Información Del Sistema De Control De Las Emisiones De Escape - Honda iGXV700 Manuel De L'utilisateur

Información del sistema de control de las emisiones de escape
Garantía del sistema de control de las emisiones de escape
Su nuevo motor Honda cumple las regulaciones de las emisiones
de escape de EPA de EE. UU. y del Estado de California.
American Honda proporciona la misma cobertura de la garantía
sobre emisiones para motores de equipos motorizados Honda
vendidos en los 50 estados. En todas las zonas de Estados
Unidos, su motor de equipos motorizados Honda se ha diseñado,
fabricado y equipado para cumplir la norma sobre las emisiones
de escape de EPA de EE. UU. y del Consejo de recursos de aire
de California para motores de encendido por chispa.
Cobertura de la garantía
Esta garantía cubre los motores de equipos motorizados Honda
con certificación de las regulaciones CARB y U. S. EPA que se
suministran libres de defectos en materiales y mano de obra, lo
que puede evitar que cumplan los requisitos sobre emisiones de
escape de U. S. EPA y CARB aplicables durante un mínimo de 2
años o mientras dure la Garantía limitada del distribuidor de
equipos motorizados Honda (el periodo que sea más extenso),
desde la fecha original de entrega al comprador minorista. Esta
garantía es transferible a cada comprador posterior mientras siga
en vigor el periodo de la garantía.
El diagnóstico, las piezas y la mano de obra no conllevarán
ningún coste durante el periodo de garantía. Para obtener
información sobre cómo hacer una reclamación de garantía, así
como una descripción de cómo se puede realizar una reclamación
y/o cómo se proporciona el servicio, póngase en contacto con un
distribuidor de equipos motorizados Honda autorizado o con
American Honda en:
Correo electrónico: powerequipmentemissions@ahm.honda.com
Teléfono: (888) 888-3139
Los componentes cubiertos incluyen todos los componentes cuyo
fallo pueda aumentar las emisiones evaporativas o de
contaminantes regulados de un motor. Puede ver una lista de
componentes específicos en la declaración de la garantía sobre
emisiones que se incluye por separado.
Las condiciones específicas de la garantía, cobertura, limitaciones
y forma de solicitar el servicio de garantía también se establecen
en la declaración de la garantía sobre emisiones que se incluye
por separado. Además, la declaración de la garantía sobre
emisiones también se puede consultar en el sitio web de equipos
motorizados Honda o en el enlace siguiente:
http://powerequipment.honda.com/support/warranty
Origen de las emisiones de escape
El proceso de combustión produce monóxido de carbono, óxidos
de nitrógeno e hidrocarburos. El control de los hidrocarburos y de
los óxidos de nitrógeno es muy importante porque, bajo ciertas
condiciones, reaccionan para formar humo fotoquímico cuando
se exponen a la luz solar.
El monóxido de carbono no reacciona del mismo modo, pero es tóxico.
Honda emplea unas proporciones adecuadas de aire/combustible
y otros sistemas de control para reducir las emisiones de
monóxido de carbono, de óxidos de nitrógeno y de hidrocarburos.
Además, los sistemas de combustible Honda emplean
componentes y tecnologías de control para reducir las emisiones
de vapor de combustible.
Leyes del Aire Limpio de los EE. UU. y California, y Environment
and Climate Change Canada (ECCC)
Las regulaciones de EPA de EE. UU., de California y Canadá
estipulan que todos los fabricantes deben facilitar instrucciones
escritas que describan el funcionamiento y el mantenimiento de
los sistemas de control de las emisiones de escape.
Deberán seguirse las instrucciones y procedimientos siguientes
para mantener las emisiones de escape del motor Honda dentro
de lo estipulado por las normas acerca de dichas emisiones.
Manipulación indebida y alteraciones
AVISO
La manipulación indebida constituye una violación de las leyes de
California y de las leyes federales.
La manipulación indebida o las alteraciones del sistema de control
de las emisiones de escape pueden incrementar las emisiones
hasta sobrepasar el límite legal. Entre los actos que constituyen
una manipulación indebida se encuentran:
• Extracción o modificación de cualquier parte de los sistemas de
admisión, combustible o escape.
• Modificación o supresión de la articulación del regulador o del
mecanismo de ajuste de la velocidad para que el motor
funcione fuera de sus parámetros de diseño.
Problemas que pueden afectar a las emisiones de escape
Si percibe alguno de los síntomas siguientes, solicite a su
concesionario de servicio que inspeccione y repare el motor.
• Dificultades para arrancar o calado tras el arranque.
• Ralentí irregular.
• Fallos de encendido o detonaciones bajo carga.
• Combustión retardada (detonaciones).
• Humo negro de escape o alto consumo de combustible.
Repuestos
Los sistemas de control de las emisiones de escape de su nuevo
motor Honda han sido diseñados, fabricados y certificados en
cumplimiento de las disposiciones reglamentarias de las
emisiones de escape estipuladas por la EPA (Agencia de
Protección Ambiental) de EE.UU., California y Canadá.
Recomendamos el empleo de repuestos originales Honda Genuine
cuando se haga el mantenimiento. Estos repuestos de diseño
original están fabricados con las mismas normas que las partes
originales, por lo que podrá confiar en su rendimiento. Honda no
puede rechazar la cobertura de la garantía de emisiones
exclusivamente por el empleo de repuestos que no sean de
Honda o tareas de servicio realizadas en una ubicación que no
sea un concesionario autorizado Honda; se pueden utilizar piezas
equivalentes certificadas por la EPA de EE.UU., así como solicitar
el servicio en ubicaciones que no sean de Honda. Sin embargo, el
empleo de repuestos que no son de diseño y calidad originales
puede degradar la efectividad del sistema de control de las
emisiones de escape.
Los fabricantes del mercado de repuestos asumen la
responsabilidad de que el repuesto no afectará adversamente el
rendimiento de las emisiones de escape. El fabricante o el
remodelador del repuesto deberá certificar que el empleo del
repuesto no ocasionará fallos del motor para que éste pueda
cumplir las regulaciones sobre las emisiones de escape.
Mantenimiento
Como propietario del motor de equipos motorizados, usted es
responsable de completar todo el mantenimiento necesario
incluido en el manual del propietario. Honda le recomienda que
conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento en su
motor de equipos motorizados, pero Honda no puede rechazar la
cobertura de la garantía simplemente por la falta de recibos o
porque usted no haya podido garantizar la realización de todo el
mantenimiento programado.
Siga el PROGRAMA DE MANTENIMIENTO de la página 6.
Recuerde que este programa se basa en la suposición de que el
motor se utiliza para su propósito original. El funcionamiento
continuado con grandes cargas o altas temperaturas, o la
utilización en entornos con polvo, requerirá que se realice el
servicio con más frecuencia.
ESPAÑOL
13