Steinbach 010015 Mode D'emploi page 14

RO
Introducere:
Ne bucurăm pentru că v-aţi decis pentru o piscină din sortimentul
nostru. Vă rugăm să vă luaţi câteva minute, pentru a citi aceste in-
strucţiuni de montaj înainte de a începe cu montarea piscinei. Astfel
veţi primi informaţiile necesare pentru a prelungi durata de viaţă a
piscinei precum şi pentru a garanta siguranţa şi plăcerea de a face
baie.
Pentru montare sunt necesare minim 2 persoane. Desigur că se
poate efectua şi mai repede dacă vă mai ajută încă cineva. Durata
montajului fără pregătirea suprafeţei pe care va fi amplasată şi um-
plerea este de cca. 0,5 ore.
Citiţi şi urmaţi toate instrucţiunile înainte de pune în funcţiune pro-
dusul!
 Este importantă supravegherea competentă a copiilor şi oamenilor
cu dizabilităţi de către adulţi.
 Luaţi măsurile de siguranţă, pentru a nu se ajunge la utilizarea ne-
dorită a piscinei.
 Luaţi şi măsuri de siguranţă pentru a proteja copiii şi animalele de
companie.
 Piscina şi accesoriile piscinei trebuie montate şi demontate numai
de către adulţi.
 Nu săriţi şi nu vă scufundaţi niciodată în piscină.
 Pentru a garanta o montare sigură, aşezaţi piscina pe o suprafaţă
sigură, compactă. În caz contrar se poate întâmpla, ca piscina să
se plieze şi o persoană aflată în piscină să fie „gonită" din piscină
şi să fie rănită.
 Nu permiteţi nimănui să se afle pe părţile laterale ale piscinei resp.
să se urce pe ea.
 Îndepărtaţi toate jucăriile de folosit în apă din şi din jurul piscinei,
dacă nu este folosită, deoarece jucăriile de acest fel pot atrage
copii mici.
 Îndepărtaţi de la piscină fotoliile, mesele sau alte mijloace de urcat
pentru copii.
 Fiţi atent, ca echipamentul de siguranţă de la piscină precum şi
numerele de urgenţă să se afle lângă cel mai apropiat telefon. Ex-
emple pentru echipamentul de salvare:
baliză inelară cu frânghie aprobată de Paza de Coastă, o bară de
salvare de cel puţin 366 cm lungime.
 Păstraţi piscina curată şi limpede. Fundul piscinei trebuie să fie
întotdeauna vizibil din exterior.
 Dacă doriţi să folosiţi piscina pe timp de noapte, fiţi atent, ca toate
indicaţiile de avertizare, scara, fundul piscinei şi mediul să fie ilu-
minate suficient.
 Nu folosiţi niciodată piscina sub influenţa alcoolului sau drogurilor!
 Atenţie! Ţineţi la distanţă copiii de piscina acoperită pentru a evita,
ca aceştia să se agaţe în prelată şi astfel să se înece sau să
rănească grav.
 Prelatele trebuie îndepărtate complet înainte de folosirea piscinei.
Fiţi atent, să nu se afle copii sau adulţi sub prelată, deoarece
aceştia nu pot fi văzuţi.
 Nu acoperiţi piscina dacă va fi folosită.
 Păstraţi curată zona din jurul piscinei, pentru a evita rănirile cau-
zate de alunecare sau căderea înăuntru.
 Păstraţi apa curată, în acest mod protejaţi de boli toţi utilizatorii
piscinei.
 Piscina este un obiect de folosit. Aveţi grijă la întreţinerea corectă
a piscinei. Deseori, înrăutăţirea peste medie sau care evoluează
rapid a calităţii apei poate dăuna piscinei.
 Acestă piscină este adecvată numai pentru folosirea în exterior.
 Pentru a asigura, că apa să fie recirculată cel puţin o dată pe zi, se
recomandă, ca pompa de filtrare să fie pornită şi în timpul utilizării
piscinei. Pentru indicaţii mai detaliate pentru calcularea orelor de
funcţionare necesare ale pompei de filtrare citiţi manualul de utiliz-
are.
 Piscina trebuie să fie umplută întotdeauna cu apă.
BARIERELE DE SIGURANŢĂ SAU ACOPERIRILE PENTRU
PISCINĂ NU POT ÎNLOCUI SUPRAVEGHEREA COMPETENTĂ ŞI
CONTINUĂ A ADULŢILOR. ADULŢII TREBUIE SĂ PREIA
FUNCŢIA UNUI SALVAMAR ŞI SĂ FIE ATENŢI LA SIGURANŢA
PERSOANELOR CARE FAC BAIE, MAI ALES LA COPIII CARE SE
AFLĂ ÎN PISCINĂ SAU ÎN APROPIEREA PISCINEI.
14
Speed-Up Pool | 2016_V1
ÎN CAZUL NERESPECTĂRII
AVERTIZARE, SE VA LUA
OBIECTELOR, RĂNIREA GRAVĂ SAU CHIAR DECESUL!
Prevederi de siguranţă importante:
Citiţi şi urmaţi toate instrucţiunile înainte de pune în funcţiune pro-
dusul! Aceste avertizări, instrucţiuni şi directive privind siguranţa
tratează unele pericole generale la recreerea în apă, dar nu pot aco-
peri toate pericolele şi riscurile în toate cazurile. Fiţi atent, judecata
sănătoasă şi capacitatea de estimare corectă în timpul băii sunt im-
portante. Aceste instrucţiuni se vor păstra pentru consultarea ulteri-
oară.
Generalităţi
 Este permanent necesară supravegherea neîntreruptă, activă şi
atentă a înotătorilor neexperimentaţi şi celor care nu ştiu să înoate
de către un adult responsabil (având în vedere, că la copiii sub
cinci ani, pericolul de înec este cel mai mare).
 Desemnaţi un adult responsabil, care să supravegheze piscina la
fiecare utilizare.
 Înotătorii neexperimentaţi şi cei care nu ştiu să înoate ar trebui să
poarte un echipament de protecţie individuală atunci când folosesc
piscina.
Echipamente de siguranţă
 Se recomandă montarea unei delimitări (şi să se asigure – dacă
este posibil – toate uşile şi ferestrele) pentru a împiedica accesul
neautorizat la piscină.
 Delimitările, acoperirile pentru piscină, alarma piscinei sau
echipamentele de siguranţă
ajutătoare bune, dar nu constituie un înlocuitor pentru suprave-
gherea responsabilă şi neîntreruptă de către adulţi.
Echipament de siguranţă
 Se recomandă păstrarea unor dispozitive de salvare (de ex. colac
de salvare) la piscină.
Utilizarea sigură a piscinei
 Încurajaţi să înveţe să înoate toţi utilizatorii, îndeosebi copiii.
 Învăţaţi măsurile imediate salvatoare de viaţă (resuscitarea) şi
împrospătaţi-vă periodic cunoştinţele. Acest lucru poate face
diferenţa salvatoare de viaţă în caz de urgenţă.
 Instruiţi toţi utilizatorii piscinei, inclusiv copiii, ce trebuie să facă în
caz de urgenţă.
 Nu săriţi niciodată în ape de mică adâncime. Acest lucru poate du-
ce la răniri sau deces.
 Nu folosiţi piscina, dacă consumaţi alcool sau luaţi medicamente;
acest lucru poate afecta capacitatea dvs. de a utiliza sigur piscina.
 Dacă sunt folosite acoperiri de protecţie, îndepărtaţi-le complet de
pe suprafaţa apei, înainte de a urca în piscină.
Instalarea piscinei
Piscina trebuie instalată într-un loc unde puteți exclude ca cineva
neautorizat să pătrundă intenționat sau neintenționat.
 Prevederile de siguranță sunt recomadate pentru protecția copiilor
și a animalelor de casă.
 Pentru a garanta o montare cât mai sigură așezați piscina pe o
suprafață compactă și sigură. În caz contrar se poate întâmpla ca
piscina să se desfacă și persoana care se află în piscină să fie
"aruncată" și rănită.
 ATENȚIE: Conectațoi pompa de filtrare doar la o priză care este
asigurată de un comutator de protecție împotriva curentului eronat
(FI) respectiv un echipament de protecție împotriva curentului ero-
nat (30 mA). Pentru a reduce riscul unui scurtcircuit la minim, nu
utilizați cabluri de prelungire, adaptori sau convertori pentru
stecher pentru a conecta pompa la rețeaua electrică. Este
necesară o priză amplasată corect. Așezați cablul într-un loc unde
nu poate fi deteriorat de mașina de tuns iarba sau de alte lucruri.
010015_v2008 ro
ACESTOR INDICAŢII DE
ÎN CALCUL DETERIORAREA
asemănătoare sunt mijloace
Pagina 13 di
31