter Température de fonctionnement..
-
Page 15: Avant De Commencer
Déballage et contrôle Remarque Déballez soigneusement et inspectez le : Réglez le type de piles dans le menu Device • 805 Vibration Meter Settings (Paramètres d'appareil). Voir page 13. • Mallette de rangement L'appareil n'a pas de fonction de recharge. Vous devez •... -
Page 16: Commandes Et Raccordements
Capot de connecteur Témoin d’état Mémoire MEASURE Allumage/extinction de la lampe torche Rétroéclairage actif/inactif ENTER port USB SAVE MEMORY SETUP Port pour capteur externe Port audio Capteur de vibration gqi01.eps Capteur de température IR Figure 1. 805 Vibration Meter Lampe torche... -
Page 17: Voyants Led D'état De Mesure
Vibration Meter Avant de commencer Voyants LED d'état de mesure Tableau 4. Etat de la LED L'appareil dispose d'un voyant d'état pour information visuelle sur la mesure. Les voyants LED vert et rouge affiche l'état de la mesure et indiquent qu'une bonne 90˚... -
Page 18: Allumage
Un arrêt logiciel est à préférer pour éteindre l'appareil : 2. Appuyez sur O pour redémarrer l'appareil. 1. Appuyez sur O. Si l'appareil ne redémarre pas ou si le problème 2. À l'invite, sélectionnez Yes (Oui). persiste, contactez Fluke. -
Page 19: Utilisation
Vibration Meter Utilisation Utilisation Cette section concerne l'utilisation de l'appareil. Elle inclut des conseils de mesure et des instructions pas à pas. Navigation Pour l'utilisation générale : déplace le curseur dans les options de menu et modifie les options ouvre le menu suivant ou définit la sélection met à... -
Page 20: Appuyez Sur F Pour Ouvrir Le Menu
Mode d’emploi 5. Appuyez sur F pour ouvrir le menu 2. Appuyez sur F pour activer la modification. contenant les options pour cette unité. Le 3. Appuyez sur 9 et 8 pour modifier la valeur. paramètre en cours est mis en évidence. 4. -
Page 21: Délai Rétroéclairage
Vibration Meter Utilisation Pour changer la date : Délai rétroéclairage Le rétroéclairage s'éteint après un délai prédéfini. Si vous 1. Appuyez sur 9 et 8 pour mettre en évidence n'appuyez pas sur une touche pendant ce délai, le l'option Day (Jour), Month (Mois) et Year (Année). rétroéclairage s'éteint pour économiser la pile. -
Page 22: Langue
Mode d’emploi Langue Info appareil Pour changer la langue d'affichage : Les informations sur votre appareil se trouvent dans le menu Device Info (Info appareil). Ces informations sont 1. Appuyez sur 9 et 8 pour mettre en évidence une notamment le numéro de série, la version du logiciel, la langue. -
Page 23: Sélection Batterie
Vibration Meter Utilisation Sélection batterie Sélection de l’émissivité Pour changer le type de piles : La valeur d'émissivité correcte est importante pour permettre de faire les mesures de température les plus 1. Passez au menu Device Settings (Paramètres exactes. La plupart des surfaces peintes ou oxydées ont d'appareil). -
Page 24: Mode D'économie D'énergie
Mode d’emploi Lampe torche L'appareil de mesure dispose d'une lampe torche intégrée pour éclairer la zone de mesure sur la machine. Appuyez sur L pour activer et désactiver la lampe torche. Voir la Figure 2 pour l'emplacement de ce bouton. gqi96.bmp 4. -
Page 25: Capteur Externe
à l'appareil de mesure. l'appareil de mesure et ouvre le menu Enter Remarque Sensitivity (Entrer sensibilité). Fluke assure la prise en charge de capteurs externes mais ne les fournit pas. gqi14.eps Remarque La sensibilité doit être définie en unités mV/g. -
Page 26: Audio
Mode d’emploi 5. Appuyez sur S pour enregistrer la valeur dans La Figure 4 présente le branchement audio de l'appareil de mesure. l'appareil de mesure et quitter le menu. 6. Appuyez sur N pour démarrer la collecte de données. L'appareil de mesure détecte automatiquement la déconnexion du capteur externe et se configure pour mesurer avec le capteur interne. -
Page 27: Usb
Vibration Meter Utilisation Le transfert de données entre l'appareil de mesure et le PC s'effectue par le branchement du câble USB. La Figure 5 présente le branchement d'un PC à l'appareil de mesure par un câble USB. Quand il est branché, l'appareil de mesure devient un périphérique de stockage de masse USB 2.0 pour deux fonctions : •... -
Page 28: A Propos Des Mesures
Mode d’emploi La Figure 6 identifie les parties de l'écran de mesure. A propos des mesures L'appareil de mesure mesure l'état des paliers et les conditions totales de vibration d'une machine. Trois types de mesure sont possibles : vibration de palier, vibration Haute fréquence Vibration de palier totale et température. -
Page 29: Crest Factor+ (Mesure À Haute Fréquence)
Vibration Meter A propos des mesures Crest Factor+ (mesure à haute fréquence) Mesure rapide Le facteur de crête est le rapport de la valeur de crête à la Une mesure rapide est une mesure effectuée sans étapes valeur efficace d'un signal de vibration dans le domaine de configuration pour accéder au plus vite à... -
Page 30: Mesure De Vibration Totale (Basse Fréquence) Avec Échelle De Gravité
Mode d’emploi Remarque Mesure de vibration totale (basse fréquence) avec échelle de gravité Les échelles de gravité ne s'affichent pas si la plage TPM est <600 RPM. Une mesure de vibration totale ou basse fréquence inclut • Effectuez les mesures avec l'accéléromètre une échelle de gravité. -
Page 31: Catégorie Machine
Vibration Meter A propos des mesures • Pompes horizontales centrifuges à aspiration en bout - Catégorie machine accouplement direct La catégorie de machine identifie le type de machine pour • Pompes horizontales centrifuges à double aspiration - l'essai. L'appareil de mesure comporte une liste de accouplement direct catégories prédéfinies : •... - Page 32 Mode d’emploi Pour sélectionner une catégorie de machine : Quand la catégorie de machine est définie, l'écran de mesure affiche les valeurs lues de vibration de 1. Appuyez sur . palier, vibration totale, échelles de gravité et température. Il indique aussi la catégorie de 2.
-
Page 33: Créer Une Configuration
Vibration Meter A propos des mesures 5. Appuyez sur F pour définir la catégorie et Créer une configuration ouvrir le menu RPM Range (Plage TPM). Une configuration est un groupe de paramètres d'essai défini pour une machine. Cet ensemble de paramètres inclut la catégorie de machine. -
Page 34: Enregistrement D'une Mesure
Mode d’emploi 7. Appuyez sur F pour définir la plage et Enregistrement d'une mesure ouvrir le menu CREATE Setups (Créer config). Quand vous effectuez des mesures avec l'appareil de mesure, vous pouvez les enregistrer en mémoire. Les mesures rapides sont enregistrées sous forme de fichiers séquentiels commençant à... -
Page 35: Enreg. Auto
Vibration Meter A propos des mesures 2. Choisissez l'option de tri par identifiants ou par Enreg. auto catégorie de machine. L'option Auto Save (Enreg. auto) enregistre la mesure en mémoire avec un numéro séquentiel commençant à 0001. • by name (par Nom ) : affiche une liste d'identifiants de machine en ordre alphabétique. -
Page 36: Enregistrer Dans Configuration Actuelle
Mode d’emploi Créer une configuration en page 22 pour en savoir Enregistrer dans Configuration actuelle plus sur l'écran alphanumérique. Cette option enregistre la mesure dans la configuration actuelle de l'appareil de mesure. Appuyez sur S pour 4. Appuyez sur S pour enregistrer la mesure en enregistrer la mesure. - Page 37 Vibration Meter A propos des mesures gqi72.bmp gqi73.bmp 2. Appuyez sur 9 et 8 pour mettre en évidence 4. Appuyez sur 9 et 8 pour mettre en évidence une View Setups (Créer Config.). option. 3. Appuyez sur F pour ouvrir l'écran VIEW 5.
-
Page 38: Accès À La Mémoire
Mode d’emploi 10. Attendez que le voyant LED vert s'éteigne. Accès à la mémoire L'écran de mesure affiche la configuration L'écran Memory (Mémoire) contient une liste des sélectionnée avec l'identifiant de machine dans le identifiants de machine et des données enregistrées. Vous champ ID. -
Page 39: Afficher Tout
Vibration Meter Accès à la mémoire 3. Appuyez sur 9 et 8 pour mettre en évidence une Afficher tout option dans la liste. L'écran View ALL Data (Afficher tout) affiche toutes les mesures enregistrées dans l'appareil de mesure. 4. Appuyez sur 6 et 7 pour voir des pages Pour afficher les mesures enregistrées : supplémentaires. -
Page 40: Afficher Configuration
Mode d’emploi 9. Appuyez sur 6 et 7 pour sélectionner l'option Back Afficher configuration (Préc) ou Delete (Suppr). L'option View Setups (Aff. Configs) permet d'afficher une configuration enregistrée en mémoire. Pour afficher ou rappeler une configuration : 1. Appuyez sur M pour ouvrir l'écran MEMORY (MEMOIRE). - Page 41 Vibration Meter Accès à la mémoire L'écran Sort Setups (Trier configs) permet 8. Appuyez sur 9 et 8 pour mettre en évidence la d'indiquer comment rechercher les configurations ligne ID. de machine enregistrées : 9. Appuyez sur F pour ouvrir l'écran Edit •...
-
Page 42: Effacer Tout
Clear ALL Data (Effacer tout). négative dans l'évolution de la gravité des vibrations au 3. Appuyez sur F. cours du temps, la machine peut avoir un problème. Fluke vous recommande de consulter un spécialiste des vibrations pour des tests supplémentaires permettant de trouver la cause racine de ces problèmes. -
Page 43: Normes Iso 10816-1
Vibration Meter Interprétation des résultats Normes ISO 10816-1 Tableau 6. Échelle de gravité Vous pouvez utiliser à la place de l'échelle de gravité de Echelle Action vibration totale incluse dans l'appareil de mesure la norme ISO 10816-1 pour évaluer les gravités des niveaux de Aucune action de réparation n'est vibration totale. -
Page 44: Suivi De Tendance
Mode d’emploi machines à fixation rigide (jusqu'à 300 kW) sur Suivi de tendance fondations spéciales. Le suivi de tendance, ou répétition de mesures de vibration conservé dans une feuille de calcul pour étude au Classe III : Gros moteurs principaux et autres cours du temps, est la meilleure méthode de suivi de l'état machines importantes avec masse tournante fixés sur d'une machine. -
Page 45: Exportation Des Données
Vibration Meter Exportation des données Groupe 1 : Grosses machines de puissance nominale Exportation des données supérieure à 300 kW sans dépasser 50 MW La fonction d'exportation des données permet de faire (machines électriques d'arbre de longueur : H ≥315 passer les données de l'appareil de mesure vers un PC mm). - Page 46 Mode d’emploi Un menu superposé s'ouvre pour signaler qu'un 2. Cliquez sur Browse pour trouver le fichier de nouveau matériel a été détecté. données TXT. Reportez-vous à la figure 8. -OU- 3. Passez à Poste de travail et sélectionnez le disque amovible représentant l'appareil de mesure.
- Page 47 Vibration Meter Exportation des données 5. Cliquez sur la liste déroulante pour la norme ISO La fenêtre Device Configuration s'ouvre. et la classe. Reportez-vous à la figure 9. 6. Cliquez sur chaque liste déroulante pour sélectionner Graph Axis & Unit Selection (Sélection d'axe et d'unités du graphique) pour le tracé...
-
Page 48: Entretien Global
Mode d’emploi Entretien global Nettoyage Pour la meilleure précision des mesures de température, Aucun entretien n'est nécessaire pour cet appareil de nettoyez la fenêtre du capteur IR de température avec un mesure. chiffon humide avant de prendre des mesures. Nettoyer le W Attention boîtier extérieur de l'appareil de mesure régulièrement Aucune pièce de l'appareil de mesure n'est... -
Page 49: Mise À Jour De Firmware
Des mises à jour peuvent être proposées de temps en temps pour le firmware de l'appareil de mesure. Contactez Fluke pour la disponibilité des mises à jour. Si vous avez enregistré l'achat de votre appareil de mesure, Fluke vous enverra automatiquement une notification de mise à jour. -
Page 50: Dépannage
LED vert. Attendez que non valable) Maintenez appuyé le voyant LED vert s'éteigne. Voir A propos des sur la surface pendant toute la mesures en page 18 pour en savoir plus. durée nécessaire. [1] Voir Comment contacter Fluke en page 1.