Manuels Connexes pour Spektrum NX10
Sommaire des Matières pour Spektrum NX10
- Page 1 NX10 10-Channel 2.4GHz DSMX Aircraft System ® ® Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni...
-
Page 2: Signification De Certains Termes Spécifiques
AVERTISSEMENT SUR LA CONTREFAÇON DE PRODUITS : Achetez toujours auprès d’un concessionnaire agréé Horizon Hobby, LLC pour vous assurer de la haute qualité des produits Spektrum authentiques. Horizon Hobby, LLC décline toute possibilité d’assistance et de garantie concernant, mais sans limitation, la compatibilité et les performances des produits contrefaits ou s’affirmant compatibles avec DSM2 ou Spektrum. -
Page 3: Avertissements Relatifs À La Charge
Avant d’aller plus loin, visitez le site Spektrum Community à l’adresse community.spektrumrc.com pour enregistrer votre émetteur et télécharger les dernières mises à jour du logiciel Spektrum AirWare. Un écran apparaîtra occasionnellement pour vous rappeler d’enregistrer votre produit. Une fois votre émetteur enregistré, ce message n’apparaîtra plus. -
Page 4: Table Des Matières
Localisation de la version du logiciel Spektrum Airware....133 Fonctions de l’émetteur ............111 Liste Des Fonctions ..............134 Mise sous et hors tension du NX10 ........112 Paramétrage des servos ............134 Écran Principal ............... 113 Réglage de la course ............... 134 Navigation ................ -
Page 5: Charge De La Batterie Li-Ion De Votre Émetteur
4. Sélectionnez Log In (Connexion), puis saisissez vos informations de compte. 5. Sélectionnez Check For Updates (Rechercher les mises à jour) pour rechercher les dernières mises à jour sur votre NX10 et les télécharger automatiquement. 6. Si vous souhaitez supprimer vos informations d’enregistrement de votre NX10, vous pouvez le faire. -
Page 6: Fonctions De L'émetteur
Commutateur B direction (Mode 3, 4) Commutateur A Support de lanière de cou Commutateur C Trim gauche Trim de gouverne de profondeur (Mode 1, 3) Trim des gaz (Mode 2, 4) Bouton de marche/arrêt Antenne SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 7: Mise Sous Et Hors Tension Du Nx10
MISE SOUS ET HORS TENSION DU NX10 1. Appuyez sur le logo de Spektrum, puis maintenez-le enfoncé pendant plusieurs secondes pour allumer le NX10. 2. Appuyez sur le bouton d’alimentation, puis maintenez-le enfoncé pendant environ 4 secondes pour éteindre le NX10. -
Page 8: Écran Principal
La boîte entourant l’interrupteur se met à clignoter. Pour sélectionner un interrupteur, actionnez l’interrupteur désiré. Contrôlez que l’interrupteur sélectionné est bien affiché. Quand la sélection est correcte, appuyez sur la roulette pour l’enregistrer et terminer la sélection des interrupteurs. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 9: Mémoire Interne
2. Appuyez sur la carte mémoire dans l’ouverture pour carte avec l’étiquette de la carte orientée vers l’arrière de l’émetteur. *iX12, iX20, DX20, DX18t, DX18SE, DX18G2, DX18G1, DX18QQ, DX9Black, DX9, DX10t, DX8G2, DX7G2, DX6G3, DX6e, NX10 and DX6G2 SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 10: Fonctions De La Carte Mémoire
FONCTIONS DE LA CARTE MÉMOIRE Mise à jour du logiciel Spektrum Airware REMARQUE : Les barres oranges Spektrum clignotent et Installation manuelle de la mise à jour du logiciel Spektrum une barre de statut apparaît à l’écran quand une mise à jour AirWare est en cours d’installation. -
Page 11: Guide De Programmation Des Modèles
About/Regulatory USB Settings Transfer SD Card Transfer SD Card Transfer SD Card About/Regulatory About/Regulatory About/Regulatory System Setup List: Function List: SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR Model Select Control Setup Model Type D/R and Expo Model Name Motor Cut... -
Page 12: Paramètres Du Système
2. Sélectionnez OUI et pressez la roulette pour confirmer le type de modèle. Toutes les données seront effacées. Sélectionner NON vous fera quitter l’écran de confirmation du type de modèle et retourner à l’écran de Type Modèle. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 13: Nom De Modèle
Atterrissage Atterrissage interrupteurs ou activer un mode de vol sans vous soucier de la Thermique Thermique Thermique Thermique position des autres interrupteurs. Vitesse Vitesse * Doit être paramétré dans 4/5 modes de vol. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 14: Configuration Du Mode De Vol
Une boite clignotante apparaît autour de la sélection courante. 3. Faites tourner la roulette vers la gauche ou la droite pour sélectionner le manche ou l’interrupteur désiré. 4. Pressez la roulette pour sauvegarder la sélection. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 15: Réglage Des Trims
Dans certains cas, vous pouvez réaffecter un trim à un autre endroit. Type de modèle d’appareil • Bouton Throttle Digital trim (Trim numérique des gaz) (par défaut) Levier gauche Levier droit Type de trim des gaz • Common (Commun) • Mode de vol SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 16: Gestion Des Modèles
Une maquette SAFE et une maquette votre appareil pour en savoir plus. SAFE Select sont préchargées sur votre NX10. 3. Si vous sélectionnez Cancel (Annuler), le système reviendra à • Les maquettes sont enregistrées dans le dossier des maquettes la fonction de sélection de modèles. -
Page 17: Réinitialisation Du Modèle
Placez le manche ou l’interrupteur en position correcte pour stopper l’alerte. Pour des raisons de sécurité, une alerte est émise si le manche des gaz est place à plus de 10%. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 18: Télémétrie
Paramètres système>Télémétrie. Le signal RF doit être activé quand vous utilisez l’option Config-auto. Quand vous êtes dans les Paramètres Système, le signal RF est désactivé. L’émetteur NX10 posvsède une fonction de configuration automatique de la télémétrie, l’émetteur détecte automatiquement la présence de nouvelles sondes de télémétrie. -
Page 19: Réglages Pré-Vol
CRFS pour la compatibilité avec le TBS Cross Fire et Cross Fire 2. lorsque le Protocol (Protocole) est réglé sur Inhibit (Inhiber). De plus, le NX10 est conçu pour fournir une alimentation de 9,5 V Alimentation externe (9,5 V) aux appareils externes. Toute modification effectuée dans ce menu Sélectionnez On (Activé) lorsque vous utilisez une source... -
Page 20: Trainer
Lorsque le mode Wired Trainer (Entraîneur filaire) est sélectionné, qui active et désactive les capacités de l’entraîneur filaire de un menu s’affiche. Sélectionnez une option parmi les options l’élève. Dans ce mode, le NX10 doit être laissé sur un modèle d’entraîneur suivantes : ACRO par défaut sans modifications. -
Page 21: Configuration De L'émetteur Instructeur
NX10 à un aéronef. 3. Mettez l’émetteur élève en mode d’affectation normal. Le NX10 a un récepteur intégré dédié à l’entraîneur sans fil. Les 4. Une fois le processus d’affectation des émetteurs terminé, écrans de menu de l’entraîneur sans fil comprennent un bouton vérifiez les réglages en ouvrant l’écran du moniteur sur... -
Page 22: Tonalité De Centrage
Tonalité de centrage Le menu Center Tone (Tonalité de centrage) vous permet de sélectionner ou de changer le son émis par le NX10 lorsque la commande sélectionnée est en position neutre. 1. Sélectionnez un commutateur dans la liste. 2. Sélectionnez l’alarme souhaitée. Les choix sont Inh (Inactif), Tone (Tonalité), Vibe (Vibration), Tone/Vibe (Tonalité/Vibration),... -
Page 23: Luminosité
à l’arrière de ce manuel. Battery Alarm (Alarme de batterie) Pour le NX10, l’alarme de batterie est réglée sur le type de batterie LiIon. Ceci ne peut pas être modifié. L’alarme se déclenche lorsque la batterie atteint la limite de tension faible. -
Page 24: Réglages Supplémentaires
(sélectionnez Default (Par défaut), 4, 6, 7, 8, 9 ou 10 canaux) Set Date/Time (Régler la date/l’heure) Lorsque vous sélectionnez cette option, un autre écran s’ouvre. Réglez l’heure et choisissez les options en fonction de vos besoins. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 25: Power Sounds (Sons De Mise Sous/Hors Tension)
3. Sélectionnez Log In (Connexion), puis saisissez vos informations de compte. 4. Sélectionnez Check For Updates (Rechercher les mises à jour) pour rechercher les dernières mises à jour sur votre NX10 et les télécharger automatiquement. 5. Si vous souhaitez supprimer vos informations d’enregistrement de votre NX10, vous pouvez le faire. -
Page 26: Transfer Memory Card (Carte Mémoire De Transfert)
Transfer Memory card (Carte mémoire de transfert) Ce menu vous permet : • D’importer (copier) des modèles à partir d’un autre émetteur NX10 • D’exporter (transférer) des modèles vers un autre émetteur NX10 • De mettre à jour le logiciel Spektrum AirWare dans l’émetteur •... -
Page 27: Importation/Exportation De Palettes De Couleurs
Lors de l’installation des mises à jour, l’écran de après son téléchargement. l’émetteur est noir. Les barres Spektrum à DEL orange clignotent et la barre du statut de la mise à jour s’affiche à l’écran. REMARQUE : ne pas mettre l’émetteur hors tension lors de l’installation des mises à... -
Page 28: À Propos/Informations Réglementaires
Spektrum AirWare d’un émetteur à un autre, par exemple télécharger une fois la mise à jour Spektrum Airware et tenter de l’installer sur plusieurs émetteurs. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 29: Liste Des Fonctions
Un second écran apparaît afin de vous rappeler de réaffecter votre émetteur et le récepteur. ATTENTION : Après avoir réglé les servos, réaffectez toujours l’émetteur et le récepteur pour programmer le failsafe. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 30: Vitesse
L’exponentiel affecte la sensibilité de la réponse autour du neutre mais n’a aucun effet sur la course totale. Un exponentiel positif diminue la sensibilité du manche autour du neutre. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 31: Différentiel (Avions Et Planeurs Uniquement)
2. Surlignez le point d’enclenchement désiré et pressez une fois la roulette pour enregistrer la sélection. Pour supprimer un point d’enclenchement, surlignez le point désiré et pressez le bouton Clear. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 32: Configuration D'interrupteur Numérique
Les mixages spécialisés rempliront les données du menu de mixage et changeront en fonction du type d’aéronef et des sélections de type d’aile. Chaque mixage spécialisé possède des caractéristiques spécifiques pour sa fonction prévue. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 33: Mixage Normal
(page de) courbe à cette position du commutateur. 4. Déplacez le(s) commutateur(s) à la position suivante que vous souhaitez configurer, sélectionnez la (page de) courbe que vous souhaitez utiliser et répétez le processus. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 34: Séquenceur
à des pourcentages fixés ( 3 tiers égaux) de la sortie du séquenceur. du séquenceur. A l’écran de la fonction, surlignez chaque point (0-2) et sélectionnez la position désirée de l’interrupteur pour activer la fonction. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 35: Test De Portée
Flight Log. Chronomètre La NX10 vous permet de programmer (pour s’afficher à l’écran) un compte à rebours ou d’utiliser un chronomètre classique. Une alarme sonne quand la valeur programmée est atteinte. Vous pouvez programmer le démarrage du chronomètre en utilisant... -
Page 36: Télémétrie
Programmation en aval Si vous affectez un récepteur compatible avec Forward Programming (Programmation en aval) à votre NX10, un menu Forward Programming (Programmation en aval) apparaîtra automatiquement dans la liste des fonctions. Considérez ce menu de programmation en aval comme une interface de programmation pour votre récepteur connecté. -
Page 37: Configuration Vtx
SEND (ENVOYER) pour effectuer le changement. Function Bar (Barre de fonction) La Function Bar (Barre de fonction) du NX10 offre 2 fonctionnalités, Ticker Tape (Téléscripteur) pour afficher les valeurs de télémétrie et My List (Ma liste) qui permet un accès rapide aux éléments choisis du menu qui sont fréquemment utilisés. -
Page 38: Paramètres Système
Seulement disponible en mode hélicoptère. Consultez la section Hélicoptère pour effectuer les réglages. Coupure du moteur Seulement disponible en mode multi-rotor. Consultez la section Multi-rotor pour effectuer les réglages. Courbe des gaz Seulement disponible en mode multi-rotor. Consultez la section Multi-rotor pour effectuer les réglages. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 39: Acro (Avion)
Vous ne pouvez utiliser que deux de ces options en raison de la limite du nombre de canaux de votre NX10. Une fois ces options choisies, les menus associés apparaissent dans la liste des fonctions. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 40: Essai Des Elevons
• Ajoutez du mixage aux ailerons si l’avion prend du roulis en vol tranche. Ailerons vers dérive Utilisez le mixage Ailerons/dérive pour compenser l’effet de lacet inverse qu’ont certains avions à aile haute afin de rendre les virages plus faciles. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 41: Differential (Différentiel)
Déplacez le canal d’entrée et appuyez sur Ad Pt. (Ajouter un point) pour ajouter un point le long de la courbe. Sélectionnez une autre (page de) courbe pour stocker plusieurs ensembles de valeurs à tester. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 42: Heli (Hélicoptère)
2. Faites tourner la roulette vers la droite pour sélectionner les points de la courbe et éditer leurs valeurs respectives. 3. Pressez le bouton BACK pour enregistrer les courbes de pas et retourner à la liste des fonctions. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 43: Plateau Cyclique
Agissez sur la commande de cyclique ou de direction. La position des gaz doit augmenter. Si la valeur des gaz diminue, il faudra passer d’une valeur positive à une valeur négative ou inversement. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 44: Sail (Planeur)
Utilisez cet écran pour sélectionner la configuration d’aile et d’empennage correspondant à celles de votre planeur. Les schémas affichés à l’écran vous montrent les configurations disponibles. Consultez le site www.spektrumrc.com pour des informations complémentaires et les mises à jour du logiciel de la NX10. Wing Tail Moteur •... -
Page 45: Mixages Planeurs
2. Appuyez de nouveau sur la roulette pour enregistrer la sélection. 3. Allez sur Diff. Appuyez sur la roulette et choisissez la valeur souhaitée. 4. Appuyez de nouveau sur la roulette pour enregistrer la sélection. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 46: Multi (Multirotor)
Le type de trim de Mode de vol vous permet de sauvegarder les valeurs de trim pour chaque mode de vol si, par exemple, l’aéronef nécessite plus de roulis en Mode de vol 1 mais pas en mode de vol 2. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 47: D/R Et Expo
2. Surlignez sur Supprimer pt. et pressez une fois la roulette pour supprimer le point. Si vous programmez plusieurs courbes moteur et que vous souhaitez en éditer une, cette courbe devra être activée à l’écran Courbe moteur avant de pouvoir faire les modifications. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 48: Ajustements Physiques De L'émetteur
AJUSTEMENTS PHYSIQUES DE L’ÉMETTEUR Le NX10 possède tous les réglages physiques de l’émetteur situés autour de la face de chaque nacelle. Cette disposition permet des ajustements rapides et faciles sans retirer le cache arrière ou les bouchons pour accéder aux vis de réglage. -
Page 49: Conversion Du Mode
Changement de mode Vous pouvez sélectionner les modes d’émetteur 1, 2, 3 ou 4 Vis de centrage pour le NX10. La conversion du mode nécessite à la fois un changement de programmation et une modification mécanique. Conversion de la programmation : 1. -
Page 50: Guide De Dépannage
Alimentation faible composants installés. Vérifiez que toutes les batteries sont totalement chargées. Assurez- vous que le contrôleur installé sur un modèle électrique est adapté à la puissance demandée SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 51: Garantie Et Réparations
Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous 10-15 demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d’origine. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... -
Page 52: Coordonnées De Garantie Et Réparations
équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans une installation appropriée afin de permettre sa récupération et son recyclage. SPEKTRUM NX10 • MANUEL D’UTILISATION POUR L’ÉMETTEUR... - Page 53 © 2020 Horizon Hobby, LLC DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, Bind-N-Fly, BNF, the BNF logo, Spektrum AirWare, STi, ModelMatch, AS3X, SmartSafe, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.