Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1
• Motor :
Ce bruitage correspond toujours au bruitage d'exploitation spécifique de la locomotive.
Toujours affecter le son numéro 0. Seul une zone sur les trois est utilisée. La première zone moteur (nu-
méro de son 253) réalise une marche à deux moteurs avec lancement différé des moteurs. La seconde
zone moteur (numéro de bruitage 254) lance le canal moteur 2. La troisième zone moteur (numéro de
bruitage 255) lance le canal moteur 1. La zone moteur 3 convient à tous les types de locomotives :
vapeur, électrique et diesel. Les deux autres zones moteur sont réservées aux locomotives électriques
et diesel à plusieurs moteurs.
Une fois la configuration du bruitage terminée, ce dernier doit être sauvegardé. Vous pouvez utiliser le
son immédiatement ou ultérieurement. Pour le transfert du fichier son, voir paragraphe 7.1.
8.
Configuration/Modification des paramètres de bruitage
Vous pouvez ici modifier, respectivement adapter différents paramètres son dans la colonne « valeurs ».
Ces paramètres sont transmis avec les bruitages par le programmateur de son.
Zufalls-Geräusche
Modifiables : 255 255 255 (début/fin/numéro de son) par ex. 60/75/12 commence au bout de 60 unités de
temps/s'arrête à la 75e unité de temps (soit une durée de 15 unités de temps)/le bruitage émis porte le
numéro 12).
Parameter Ablauf Sounds
Modifiables : Vous pouvez ici définir le nombre des bruitages à émettre après l'activation et/ou la désacti-
vation, par ex. faire retentir 12 fois la cloche après la désactivation.
SUSI Einstellparameter
Modifiables : Uniquement volume de tous les bruitages (volume global).
Reset Werte Benutzer-Lautstärken
Modifiables : Volume individuel des différents bruitages
SUSI-CVs
1
A cet endroit, les valeurs sont informatives et peuvent être modifiées uniquement dans la zone son
activée.
Allgemein
1
Non modifiable, uniquement à titre informatif.
Numéro et coupe des pièces: La valeur indique le numéro des pièces du bruitage à sa livraison. Pour les
montages personnels, la valeur peut être définie au choix.
Le logiciel du mSD évalue ces indications lors du lancement du décodeur et vérifie si une modification a
été effectuée. En cas de modification, la partie son procède à une réinitialisation, enregistre les nouvelles
valeurs et entreprend une nouvelle configuration. Sans redémarrage du décodeur, les modifications sont
ignorées jusqu'au prochain démarrage du mSD.
9. Elimination
Indications relatives à la protection de l'environnement : Les produits marqués du signe repré-
sentant une poubelle barrée ne peuvent être éliminés en fin de vie via les ordures ménagères
normales, mais doivent être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils élec-
triques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit lui-même, la notice d'utilisation ou l'emballage
l'indique. Les matériaux sont recyclables selon leur marquage. Avec le recyclage, la récupération des
matériaux ou autres formes de valorisation de vieux appareils, vous contribuez sensiblement à la protec-
tion de notre environnement. Renseignez-vous auprès de votre municipalité sur les centres compétents
pour le traitement des déchets.
1
1
1
1
1
n'existe malheureusement qu'en allemand
25
Publicité
Table des Matières
