Table des Matières
Publicité
Shutdown / Arrêt / Parada /
Perform Pressure Relief procedure described on page 2. Clean spray gun following procedure
described in the F4--Turbine Gun manual 310964.
Appliquer la Procédure de décompression décrite à la page 2. Nettoyer le pistolet en observant
la procédure décrite dans le manuel 310964 du pistolet à turbine F4.
Lleve a cabo el Procedimiento de descompresión descrito en la página 2. Limpie la pistola de
pulverización siguiendo el procedimiento descrito en el manual de la pistola de turbina F4 310964.
Efectue o procedimento de descompressão descrito na página 2. Limpe a pistola de pintura
seguindo o procedimento descrito no manual da pistola de turbina F4 310964.
Voer de Drukontlastprocedure uit die staat beschreven op blz. 2. Reinig het spuitpistool en volg
daarbij de procedure die staat beschreven in F4-turbinepistoolhandleiding 310964.
Maintenance / Maintenance / Mantenimiento /
Manutenção / Onderhoud
Daily:
Turbine systems are lifetime lubricated. The only maintenance required is filter cleaning and
replacement.
Quotidienne:
Les appareils à turbine sont lubrifiés à vie. Le seul entretien à effectuer est le net-
toyage et le remplacement du filtre.
Diario:
Los sistemas de turbina están permanentemente lubricados. El único mantenimiento que
requieren es la limpieza y el recambio del filtro.
Diariamente:
os sistemas de turbina encontram-se lubrificados vitaliciamente. A única manuten-
ção necessária consiste em limpar e substituir o filtro.
Dagelijks:
Turbinesystemen zijn gesmeerd voor de volledige levensduur. Het enige onderhoud
dat nodig is, is reiniging en vervanging van het filter.
Cleaning the Filter / Nettoyage du filtre / Limpieza del filtro /
Limpeza do filtro / Het filter reinigen
.
1
Turn off turbine.
Arrêter la turbine.
Apague la turbina.
Desligue a turbina.
Zet de turbine uit.
.
2
Unplug turbine.
Débrancher la turbine.
Desenchufe la turbina.
Retire a respectiva ficha da tomada.
Haal de stekker van de turbine los.
20
310959
Desactivação / Uitzetten
Publicité
Table des Matières
